Danze D460027 - Installation Manual - Manual

• Installation Steps:
• Étapes d’installation:
• Etapas para la instalación:
• Tools Required/Herramientas necesarias/Outils requis:
Adjustable Wrench/Llave ajustable/Clй а molette
Plumber’s Tape/Cinta de plomero/Ruban pour tuyau
Needle-nose Pliers/Alicates de extremos finos/Pince à bec effilé
Showerhead/Cabeza de ducha /Pomme de douche
I N S T A L L A T I O N
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4
1. Remove existing showerhead from shower arm. Clean debris from inside shower
arm and shower arm threads. Run water to flush residual debris from inside arm
(Fig 1).
2. Wrap threads of shower arm with plumber's tape (included) (Fig 2).
3. Attach new showerhead to shower arm by turning clockwise. Tighten with wrench
(Fig 3 & 4).
1. Quite la cabeza de la ducha del brazo de la ducha. Limpie la suciedad en el
interior del brazo y en la rosca del brazo. Deje correr al agua para que se lleve
los restos de suciedad del interior del brazo (Fig. 1).
2. Envuelva la rosca del brazo de la ducha con cinta de plomero (incluida) (Fig. 2).
3. Instale la nueva cabeza de ducha en el brazo de la ducha haciéndola girar en
sentido horario. Apriétela con una llave (Fig. 3 y 4).
1. Dévisser la pomme de douche du bras de douche. Nettoyer les débris à l’intérieur
du bras de douche et autour des filets. Faire couler l’eau pour rincer l’intérieur du
bras de douche (Fig. 1).
2. Enrouler les filets de ruban d’étanchéité (inclus) (Fig. 2).
3. Fixer la nouvelle pomme de douche en la vissant dans le sens des aiguilles d’une
montre. Serrer avec une clй а molette (Fig. 3 et 4).