BabyTrend PY87916 - DELUXE NURSERY CENTER - ZULU - Manual (Page 19)

Copyright © 2010~2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2010~2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
36 35
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
VIBRATION: To use the vibration button press
down once to active the speed, press again
for a Medium speed and once more for the
faster speed. Press to reduce the speed.
VIBRACIÓN: Para usar el botón de vibración,
oprima una vez para activar la velocidad,
oprima nuevamente para una velocidad
Intermedia, y una vez más para mayor
velocidad. Oprima para reducir la velocidad.
VIBRATION: Pour utiliser le bouton de
vibration, appuyez une fois sur_ pour
activer la vibration du parc, appuyez de
nouveau pour augmenter la vitesse et
encore une fois pour la vitesse la plus rapide.
Appuyez sur_ pour réduire la vitesse.
NIGHT LIGHT: To use the night light, press
the button. The light has 3 settings of
brightness and is controlled by the button.
LUZ NOCTURNA: Para usar la luz
nocturna, oprima el botón. La luz
tiene 3 posiciones de luminosidad,
y se controla con el botón.
VEILLEUSE: Pour utiliser la veilleuse,
appuyez sur le bouton_ . Il y a 3 réglages
d’intensité de la lumière, elles sont contrôlées
par le bouton_ .
VOICE RECORDER: To use the Voice
record function press the button
and speak into the microphone to
record your 10 second voice message.
Press to hear the message.
GRABADOR DE VOZ: Para usar la función
de grabación de Voz, oprima el botón
y hable en el micrófono para grabar su
mensaje de voz de 10 segundos.
Oprima para escuchar el mensaje.
ENREGISTREUR VOCAL: Pour utiliser la
fonction Enregistrement vocal, appuyez
sur le bouton ENR_ et parlez dans le
microphone pour enregistrer votre message
de 10 secondes. Appuyez sur LECTURE_
pour entendre le message.
VOICE ACTIVATION: To use the Voice
Activation function press the button twice
if the unit is power off. If the unit is already
power on, press the button once. The
voice activation light will be illuminated when
in voice activation mode. If your infant cries
his/her voice will activate the sleep music
to come on and play. When voice activation
is enabled, sleep mode is active for 2 hrs.
ACTIVACIÓN DE VOZ: Para usar la función
de Activación de voz oprima el botón dos
veces si la unidad está apagada. Si la unidad
ya está encendida, oprima el botón una
vez. La luz de activación de voz se encenderá
cuando esté en el modo de activación de
voz. Si su bebé llora, su voz activará la
reproducción de la música para dormir.
Cuando se habilita la activación de voz, el
modo para dormir permanece activo 2 horas.
COMMANDE PAR LA VOIX: Pour utiliser
la fonction Commande par la voix, appuyez
sur le bouton MARCHE/ARRÊT_ deux
fois lorsque l’appareil est éteint. Si l’appareil
est déjà allumé, appuyer une fois sur le
bouton MARCHE/ARRÊT_ . La lumière
de Commande par la voix s’allumera
lorsque l’appareil est en mode Commande
par la voix. Si votre bébé pleure, sa voix
déclenchera la mise en marche de la
musique de REPOS. Lorsque la commande
par la voix est activée, le déclenchement du
mode REPOS reste actif durant 2 heures.
MP3 FUNCTION: Use the input jack to attach
your MP3 player into the unit . Press the
button to select the MP3 input. Your MP3
music will then be played through the unit
and will over-ride the unit’s music. To listen
to the unit’s music, depress the button.
Volume will be controlled by the MP3 player.
FUNCIÓN MP3: Use el toma de entrada
para conectar su reproductor de MP3 a
la unidad . Oprima el botón para
seleccionar la entrada del MP3. Luego se
reproducirá la música de su MP3 por la
unidad y anulará la música de la unidad.
Para escuchar la música de la unidad, pulse