Bosch AMW 10 - Manual (Page 115)

ﻲﺑﺮﻋ
| 115
Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)
ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
.ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺢﻠﺼﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ AMW 10
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ 0 600 8A3 0..
ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻁﺍﻭ 1 000
ﲇﲪﻼﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ١- ﺔﻘﻴﻗﺩ 11 400
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺾﺒﻘﻣ ●
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﻢﻣ 700
ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ
EPTA-Procedure 01/2003 ﻎﻛ 4,2
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ
II
/
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻠﻋ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﺘﻓﻻ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ
ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳﺍ ﺪﻬﳉ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟﺍ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻬﳉﺍ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ”ﻑﻮﺻﻮﳌﺍﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣﯽﻠﻋﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﺐﺴﺣ EN 60335 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭﺃﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻊﻣ
.2000/14/EG ، 2006/42/EG ، 2004/104/EG ، 2006/95/EG
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ
.( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 96 ﺔﻧﻮﻤﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ : 2000/14/EG
33 :ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﺔﺌﻓ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺐﻴﻀﻘﺗ ﺺﻘﻣ
.( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 103 ﺔﻧﻮﻤﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ : 2000/14/EG
25 :ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﺔﺌﻓ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ
.( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 107 ﺔﻧﻮﻤﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ : 2000/14/EG
25 :ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﺔﺌﻓ
: (2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﺇ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ
. EN ISO 11680 ﺐﺴﺣ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ
ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ( A ﻉﻮﻧ) ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 104,5 ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 84,5
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 2,5 = K
ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ :(ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻢﻴﻗ
. ٢ ﺎﺛ/ﻡ 1 = K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ، ٢ ﺎﺛ/ﻡ 4,5 = a
h
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ
. EN 786, EN 60335 ﺐﺴﺣ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ
ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ( A ﻉﻮﻧ) ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 94 ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 85 <
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 2 = K
ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ :(ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻢﻴﻗ
. ٢ ﺎﺛ/ﻡ 1 = K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ، ٢ ﺎﺛ/ﻡ 3,5 = a
h
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺐﻴﻀﻘﺗ ﺺﻘﻣ
. EN ISO 10517 ﺐﺴﺣ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ
ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ( A ﻉﻮﻧ) ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 100,5 ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80,5
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 2,5 = K
ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ :(ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻢﻴﻗ
. ٢ ﺎﺛ/ﻡ 1 = K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ، ٢ ﺎﺛ/ﻡ 2,5 = a
h
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ◀
.ﻞﻣﺎﻛ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻈﺤﻠﺑ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
◀
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
1
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 2
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 3
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ 4
ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ 4
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 5