Manhattan 158282 SATA 300 to IDE Converter - Quick Install (Multi) - Manual (Page 2)

Polski: Konwerter SATA 300 na IDE
1 Podłącz zasilanie do 4-pinowego złącza konwertera J1 za pomocą kabla z końcówką
mini molex.
2 Ustaw zworkę J3 w tryb Master, Slave lub Cable Selec. Uwaga ważne:
Wybierz tryb Master dla urządzenia, z którego odbywa się bootowanie.
3 Podłącz 22-pinowe złącze SATA konwertera (P1) do złącza SATA urządzenia.
4 Za pomocą kabla podłącz 40-pinowe złącze konwertera (J2) do kontrolera IDE płyty
głównej.
• Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
Español: Convertidor SATA 300 a IDE
1 Conecté el extremo del cable de poder tipo-Y desde la fuente de poder de la PC, hasta
el conector J1.
2 Fije el jumper J3 en modo Maestro, Esclavo o Selección de Cable. Importante: Elija el
modo maestro cuando el dispositivo sea de arranque.
3 Sujete el conector SATA de 22-pines (P1) de la tarjeta, a la parte trasera del dispositivo
SATA.
4 Conecté un extremo del cable IDE al conector de 40-pines (J2) y el otro al conector
IDE de la Tarjeta madre.
• Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Italiano: Convertitore SATA 300 a IDE
1 Connettere il cavo di alimentazione ad Y al connettore J1 e all’alimentatore del PC.
2 Settare il jumper J3 su IDE Master, Slave o Cable Select mode. Importante: Impostare
in modalità Master quando si avvia la periferica.
3 Attaccare il connettore SATA 22-pin (P1) al retro della periferica SATA.
4 Connettere il cavo IDE al connettore 40-pin (J2) e all’ host IDE della motherboard.
• Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Français: Convertisseur SATA 300 vers IDE
1 Branchez le cordon Y au connecteur J1 et à l’alimentation interne du PC.
2 Configurez le cavalier J3 au mode Maître, Esclave ou Cable Select. Important: Utilisez
le mode Maître quand vous démarrez le dispositif.
3 Attachez le connecteur SATA 22 broches (P1) au verso du dispositif SATA.
4 Connectez le câble IDE au connecteur 40 broches (J2) et à l’hôte IDE de la carte mère.
• Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
MAN-158282-QIG-ML1-0213-03-0
Deutsch: SATA 300 auf IDE Konverter
1 Schließen Sie das Y-Stromkabel an den Anschluss bei J1 und die interne Stromquelle
des PCs an.
2 Jumpern Sie J3 auf IDE Master, Slave oder Cable Select. Wichtig: Verwenden Sie den
Master-Modus, wenn Sie das Gerät starten.
3 Verbinden Sie den 22-pol. SATA-Anschluss (P1) mit dem entsprechenden Anschluss
auf der Rückseite des SATA-Gerätes.
4 Verbinden Sie das IDE-Kabel mit dem 40-pol. Anschluss (J2) und dem Motherboard-
IDE-Host.
• Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Printed on recycled paper.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead, it should be taken to an applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. If your
equipment contains easily removable batteries or accu-
mulators, dispose of these separately according to your
local requirements. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, contact your local city of-
fice, your household waste disposal service or the shop
where you purchased this product. In countries outside of
the EU: If you wish to discard this product, contact your lo-
cal authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Haus-
müll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn
Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es
bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasificados. Deshágase de este producto de-
volviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolec-
ción municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que
ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur
les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis
au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez
vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
de vente ou au point de ramassage local dans votre mu-
nicipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu ele-
ktrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub
oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto do-
mestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come
rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto
riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta mu-
nicipale locale per un opportuno riciclaggio.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)