Manhattan 151047 USB to Serial Converter - Manual (Multi) - Manual

MH-151047-UM-ML1-0711-01-0
DEUTSCH – USB auf Seriell Konverter
HINWEIS: Schließen Sie diesen Konverter nicht an einen USB-
Port an, bevor Sie den Treiber installiert haben.
Treiberinstallation und Betrieb
1 Legen Sie die Treiber-CD ein.
2 In dem MCS7840-Verzeichnis:
• Unter Windows XP, wählen Sie “Win32” für 32-bit
oder “Win64” für 64-bit aus.
• Unter Win7/Vista, wählen Sie “Vista32” für 32-bit und
“Vista64” für 64-bit.
3 Wählen Sie “MSSetup” und klicken Sie auf “Installieren”.
4 Klicken Sie auf “Beenden”, um die Treiberinstallation
abzuschließen.
5 Schließen Sie den Konverter an einen USB-Port an. Die
Meldung “Das Gerät kann jetzt verwendet werden”
erscheint. Eine grün leuchtende Power-LED am
Konverter zeigt an, dass die vier RS232-Ports für den
Geräteanschluss bereit sind.
Überprüfung der Treiberinstallation
6 Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf Start; rechtsklicken
Sie auf Computer und klicken Sie dann auf “Verwalten“.
7 Klicken Sie auf “Geräte-Manager”.
8 Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) vor “Ports (COM&LPT)”
und prüfen Sie, dass vier Einträge “Serieller Hi-Speed USB
2.0 Port...” angezeigt werden.
Änderung der COM-Port-Nummer
HINWEIS: Einige serielle Geräte benötigen für den Betrieb einen
speziellen COM-Port. Wenn Ihr serielles Gerät ordnungsgemäß
funktioniert, ändern Sie diese Einstellung nicht. Ist dies nicht
der Fall:
9 Doppelklicken Sie im Geräte-Manager auf “Ports (COM&LPT)”;
dann doppelklicken Sie auf den Eintrag “Serieller Hi-Speed
USB 2.0 Port” oder “Serieller MosChip Hi-Speed USB 2.0
Port...”, den Sie ändern möchten.
10 Klicken Sie auf die Eigenschaften-Leiste und auf den
Nach-unten-Pfeil ( i ) neben dem “COM-Port-Nummer”-
Feld. Wählen Sie einen nicht verwendeten COM-Port aus
und klicken Sie auf “OK”, um die Änderung zu speichern.
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-
products.com.
FRANÇAIS – Convertisseur USB/série
REMARQUE: Ne connectez pas ce convertisseur à un port USB avant
d’installer le pilote .
Installation de pilote et emploi
1 Insérez le CD de pilote inclus.
2 Dans le dossier MCS7840:
• Sur Windows XP, sélectionnez “Win32” pour 32-bit et “Win64” pour
64-bit.
• Sur Win7/Vista, sélectionnez “Vista32” pour 32-bit et “Vista64” pour
64-bit.
3 Sélectionnez “MSSetup” et cliquez sur “Installer”.
4 Cliquez sur “Terminer” pour compléter l’installation de pilote.
5 Connectez le convertisseur à un port USB. Le message “Vos périphériques
sont prêts à utiliser” est affiché pour confirmer une installation correcte.
La DEL alimentation sur le convertisseur s’allume vert pour afficher que
les quatre ports RS232 sont prêts à la connexion des périphériques.
Vérifier l’installation de pilote
6 Cliquez sur Démarrer sur votre bureau; cliquez-droit sur Mon ordinateur;
puis sur “Gérer”.
7 Sélectionnez “Outils système” puis “Gestionnaire de périphérique”.
8 Cliquez sur le signe plus (+) devant “Ports (COM&LPT)” et confirmez
que quatre entrées “USB haut débit port série...” sont affichées.
Changer le numéro de port COM
REMARQUE: Quelques périphériques requièrent un port COM spécial pour
fonctionner. Si votre périphérique série fonctionne correctement, ne changez
pas cette configuration. Si ce n’est pas le cas:
9 Au Gestionnaire de périphérique, double-cliquez sur “Ports (COM&LPT)”;
puis sur l’entrée “USB haut débit port série...” ou “MosChip USB haut
débit port série...” que vous voudriez changer.
10 Accédez l’onglet de fonctionnalités et cliquez sur la flèche ( i ) à côté
“Numéro de Port COM”. Sélectionnez un port COM, puis cliquez sur “OK”
pour enregistrer le changement.
Vous trouvez les spécifications sur www.manhattan-products.com.
ESPAÑOL – Convertidor USB a Serial
NOTA: No conecte el convertidor a un puerto USB
antes de instalar el controlador.
Instalación del controlador
1 Inserte el CD incluido.
2 En la carpeta MCS7840:
• Para Windows XP, elija “Win32” para 32-bit; elija
“Win64” para 64-bit.
• Para Win7/Vista, elija “Vista32” para 32-bit; elija
“Vista64” para 64-bit.
3 Ejecute “MSSetup” y haga clic en “Instalar”.
4 Haga clic en “Salir” para completar la instalación.
5 Conecte el convertidor en un puerto USB. El mensaje
“Los dispositivos están listos para usarse” confirmará
la instalación. El LED de energía encen-derá en verde
para indicar que los cuatro puertos RS232 están
listos para conectarse a los dispositivos.
Verificando la instalación del controlador
6 En el menú inicio; haga clic-derecho en Mi PC y
seleccione “Administrar”.
7 Elija “Herramientas de Sistema” y después
“Administrador de Dispositivos”.
8 Haga clic en el signo de más (+) frente a “Puertos
COM&LPT” confirme que “Hi-Speed USB Serial
Port...” se lista cuatro veces.
Cambiar el número de puerto COM
NOTA: Algunos dispositivos seriales necesitan un
puerto especial COM para funcionar. Si su dispositivo
serial funciona, no cambie los ajustes. De lo contrario:
9 En el administrador de dispositivos, haga doble clic
en “Puertos COM&LPT”; después en “Hi-Speed USB
Serial Port...” o “MosChipHi-Speed USB Serial
Port...” elija cual es que quiere cambiar.
10 En la pestaña de propiedades haga clic en la flecha
( i ) siguiente a “COM Port Number”. Elija un puerto
COM libre, haga clic en “Aceptar” para salvar los
cambios.
Para más especificaciones, visite www.manhattan-
products.com.
POLSKI – Konwerter USB na port szeregowy
UWAGA: Przed podłączeniem konwertera do portu USB należy
najpierw zainstalować sterownik.
Instalacja sterownika
1 Otwórz zawartość dołączonej płyty CD.
2 W folderze MCS7840:
• Dla Windows XP wybierz „Win32” dla systemu 32-bitowego lub
„Win64” dla 64-bitowego.
• Dla Windows Vista/7 wybierz „Vista32” dla systemu 32-bitowego
lub „Vista64” dla 64-bitowego.
3 Wybierz „MSSetup” i wciśnij „Instaluj”.
4 Po zakończeniu instalacji wciśnij „Zakończ”.
5 Podłącz konwerter do portu USB. Wyświetli się komunikat „Twój
sprzęt jest zainstalowany i gotowy do użycia” informując o
poprawności instalacji. Dioda zasilania konwertera zaświeci się na
zielono sygnalizując gotowość urządzenia do obsługi urządzeń RS232.
Weryfikacja instalacji
6 Wyświetl właściwości systemowej ikony „Mój komputer”.
7 Wybierz kartę „Sprzęt”, a następnie „Menadżer urządzeń”.
8 Rozwiń pozycję Porty (COM i LPT) i upewnij się, że na liście
znajdują się cztery urządzenia: „Hi-Speed USB Serial Port...”.
Zmiana numeru portu COM
UWAGA: Niektóre urządzenia wymagają określonego numeru portu.
Jeśli Twoje urządzenia działa prawidłowo, nie zmieniaj ustawień.
9 W oknie menadżera urządzeń rozwiń pozycję Porty (COM i LPT),
następnie wyświetl właściwości portu, którego ustawienia chcesz
zmienić.
10 Wybierz kartę „Ustawienia portu”, następie wybierz „Zaawansowane”.
Z rozwijanej listy wybierz określony numer portu, który aktualnie
nie jest używany. Wciśnij „OK”, aby zapamiętać ustawienia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
www.manhattan-products.com.
ITALIANO – Convertitore USB a Seriale
NOTA: Non collegare questo convertitore alla porta USB prima di aver caricato i driver.
Installazione dei driver e funzionamento
1 Caricare i driver contenuti nel CD incluso.
2 Nella cartella MCS7840:
• Per Windows XP, selezionare “Win32” per 32-bit; selezionare “Win64” per 64-bit.
• Per Win7/Vista, selezionare “Vista32” per 32-bit; selezionare “Vista64” per 64-bit.
3 Selezionare “MSSetup” e cliccare “Install.”
4 Cliccare “Exit” per completare l’installazione dei driver.
5 Collegare il convertitore nella porta USB. Comparirà l’indicazione “La tua periferica
è pronta all’uso (Your devices are ready to use)” a conferma della corretta
installazione. Il LED di alimentazione sul convertitore si illuminerà in verde per
indicare che le quattro porte RS232 sono pronte per supportare le periferiche
connesse.
Verifica dell’installazione dei driver
6 Andare su Start (Avvio) sul tuo desktop; cliccare con il tasto destro del mouse
sull’icona My Computer; selezionare “Manage.” (Gestione)
7 Selezionare “System Tools” (Utilità di sistema) quindi selezionare “Device
Manager.” (Gestione periferiche)
8 Cliccare sul segno più (+) davanti a “Ports (COM&LPT)” (Porte) e verificare che le
quattro porte Hi-Speed USB Seriali siano presenti nella lista.
Modifica del numero della porta COM
NOTA: Alcune periferiche seriali hanno bisogno di una porta COM speciale per poter
funzionare. Se la tua periferica seriale funziona correttamente, non modificare questa
impostazione. Se non dovesse funzionare:
9 Sulla schermata Device Manager (Gestione periferiche), cliccare due volte su “Ports
(COM&LPT)” (Porte); quindi cliccare due volte su Porta Hi-Speed USB Seriale...” o
su Porta MosChip Hi-Speed USB Seriale...” che si desidera cambiare.
10 Andare sul tasto Proprietà e cliccare la freccia verso il basso ( i ) vicina al box “COM
Port Number”. Selezionare un numero di porta COM non in uso, quindi cliccare
“OK” per salvare le modifiche.
Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-products.com.
USB TO SERIAL CONVERTER
USER MANUAL
MODEL 151047
NOTE: Do not plug this converter into a USB port before you load the driver.
Driver Installation and Operation
1 Load the included driver CD.
2 In the MCS7840 folder:
• For Windows XP, select “Win32” for 32-bit; select “Win64” for 64-bit.
• For Win7/Vista, select “Vista32” for 32-bit; select “Vista64” for 64-bit.
3 Select “MSSetup” and click “Install.”
4 Click “Exit” to complete the driver installation.
5 Plug the converter into a USB port. “Your devices are ready to use”
displays to confirm a proper installation. The Power LED on the converter
lights green to indicate the four RS232 ports are ready to support
connected devices.
Verfiying the Driver Installation
6 Go to Start on your desktop; right-click My Computer; select “Manage.”
7 Select “System Tools,” then select “Device Manager.”
8 Click the plus sign (+) in front
of “Ports (COM&LPT)” and confirm that
four “Hi-Speed USB Serial Port...” listings are displayed.
Changing the COM Port Number
NOTE: Some serial devices need a special COM port in order to work. If your
serial device works properly, do not change this setting. If it doesn’t:
9 On the Device Manager screen, double-click “Ports (COM&LPT)”; then
double-click the “Hi-Speed USB Serial Port...” or “MosChipHi-Speed USB
Serial Port...” listing you want to change.
10 Go to the Features tab and click the down arrow ( i ) next to the “COM
Port Number” box. Select a COM port not in use, then click “OK” to save
the change.
For specifications, go to www.manhattan-products.com.
LED / DEL / Dioda RS232 USB