Alpine CDE-173BT - Manual (Page 19)

17
01.04CDE174BT-QRG.fm ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (EN/DE/FR)
• You can perform this operation only when a
Voice recognition compatible mobile phone is
connected. If the mobile phone is not compatible
with the Voice recognition, “NO SUPPORT” is
displayed for 2 seconds.
• The Voice recognition function performance
depends on the recognition range of the mobile
phone and mounting location of the
microphone. Please pay attention when the
microphone is mounted.
• Voice recognition operation depends on the
function of the mobile phone. For details, refer
to the Owner’s Manual of the mobile phone.
• If a called person that you say is not found, “NO
CALL” is displayed for 2 seconds.
• Please obey all local traffic laws while using
this function.
• Sie können diesen Vorgang nur durchführen,
wenn ein Mobiltelefon verbunden ist, das mit
der Spracherkennung kompatibel ist. Wenn das
Mobiltelefon nicht mit der Spracherkennung
kompatibel ist, wird 2 Sekunden lang „NO
SUPPORT“ angezeigt.
• Die Leistung der Spracherkennungsfunktion
hängt vom Erfassungsbereich des Mobiltelefons
und des Einbauorts des Mikrofons ab. Bei
Einbau des Mikrofons darauf achten.
• Der Spracherkennungsvorgang hängt von der
Funktion des Mobiltelefons ab. Erläuterungen
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons.
• Wenn der von Ihnen gesprochene Name der
Person nicht gefunden wird, wird 2 Sekunden
lang „NO CALL“ angezeigt.
• Befolgen Sie bei Verwendung dieser Funktion
alle geltenden Verkehrsvorschriften.
• La reconnaissance vocale est disponible
uniquement lorsque vous connectez un
téléphone portable compatible avec cette
fonction. Si votre téléphone portable n’est pas
compatible avec la fonction de reconnaissance
vocale, l’indication « NO SUPPORT » s’affiche
pendant 2secondes.
• Les performances de la fonction de
reconnaissance vocale dépendent de la capacité
de détection du téléphone portable et de
l’emplacement d’installation du microphone.
Tenez compte de l’emplacement de fixation du
microphone.
• La reconnaissance vocale dépend des
fonctionnalités du téléphone portable. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
du téléphone portable.
• Si le nom ou le numéro de la personne appelée
n’est pas détecté, l’indication « NO CALL »
s’affiche pendant 2 secondes.
• Veillez à respecter la législation en matière de
circulation routière lorsque vous utilisez cette
fonction.
01.00CDE174BT-QRG.book Page 17 Wednesday, October 31, 2012 1:39 PM