Manhattan 151054 USB to Serial Converter - Manual (Multi) - Manual

MH-151054-UM-ML1-0711-01-0
HINWEIS: Schließen Sie diesen Konverter nicht an einen USB-Port
an, bevor Sie den Treiber installiert haben.
Treiberinstallation und Betrieb
1 Legen Sie die Treiber-CD ein.
2 In dem MCS7840-Verzeichnis:
• Unter Windows XP, wählen Sie “Win32” für 32-bit der
“Win64” für 64-bit aus.
• Unter Win7/Vista, wählen Sie “Vista32” für 32-bit und
“Vista64” für 64-bit.
3 Wählen Sie “MSSetup” und klicken Sie auf “Installieren”.
4 Klicken Sie auf “Beenden”, um die Treiberinstallation
abzuschließen.
5 Schließen Sie das beiliegende 5V-Netzteil an den Konverter
und eine Steckdose an.
6 Schließen Sie den Konverter an einen USB-Port an. Die Meldung
“Das Gerät kann jetzt verwendet werden” erscheint.
7 Schließen Sie Ihre Geräte an einen der acht RS232-Ports an.
Die entsprechend leuchtenden LEDs (Rx/Tx) zeigen Aktivität an.
Überprüfung der Treiberinstallation
8 Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf Start; rechtsklicken Sie auf
Computer und klicken Sie dann auf “Verwalten“.
9 Klicken Sie auf “Geräte-Manager”.
10 Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) vor “Ports (COM&LPT)” und
prüfen Sie, dass acht Einträge “Serieller Hi-Speed USB 2.0
Port...” angezeigt werden.
Änderung der COM-Port-Nummer
HINWEIS: Einige serielle Geräte benötigen für den Betrieb einen
speziellen COM-Port. Wenn Ihr serielles Gerät ordnungsgemäß
funktioniert, ändern Sie diese Einstellung nicht. Ist dies nicht der Fall:
11 Doppelklicken Sie im Geräte-Manager auf “Ports (COM&LPT)”;
dann doppelklicken Sie auf den Eintrag “Serieller Hi-Speed USB
2.0 Port” oder “Serieller MosChip Hi-Speed USB 2.0 Port...”,
den Sie ändern möchten.
12 Klicken Sie auf die Eigenschaften-Leiste und auf den Nach-
unten-Pfeil ( i ) neben dem “COM-Port-Nummer”-Feld.
Wählen Sie einen nicht verwendeten COM-Port aus und
klicken Sie auf “OK”, um die Änderung zu speichern.
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-products.com.
FRANÇAIS: Convertisseur USB/série
REMARQUE: Ne connectez pas ce convertisseur à un port USB avant d’installer le
pilote .
Installation de pilote et emploi
1 Insérez le CD de pilote inclus.
2 Dans le dossier MCS7840:
• Sur Windows XP, sélectionnez “Win32” pour 32-bit et “Win64” pour 64-bit.
• Sur Win7/Vista, sélectionnez “Vista32” pour 32-bit et “Vista64” pour 64-bit.
3 Sélectionnez “MSSetup” et cliquez sur “Installer”.
4 Cliquez sur “Terminer” pour compléter l’installation de pilote.
5 Branchez l’adaptateur secteur 5 Vcc au convertisseur et à une prise de courant.
6 Connectez le convertisseur à un port USB. Le message “Vos périphériques sont
prêts à utiliser” est affiché pour confirmer une installation correcte.
7 Connectez vos périphériques à un des huit ports RS232. Les DELs respectives (Rx/Tx)
s’allument pour afficher l’activité.
Vérifier l’installation de pilote
8 Cliquez sur Démarrer sur votre bureau; cliquez-droit sur Mon ordinateur; puis sur
“Gérer”.
9 Sélectionnez “Outils système” puis “Gestionnaire de périphérique”.
10 Cliquez sur le signe plus (+) devant “Ports (COM&LPT)” et confirmez que huit
entrées “USB haut débit port série...” sont affichées.
Changer le numéro de port COM
REMARQUE: Quelques périphériques requièrent un port COM spécial pour fonctionner.
Si votre périphérique série fonctionne correctement, ne changez pas cette configuration.
Si ce n’est pas le cas:
11 Au Gestionnaire de périphérique, double-cliquez sur “Ports (COM&LPT)”; puis sur
l’entrée “USB haut débit port série...” ou “MosChip USB haut débit port série...”
que vous voudriez changer.
12 Accédez l’onglet de fonctionnalités et cliquez sur la flèche ( i ) à côté “Numéro de
Port COM”. Sélectionnez un port COM, puis cliquez sur “OK” pour enregistrer le
changement.
Vous trouvez les spécifications sur www.manhattan-products.com.
NOTA: No conecte el convertidor a un puerto USB antes de
instalar el controlador.
Instalación del controlador
1 Inserte el CD incluido.
2 En la carpeta MCS7840:
• Para Windows XP, elija “Win32” para 32-bit; elija “Win64”
para 64-bit.
• Para Win7/Vista, elija “Vista32” para 32-bit; elija “Vista64”
para 64-bit.
3 Ejecute “MSSetup” y haga clic en “Instalar”.
4 Haga clic en “Salir” para completar la instalación.
5 Conecte el cargador de 5V DC incluido al convertidor, luego
conecte a una toma de corriente.
6 Conecte el convertidor en un puerto USB. El mensaje “Los
dispositivos están listos para usarse” confirmará la
instalación.
7 Conecte los periféricos a cualquiera de los ocho puertos
RS232. Los LEDs correspondientes (Rx/Tx) encenderán
indicando actividad.
Verificando la Instalación del controlador
8 En el menú inicio; haga clic-derecho en Mi PC y seleccione
“Administrar”.
9 Elija “Herramientas de Sistema” y después “Administrador
de Dispositivos”.
10 Haga clic en el signo de más (+) frente a “Puertos
COMP&LPT” confirme que “Hi-Speed USB Serial Port...” se
lista ocho veces.
Cambiar el número de puerto COM
NOTA: Algunos dispositivos seriales necesitan un puerto especial
COM para funcionar. Si su dispositivo serial funciona, no cambie
los ajustes. De lo contrario:
11 En el administrador de dispositivos, haga doble clic en
“Puertos COM&LPT”; después en “Hi-Speed USB Serial Port...”
o “MosChipHi-Speed USB Serial Port...” elija cual es que
quiere cambiar.
12 En la pestaña de propiedades haga clic en la flecha ( i )
siguiente a “COM Port Number”. Elija un puerto COM libre,
haga clic en “Aceptar” para salvar los cambios.
Para más especificaciones, visite www.manhattan-products.com.
POLSKI: Konwerter USB na port szeregowy
UWAGA: Przed podłączeniem konwertera do portu USB należy najpierw
zainstalować sterownik.
Instalacja sterownika
1 Otwórz zawartość dołączonej płyty CD.
2 W folderze MCS7840:
• Dla Windows XP wybierz „Win32” dla systemu 32-bitowego lub „Win64”
dla 64-bitowego.
• Dla Windows Vista/7 wybierz „Vista32” dla systemu 32-bitowego lub
„Vista64” dla 64-bitowego.
3 Wybierz „MSSetup” i wciśnij „Instaluj”.
4 Po zakończeniu instalacji wciśnij „Zakończ”.
5 Używając dołączonego zasilacz 5V DC podłącz zasilanie do konwertera.
6 Podłącz konwerter do portu USB. Wyświetli się komunikat „Twój sprzęt
jest zainstalowany i gotowy do użycia” informując o poprawności instalacji.
7 Podłącz urządzenie do jednego z ośmiu portów konwertera. Dioda (Rx/Tx)
odpowiadająca danemu portowi zaświeci się sygnalizując aktywność.
Weryfikacja instalacji
8 Wyświetl właściwości systemowej ikony „Mój komputer”.
9 Wybierz kartę „Sprzęt”, a następnie „Menadżer urządzeń”.
10 Rozwiń pozycję Porty (COM i LPT) i upewnij się, że na liście znajdują się
osiem urządzenia: „Hi-Speed USB Serial Port...”.
Zmiana numeru portu COM
UWAGA: Niektóre urządzenia wymagają określonego numeru portu. Jeśli
Twoje urządzenia działa prawidłowo, nie zmieniaj ustawień.
11 W oknie menadżera urządzeń rozwiń pozycję Porty (COM i LPT), następnie
wyświetl właściwości portu, którego ustawienia chcesz zmienić.
12 Wybierz kartę „Ustawienia portu”, następie wybierz „Zaawansowane”.
Z rozwijanej listy wybierz określony numer portu, który aktualnie nie
jest używany. Wciśnij „OK”, aby zapamiętać ustawienia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
www.manhattan-products.com.
USB TO SERIAL CONVERTER
USER MANUAL
MODEL 151054
NOTE: Do not plug this converter into a USB port before you load the driver.
Driver Installation and Operation
1 Load the included driver CD.
2 In the MCS7840 folder:
• For Windows XP, select “Win32” for 32-bit; select “Win64” for 64-bit.
• For Win7/Vista, select “Vista32” for 32-bit; select “Vista64” for 64-bit.
3 Select “MSSetup” and click “Install.”
4 Click “Exit” to complete the driver installation.
5 Connect the included 5VDC power adapter to the converter, then plug
the adapter into an electrical outlet.
6 Plug the converter into a USB port. “Your devices are ready to use”
displays to confirm a proper installation.
7 Connect your peripherals to any of the eight RS232 ports. The
corresponding LEDs (Rx/Tx) will light to indicate activity.
Verfiying the Driver Installation
8 Go to Start on your desktop; right-
click My Computer; select “Manage.”
9 Select “System Tools,” then select
“Device Manager.”
10 Click the plus sign (+) in front of “Ports (COM&LPT)”
and confirm that eight “Hi-Speed USB Serial Port...” listings display.
Changing the COM Port Number
NOTE: Some serial devices need a special COM port in order to work. If your
serial device works properly, do not change this setting. If it doesn’t work
properly:
11 On the Device Manager screen, double-click “Ports (COM&LPT)”; then
double-click the “Hi-Speed USB Serial Port...” or “MosChipHi-Speed USB
Serial Port...” listing you want to change.
12 Go to the Features tab and click the down arrow ( i ) next to the “COM
Port Number” box. Select a COM port not in use, then click “OK” to save the
change.
For specifications, go to www.manhattan-products.com.
DEUTSCH: USB auf Seriell Konverter ESPAÑOL: Convertidor USB a Serial
LED / DEL /
Dioda
RS232
USB
5VDC
ITALIANO – Convertitore USB a Seriale
NOTA: Non collegare questo convertitore alla porta USB prima di aver caricato i driver.
Installazione dei driver e funzionamento
1 Caricare i driver contenuti nel CD incluso.
2 Nella cartella MCS7840:
• Per Windows XP, selezionare “Win32” per 32-bit; selezionare “Win64” per 64-bit.
• Per Win7/Vista, selezionare “Vista32” per 32-bit; selezionare “Vista64” per 64-bit.
3 Selezionare “MSSetup” e cliccare “Install.”
4 Cliccare “Exit” per completare l’installazione dei driver.
5 Collegare l’alimentatore 5VDC al convertitore, quindi collegare l’alimentatore alla presa di
corrente.
6 Inserire il convertitore nella porta USB. Comparirà l’indicazione “Your devices are ready to
use” (la tua periferica è pronto all’uso) a conferma della corretta installazione.
7 Collegare le tuo periferiche a una delle otto porte RS232 disponibili. Il corrispondente LED
(Rx/Tx) si illuminerà ad indicare l’attività.
Verifica dell’installazione dei driver
8 Andare su Start (Avvio) sul tuo desktop; cliccare con il tasto destro del mouse sull’icona My
Computer; selezionare “Manage.” (Gestione)
9 Selezionare “System Tools” (Utilità di sistema) quindi selezionare “Device Manager.” (Gestione
periferiche)
10 Cliccare sul segno più (+) alle (Porte) “Ports (COM&LPT)” e verificare che le “Porte Hi-Speed
USB Seriali ...” siano presenti nella lista.
Modifica del numero della porta COM
NOTA: Alcune periferiche seriali hanno bisogno di una porta COM speciale per poter funzionare.
Se la tua periferica seriale funziona correttamente, non modificare questa impostazione. Se non
dovesse funzionare:
11 Sulla schermata Device Manager (Gestione periferiche), cliccare due volte su “Ports (COM&LPT)”
(Porte); quindi cliccare due volte su Porta Hi-Speed USB Seriale...” o su Porta MosChip Hi-Speed
USB Seriale...” che si desidera cambiare.
12 Vai sul bottone Proprietà (Features) e cliccare la freccia verso il basso ( i ) accanto al box
“COM Port Number”. Seleziona una porta COM non in uso, quindi cliccare “OK” per salvare la
modifica.
Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-products.com.