Factory Direct Hardware Delta 467-SD-DST Palo - Manual (Page 8)

The orange handle limit stop is designed to help reduce the risk of a scald injury.
When properly set, the limit stop ensures that when the handle is moved all the
way to the left (the Full Hot position), there is always some cold water in the mix.
In order to prevent a scald injury, the maximum temperature of water coming out of
the faucet should be less than 120˚ F. You can adjust the hot water/cold water mix
as follows:
1. Remove the handle if it is installed.
2. Run the cold water for awhile so it is as cold as it will get.
3. Place the stem (1) in the left most, or full hot, position.
4. Run the hot water for awhile so it is as hot as it will get.
5. Place a thermometer in a plastic cup and hold in the water stream.
6. If the water temperature is above 120˚ F, the orange handle limit stop should
be rotated to the right (clockwise) to add more cold water to the mix.
7. To rotate the orange handle limit stop, position stem in the off position, push the
indicator arrow (2) downward slightly and rotate as needed.
8. Repeat steps 4-6 to be sure the maximum temperature is suitable.
9. Install the handle.
WARNING! Failure to adjust the limit stop could result in a scald injury.
Follow the steps above to help ensure the maximum water temperature
is less than 120˚ F when the faucet handle is all the way to the left
(the Full Hot position).
NOTE: This faucet cannot compensate for changes in the inlet water
temperatures, it can only adjust the mixing ratio of hot and cold water delivered
to the user. Since water supply temperatures can vary seasonally or due to other
issues in the plumbing system, the maximum temperature delivered from the
faucet should be checked at least monthly by following steps 2 through 6 noted
above. If the temperature setting of the water heater is changed the maximum
temperature delivered from the faucet should be checked.
8 50799 Rev. A
6
About the handle limit stop:
La manija anaranjada del tope del límite rotacional está diseñada para reducir
el riesgo de una lesión por escaldadura o quemada con agua caliente. Cuando
está ajustada correctamente, el tope del límite rotacional asegura que al mover
la manija completamente a la izquierda (a la posición Completamente Caliente),
siempre habrá algo de agua fría en la mezcla.
Para prevenir una lesión por escaldadura, la temperatura máxima del agua
caliente que sale de la llave de agua debe ser menor 120˚ F. Usted puede
ajustar la mezcla de agua caliente/fría como sigue:
1. Quite la manija si está instalada.
2. Deje correr el agua fría por un momento de manera que salga lo más fría posible.
3. Coloque la espiga (1) en la posición más a la izquierda posible, o
completamente caliente.
4. Deje correr el agua caliente por un tiempo de manera que salga lo más
caliente posible.
5. Coloque el termómetro en una taza plástica y sosténgala bajo el chorro de agua.
6. Si la temperatura del agua es sobre 120˚ F, la manija anaranjada del tope del
límite rotacional debe girarse hacia la derecha (en sentido de las manecillas
del reloj) para añadir agua fría.
7. Para girar la manija anaranjada del tope del límite rotacional, oprima la flecha
del indicador (2) un poco hacia abajo y gire a como lo necesite.
8. Repita los pasos 4-6 para asegurar que la temperatura máxima sea adecuada.
9. Instale la manija.
¡AVISO! El no ajustar el tope del límite rotacional pudiera resultar en
una lesión por escaldadura. Siga los pasos para ayudarlo a asegurar
que la temperatura máxima es menos de 120˚ F cuando la manija está
completamente a la izquierda (en la posición Completamente Caliente).
NOTA: Esta llave de agua no compensa por los cambios en las temperaturas
del agua que entra, sólo puede ajustar la cantidad de agua caliente y fría que
le entra al usuario. Ya que las temperaturas del suministro de agua pueden
variar según la estación o por otras condiciones en el sistema de plomería,
la temperatura máxima que entra de la llave de agua debe chequearse por
lo menos siguiendo los pasos del 2 al 6 arriba detallados. Si el ajuste de la
temperatura del calentador de agua se cambia, la temperatura máxima que sale
por la llave de agua debe chequearse.
Sobre la manija del tope del límite rotacional:
La butée de température maximale de la manette orange est conçue pour réduire
le risque de brûlure. Lorsque la butée de température est réglée correctement,
l’eau chaude et toujours mélangée à de l’eau froide, même lorsque la manette est
amenée à l’extrémité de la plage gauche (du côté « Eau chaude »).
Afin d’éviter les risques de brûlure, la température maximale de l’eau à la sortie du
robinet ne doit pas dépasser 120 °F. Suivez les instructions ci-dessous pour régler
le mélange d’eau chaude et d’eau froide.
1. Enlevez la manette si elle est installée.
2. Laissez couler l’eau froide de sorte qu’elle soit aussi froide que possible.
3. Placez la tige (1) à l’extrémité gauche de la plage du côté « Eau chaude ».
4. Laissez couler l’eau chaude de sorte qu’elle soit aussi chaude que possible.
5. Placez un thermomètre dans un gobelet en plastique et mettez celui-ci sous le
jet d’eau.
6. Si la température de l’eau est supérieure à 120 °F, tournez la butée de
température orange vers la droite (dans le sens horaire) pour ajouter plus d’eau
froide au mélange.
7. Pour tourner la butée de température orange, poussez la flèche de l’indicateur
(2) légèrement vers le bas et tournez jusqu’à ce que la température atteigne le
réglage désiré.
8. Répétez les étapes 4 à 6 pour vous assurer que la température maximale
vous convient.
9. Installez la manette.
MISE EN GARDE! Si le réglage de la butée de température n’est pas
effectué, le robinet pourra permettre l’écoulement d’eau très chaude
susceptible de causer des brûlures. Suivez les étapes décrites ci-dessus
pour vous assurer que la température maximale de l’eau à la sortie du
robinet ne dépasse pas 120 °F lorsque la manette du robinet est amenée à
l’extrémité de la plage gauche (du côté « Eau chaude »).
NOTE : Ce robinet ne peut compenser les variations de la température de l’eau
d’alimentation. Il peut uniquement régler le débit d’eau chaude et d’eau froide
qui s’écoule à sa sortie. Étant donné que la température de l’eau d’alimentation
peut fluctuer d’une saison à l’autre ou en raison d’autres problèmes dans les
installations sanitaires, il est recommandé de vérifier la température maximale
de l’eau débitée par le robinet au moins une fois par mois en suivant les étapes
2 à 6 décrites plus haut. En cas de modification du réglage de température du
chauffe-eau, la température maximale de l’eau à la sortie du robinet doit faire
l’objet d’une vérification.
Au sujet de la butée de température maximale de la manette :
1/8"
1 2 3-5
9
1
2
6 & 7 8