Manhattan 161336 Hi-Speed USB Audio_Video Grabber - Quick Install (Multi) - Manual (Page 3)

DEUTSCH / ESPAÑOL
3
Hi-Speed USB 2.0 Audio/Video Grabber • Kurzanleitung Deutsch
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung dieses Geräts. Für genauere
Anweisungen nutzen Sie bitte das beiliegende Handbuch auf CD oder auf manhattan-products.com.
1. Wenn das Gerät an Ihren PC und die Medienquelle angeschlossen ist (
A ), startet der Installations-
bildschirm. Klicken Sie auf Cancel.
2. Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in Ihr Laufwerk. Wenn sich das Menü öffnet, klicken Sie auf
Driver Install oder starten Sie die Datei Driver\Setup.exe.
3. Klicken Sie im nächsten Schritt auf Install. Hinweis: Werden während der Installation Windows-
Sicherheitsfenster geöffnet, klicken Sie auf Install oder Continue anyway.
4. Im letzten Installationsschritt, klicken Sie auf Finish.
5. Im folgenden Menü klicken Sie auf Software Install oder starten Sie die Datei EZ Grabber\Setup.exe.
6. Im nächsten Schritt klicken Sie auf Install.
7. Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf Finish.
8. Im Menü klicken Sie auf Honestech VHS to DVD oder starten Sie die Datei VHS2DVD\Setup.exe.
9. Wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Next.
10. Stimmen Sie den Lizenzbestimmungen mit “I accept...” zu und klicken Sie auf Next.
11. Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus und klicken Sie auf Next.
12. Klicken Sie im nächsten Schritt auf Install.
13. Im letzten Installationsschritt klicken Sie auf Finish.
14. Klicken Sie im Menü auf Users Guide.
15. Öffnen Sie im Verzeichnis die Datei “HTVideoToDVD”, klicken Sie dann auf Using the honestech VHS to
DVD 2.5, um die Anweisungsoptionen anzuzeigen.
16. Klicken Sie im Menü auf Utility, falls Sie nicht schon DirectX 9.0 oder höher installiert haben. Hinweis:
DirectX wird benötigt, um dieses Gerät verwenden zu können.
17. Öffnen Sie die Datei “DirectX”, um sie zu installieren.
Die Symbole EZ Grabber und Honestech (
B ) sollten sich jetzt auf Ihrem Desktop befinden. Starten Sie eins
der beiden Programme, um die entsprechende Benutzeroberfläche zu einzublenden. Details zu dieser
Oberfläche, um den Grabber zu verwenden finden Sie im Handbuch auf der CD oder online unter
manhattan-products.com.
Capturador de Audio y Vídeo USB de Alta Velocidad • Guía de Instalación Rápida Español
Esta guía presenta los pasos básicos para instalar este dispositivo. Para obtener instrucciones detalladas y
especificaciones, consulte el manual de usuario en el CD adjunto ó en manhattan-products.com.
1. Con su dispositivo conectado a su PC y al dispositivo origen (
A ), el asistente de nuevo hardware
encontrado muestra la pantalla multimedia. Haga clic en Cancelar para continuar.
2. Inserte el controlador incluido / CD de software. Cuando aparezca el menu inicial, haga clic en Driver
Install o ejecute Driver\Setup.exe.
3. En la pantalla instalación del programa, haga clic en Install. Nota: Si una o mas pantallas de windows
le solicita autorización haga clic en Install o en Continuar.
4. En la pantalla controlador completo, haga clic en Finish.
5. En el menu, haga clic en Software Install ó ejecute EZ Grabber\Setup.exe.
6. En la pantalla instalación del programa, haga clic en Install.
7. En la pantalla de aplicación completa, haga clic Finish.
8. En el menu, haga click en Honestech VHS to DVD o ejecute VHS2DVD\Setup.exe.
9. En la pantalla Seleccione el lenguaje, seleccione el lenguaje y haga clic Next.
10. En la pantalla de contrato de licencia, seleccione “I accept...” y haga clic Next.
11. En la pantalla Elegir ubicación de destino, haga clic en Next.
12. En la pantalla para instalar el programa Honestech, haga clic en Install.
13. En la pantalla Honestech Completo, haga clic en Finish.
14. En el menu, haga clic en Users Guide.
15. Dentro del directorio, abra el archivo “HTVideoToDVD”, entonces haga clic en Using honestech VHS to
DVD 2.5 para mostrar las opcion de instrucciones
16. En el menu, haga clic en Utility si aún no dispone de DirectX 9.0 o superior en su ordenador. Nota:
Esto es necesario para operar el dispositivo.
17. Dentro del directorio, abra el archivo “DirectX” para instalarlo.
Los iconos de EZ Grabber y Honestech (
B ) se deben mostrar en el escritorio. Ejecute cualquiera de los
programas para mostrar la pantalla correspondiente de cada interfaz. Para mas detalles sobre el uso de las
interfaces para operar el Grabber, consulte el manual de usuario en el CD o visite manhattan-products.com.