Velleman WB011 - Manual (Page 7)

Hook the TV onto the Wall Mount - Accrocher le téléviseur au support mural - De tv vasthaken aan de muurbeugel
Den Fernseher an der Wandhalterung befestigen - Enganchar el televisor al soporte de pared - Pendurar a TV na parte instalada
na parede
Place the TV on the wall plate and align it with the mounting holes. Tighten the knob.
Important: Make sure the TV is mounted correctly and the knob is tightened before you release the TV.
Placez le téléviseur sur la plaque murale et alignez avec les trous de montage. Serrez le bouton.
Important: Assurez-vous que le téléviseur soit monté correctement et que le bouton soit bien serré avant de relâcher le téléviseur.
Plaats de tv op de muurplaat en lijn uit met de montagegaten. Draai de knop vast.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de tv correct gemonteerd is en de knop goed vastgedraaid is voordat u de tv loslaat.
Befestigen Sie den Fernseher an der Wandplatte und beachten Sie, dass die Löcher übereinstimmen. Ziehen Sie den Knopf an.
Wichtig: Beachten Sie, dass der Fernseher richtig montiert ist und, dass der Knopf fest angezogen ist, bevor Sie den Fernseher loslassen.
Fije la pantalla a la placa de pared y asegúrese de que los agujeros coincidan. Apriete el botón.
Importante: Antes de soltar la pantalla, asegúrese de que haya sido montada correctamente y el botón esté firmemente apretado.
Coloque a TV na placa que está na parede e alinhe-a com a furação de montagem. Aperte a maçaneta.
Importante: Certifique-se de que a TV está montada correctamente e a maçaneta bem apertada antes de largar a TV.
mur
Muur
Wand
pared
parede
mur
Muur
Wand
pared
parede
mur
Muur
Wand
pared
parede
Two qualified persons are required
Le montage doit être effectué par deux personnes compétentes.
De montage vereist twee bekwame volwassenen.
Pregunte a otra persona competente que le ayude para realizar
el montaje
Die Montage sollte zwei erwachsenen, fähigen Personen
überlassen werden.
São necessárias duas pessoas qualificadas.
3.