Velleman projects VMB4RYLD Short user manual User Manual

Page 2

- 2 -

Power indicator - Voedingsindicatie - Indication d’alimentation -
Stromversorgungsanzeige - Indicación de alimentación

Velbus communication indicators - Indicatie voor de Velbus communicatie -
Werkingsmode indicatie voor elk kanaal - Indication de communication Velbus -
Anzeige für die Velbus-Kommunikation - Indicación de comunicación Velbus

Operation mode indicators for each relay output - Werkingsmode indicatie voor elk
kanaal - Indication du mode utilisé par canal - Anzeige Betriebsmodus für jeden
Kanal - Indicación del modo utilizado por canal

4 x 16A relay outputs - 4x 16A relaisuitgangen - 4x sorties relais 16A -
4x 16A Relaisausgänge - 4x salida relé 16A

Power supply input 12 to 18Vdc (250mA max) - 12 tot 18 Vdc voeding (max. verbruik 250
mA) - Alim. 12 ~ 18 VCC (consommation max. 250 mA) - Stromversorgung von 12 bis 18
Vdc (max. Verbrauch 250 mA) - Alimentación de 12 a 18 Vdc (consumo máx. 330mA)

Velbus connection - Velbus aansluiting - Connexion Velbus - Velbus-Anschluss -
Conexión Velbus

Switching supply (relays) 30V= / 230V~ - Schakelspanning (relais) 30V= / 230V~ -
Tension de commutation (relais) 30V= /230V~ - Schaltspannung(Relais) 30V = /230V~
- Tensión de conmutación (relé) 30V = /230V~

Manual control channel 1 ... 4 - manuele bediening kanaal 1 ... 4 - Contrôle manuel
canal 1 ... 4 - Manuelle Bedienung Kanal 1 ... 4 - control manual canal 1 ... 4

Termination - Afsluiter - Terminaison - Abschluss - Terminación

Connections - Aansluitingen - Connexions - Anschlüsse - Conexiones

Indicators - Indicaties - Indications - Anzeigen - Indicaciones

Module overview - Overzicht - Aperçu du module -

Überblick Modul - Resumen del módulo