Velleman DB2 - Manual (Page 4)

V.
2.
3.
N’e
res
d’i
ww
sa
©
SA
To
pro
1.
A l
Im
Si
¡G
ap
2.
In
1.
2.
Ca
¿Q
¡Oj
ap
1.
2.
3.
Ut
les
y l
pu
©
Ve
mu
Est
ello
03 – 14/05/2
La DB2 pe
cas, il faud
déplacer le
sonnette e
Choisissez
employer c
sponsable d
information
ww.vellema
ns notificat
DROITS D’
A Velleman
ute reproduc
océdé ou sur
. Intro
los ciudada
mportantes
Este
el me
No ti
espec
Resp
tiene duda
racias por ha
arato ha suf
. Uso
stalación
Pruebe el r
receptor a
Después d
cara.
ambiar el to
Quiere cambi
jo!: Descon
arato de nue
Desplace lo
“Westmins
Al utilizar e
un nuevo c
receptor (v
manera idé
Seleccione
tilice este a
siones caus
la versión m
ueden modi
DERECHOS
elleman NV
undiales re
tá estrictam
o sin previo
012
eut être gêné
dra sélection
es cavaliers d
et le récepteu
une des ton
cet appareil
de dommag
n concernan
an.eu. Tout
tion préala
AUTEUR
est l’ayant
ction, traduc
r tout suppo
oducción
anos de la U
informacio
símbolo en
edio ambien
re este apar
cializada en
ete las leyes
as, contacte
aber compra
frido algún d
rango de tra
la red y fije
e una prueb
ono
ar el tono? S
ecte el recep
evo a la red.
os dos jump
ster”.
el mismo ca
canal para e
véase 2 en la
éntica.
e uno de los
parato sólo
sados por u
más recient
ficar las es
S DE AUTOR
dispone de
eservados.
ente prohibi
permiso esc
é dans son fo
ner un nouv
de la sonnet
ur doivent êt
nalités : ding
l qu’avec de
ges ou lésio
nt cet artic
tes les info
ble.
t droit des d
ction, copie o
ort électroniq
MA
n
Unión Europ
ones sobre
este aparato
te.
rato (ni las p
reciclaje. De
s locales en
e con las au
ado el DB2!
daño en el tr
nsmisión (m
el botón pro
ba favorable
Siga el siguie
ptor de la re
.
per (véase 1
nal, otro sist
l botón timb
a fig. en la p
tonos: ding-
o con los ac
un uso (inde
te de este m
specificacio
R
e los derech
do reproduc
crito del dere
onctionneme
veau canal p
tte ET du réc
tre placés de
g-dong ou «
es accesso
ons surven
le et la der
rmations p
droits d’aut
ou diffusion,
que que se s
ANUAL
pea
el medio am
o o el embala
pilas, si las h
evuelva este
relación con
utoridades
Lea atentam
ansporte no
máx. 60m en
ovisionalmen
fije el botón
ente procedi
ed antes de a
en la fig. en
tema puede
bre y el recep
página 2). Lo
-dong o “We
ccesorios o
ebido) de e
manual del
ones y el co
hos de auto
cir, traducir,
echo habient
DB2
4
ent par un a
our le bouto
cepteur (voi
e manière id
Westminste
ires d’origi
us à un usa
rnière versi
résentées d
teur pour c
, intégrale ou
oit est interd
L DEL U
mbiente co
aje indica qu
hubiera) en la
e aparato a s
n el medio am
locales par
mente las ins
lo instale y
campo abie
nte al marco
n definitivam
imiento.
abrir la caja.
n la página 2
estorbar el
ptor. Se nec
os jumpers d
estminster”.
riginales. V
este aparat
usuario, vi
ontenido de
or para este
copiar, edita
te.
utre systèm
on sonnette e
r 2 dans la f
dentique.
er ».
ne. SA Vell
age (incorr
on de cette
dans cette
cette notice
u partielle, d
dite sans l’ac
USUAR
oncerniente
ue, si tira las
a basura dom
su distribuid
mbiente.
ra residuos
strucciones d
póngase en
erto) antes d
o de la puert
mente con tor
. Vuelva a at
2) para selec
funcionamie
esita reemp
del timbre y
Velleman N
to. Para má
isite nuestr
e este manu
e manual d
ar y guardar
e utilisant le
et le récepte
fig. à la page
eman ne se
rect) de cet
e notice, vis
notice peuv
e. Tous droi
du contenu d
ccord préala
RIO
e a este pro
s muestras i
méstica; deb
or o a la uni
.
del manual a
contacto co
de instalar el
ta. Pulse el b
rnillos o con
tornillar la ca
ccionar uno d
ento del DB2
lazar sólo lo
del receptor
V no será r
ás informac
ra página w
ual sin prev
del usuario.
r este manua
e même cana
eur. Vous n’a
e 2). Les cav
era aucune
t appareil. P
siter notre
vent être m
ts mondiau
de cette noti
ble écrit de
oducto
nservibles, p
be ir a una e
dad de recic
antes de usa
on su distribu
l timbre. Con
botón.
cinta adhes
aja antes de
de los tonos
2. En este ca
s jumpers d
r deben ser c
responsable
ción sobre e
www.vellem
vio aviso.
Todos los
al del usuari
©Velleman
al. Dans ce
avez qu’à
valiers sur la
ement
Pour plus
site web
modifiées
ux réservés
ce par quelq
l’ayant droit
podrían daña
empresa
claje local.
arlo. Si el
uidor.
necte el
iva de doble
e conectar al
: ding-dong
aso, seleccio
el timbre Y
colocados de
e de daños
este produc
man.eu. Se
derechos
o o partes d
n nv
s.
que
t.
ar
e
o
ne
del
e
ni
cto
e