VALERA IONIC COMFORT - Manual (Page 2)

GB
Hood Dryer with Ions-Generator
Translation from original instructions
3
D
Trockenhaube mit Ionen-Funktion
Übersetzung der Originalanweisungen
6
F
Casque sèche-cheveux avec ionisateur
Traductions à partir des instructions d'origine
9
I
Casco asciugacapelli con ionizzatore
Istruzioni originali
12
E
Casco secador de pelo con ionizador
Traducción de las instrucciones originales
15
NL
Geluidsarme haardroger met ionengenerator
Vertaling van de originele instructies
18
PT
Secador com ionizador
Tradução das instruções originais
21
HU
Hajszárító búra Iongenerátorral
Az eredeti utasítások fordítása
24
PL
Suszarka sroj
ąca z jonizatorem
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
27
CS
Vysoušecí helma s ionizátorem
Překlad originálních pokynů
30
RO
Cască pentru uscarea părului cu ionizator
Traducerea instrucţiunilor originale
33
HR
Hauba za sušenje kose s ionskim generatorom
Prijevodi po originalnim uputama
36
SLO
Havba za sušenje las z ionskim generatorjem
Prevod izvirnih navodil
39
SK
Vysúšače vlasov
Preklad z originálneho návodu
42
GR
Κάλυμμα στεγνωτήρας με γεννήτρια ιόντων
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
45
RU
Фeн-шлeм с иoнизатором
Перевод с оригинальных инструкций
48
SA
51
IR
56
ΔϴϠλϷ΍
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟήΗ
ϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ̵΍
̮θΧϮϣ
εϮ̡ήγ
ϥϮϳ
ΩήϜϠϤϋ ΎΑ Ϧ̯
ίΎγ
ϦϳΆϤΑ ήόη ϒϔΠϣ ΓΫϮΧ
00060414 luglio_2013 19/07/2013 8.20 Pagina 2