Factory Direct Hardware Brizo 696285 Charlotte - Manual (Page 2)

2
1
4
70683 Rev. A
2
3
2
1
Front Mount Handle
Manija para instalación de frente
Poignée frontale
Insert the shaft (1) of the handle assembly through hole in tank.
Introduzca la espiga (1) dentro de la manija a través de agujero en el
tanque.
Introduisez l’axe (1) de la poignée dans le trou du réservoir.
Orient handle assembly as shown. Slide washer (1) and mounting nut (2)
over shaft (3). Move the nut to the handle assembly and tighten onto the
threaded mounting shaft (4).
Oriente la manija como se muestra. Deslice la arandela (1) y la tuerca de
montaje (2) sobre la espiga (3). Mueva la tuerca al ensamble de la manija
y apriétela en la espiga roscada del montaje (4).
Orientez la manette comme le montre la figure. Glissez la rondelle (1) et
l’écrou de montage (2) sur la tige (3). Placez l’écrou contre la manette et
serrez-le sur la tige de montage filetée (4).
Side Mount Handle
Manija para instalación al costado
Poignée latérale
Insert the shaft (1) of the handle assembly through hole in tank.
Introduzca la espiga (1) dentro de la manija a través de agujero en el
tanque.
Introduisez l’axe (1) de la poignée dans le trou du réservoir.
Orient handle assembly as shown. Slide washer (1) and mounting nut (2)
over shaft (3). Move the nut to the handle assembly and tighten onto the
threaded mounting shaft (4).
Oriente el ensamble de la manija como se muestra. Deslice la arandela (1)
y la tuerca de montaje (2) sobre la espiga (3). Mueva la tuerca al ensamble
de la manija y apriétela en la espiga enroscada de instalación (4).
Orientez la manette comme le montre la figure. Glissez la rondelle (1) et
l’écrou de montage (2) sur la tige (3). Placez l’écrou contre la manette et
serrez-le sur l’arbre de montage fileté (4).
1
3
4
2
1
3
4
1