Bosch GKF 600 Professional - Manual (Page 168)

168 |
ﻲﺑﺮﻋ
2 610 007 835 | (24.11.11) Bosch Power Tools
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻑﺍﻮﺣ ﺓﺯﺭﺎﻓ GKF 600
Professional GKF 600
Professional
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ 3 601 F0A 1.. 3 601 F0A 16.
3 601 F0A 17.
ﺔﻴﻨﻘﳌﺍ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻁﺍﻭ 600 600
ﲇﲪﻼﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ١- ﺔﻘﻴﻗﺩ 33 000 33 000
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻢﻣ
ﺔﺻﻮﺑ
6/8
– –
¼
EPTA-Procedure 01/2003 ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻎﻛ 1,5 1,5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ
II
/
II
/
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻬﳉﺍ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳﺍ ﺪﻬﳉ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟﺍ
.ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
. EN 60745 ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ( A ﻉﻮﻧ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ .( A ﻉﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 95 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ .( A ﻉﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 84
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 3 = K ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ
K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) a
h
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ
: EN 60745 ﺐﺴﺣ ﺖﺒﺴ ﹸﺣ
. ٢ ﺎﺛ/ﻡ 1,5 = K ، ٢ ﺎﺛ/ﻡ 4,5 = a
h
ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ EN 60745 ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻌﺑ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﲈﻨﻴﺑ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ
:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ” ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺴﺣ EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ
. 2006/42/EG ، 2004/108/EG ، 2011/65/EU
: (2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.10.2011
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
.ﺯﺮﻔﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ◀
( A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻚﻓ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ 2 ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
.ﻻﻭﺃ 1 ﻊﻓﺪﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ 2 ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻞﺘﻓﺍﻭ 10 ﺪﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺢﺘﻓﺍ –
. 1 ﻊﻓﺪﻟﺍ
.ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﯽﺘﺣ ﯽﻠﻋﻷﺍ ﯽﻟﺇ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﺤﺳﺍ –
ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﯽﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺘﻓﺍ –
.ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻦﻋ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ
( B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻲﻗﻮﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
،ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ 5 ﻲﻗﻮﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﳚ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺐﺴﺣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻲﻗﻮﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﹼﻢﺗﻥﺇ
.“ﺯﺮﻔﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ” ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﻥﺃ ﺐﳚ .ﻂﻴﺴﺑ ﻞﺨﻠﺨﺘﺑ ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﰲ 13 ﻲﻗﻮﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺐﻛﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﺑ ﻒﻠﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﱰﺑ 5 ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺢﻤﺴﺗ
.ﹰﺍﺭﻮﻓ ﲈﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ،ﻲﻗﻮﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺎﺑ ﻭﺃ
ﺭﻮﳏ ﻞﺘﻓﺍ .ﹰﺎﺳﻮﺒﻜﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑﺍ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ 9 ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﺒﻛﺍ –
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻙﺮﺤﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﺲﻜﻌﺑ ﺎﻬﻠﺘﻔﺑ 15 ﻚﻔﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 5 ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻓ –
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ