Danze D462012 - Installation Manual - Manual

D462012
SIZE:287x241MM
DUAL SHOWERHEAD
POMME DE DOUCHE - JEU DE DEUX
DUCHA DOBLE
D 462012
CHROME/CROMO
S11B0309CP
D 462012
1 2 3 4
CHROME / CROMO
ANOTHER QUALITY PRODUCT BY DANZE
UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ DE DANZE
OTRO PRODUCTO DE CALIDAD DE DANZE
BOLINGBROOK, ILLINOIS, USA, 60440
MONTREAL, QUEBEC, CANADA, H4S 1R8
HELP HOTLINE 7 DAYS A WEEK
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE,
SEPT JOURS SUR SEPT
LÍNEA DIRECTA DE AYUDA 7
DÍAS A LA SEMANA
USA : 1-888-328-2383
CANADA : 1-800-487-8372
WEBSITE : www.danze.com
Designed and Manufactured to Danze, Inc.'s Exacting Quality
Standards at Globe Union Facilities in China
Conçu et fabriqué selon les normes de qualité rigoureuses de
Danze, Inc.'s dans les installations de Globe Union en Chine
Diseñado y fabricado por Danze, Inc.'s en su planta de China,
de acuerdo a estándares de calidad superior
Installation Instructions :
1) Remove existing showerhead from existing shower arm.Unscrew it by turning counter-clockwise.
2) Wrap the threads of the existing shower arm clockwise with plumber’s tape (included).
3) Attach the bar with showerheads to the shower extension arm by turning the showerhead clockwise.
4) Test for leaks, tighten as necessary and enjoy.
Méthode d'installation :
1) Enlever la pomme de douche existante du bras de douche existant.La dévisser en la tournant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
2) Appliquer, dans le sens des aiguilles d’une montre, du ruban d’étanchéité pour tuyau (compris) sur les
filets du bras de douche existant.
3) Fixer la barre portant les pommes de douche au bras de douche en la tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
4) Vérifier qu’il n’y a pas de fuites, serrer autant qu’il est nécessaire.Votre nouvelle pomme de douche
double est maintenant prête à être utilisée.
Instrucciones para la instalación :
1) Remueva la ducha que tiene instalada actualmente.Para sacarla del brazo de la ducha gire en sentido
contrario a las agujas del reloj.
2) Coloque cinta de plomería (incluida) en la rosca del brazo de la ducha envolviendo en sentido de las
agujas del reloj.
3) Coloque la barra con las dos duchas en el brazo de extensión girando en sentido de las agujas del reloj.
4) Compruebe que no haya fugas. Ajuste si fuera necesario.Disfrute su nueva ducha-