Ymy ¦ìвe, Ä] µzey, Б / гz´f{ ½{¯ â»zy – VALERA MANISWISS CORDLESS User Manual
Page 64: К^¿zm ¹yâ· ½{¯y|m á µzey, Cz°¿ |м, Ãze⯠¾yz¿ ½{¯ zå, Yz¿ ¾f§ ᧠dâa, Äf] äàìa dвa б za èrzì, Dz dâa, Yz¿ ½â»yìa dâa zå
•
{
Д¯ Й{YВ»
Дf]
Дf§
Z¯ Ä] ÃZ´f{ Й|А]
|¿Y
)
ДМ¯
ЙZЕ
Д^ m
,Ê°ÌfФa
ГМ£
Б ÊËY¬» ЙZЕ
(
К»
Y
f{
Y |ЛZ]
|А¯Z¿y
ì·Z] {Y» ¾ËY ,dY{ Д´¿ Б{ ½Z¯{В¯
.
•
К»
ZÆÀe ÃZ´f{ ¾ËY Y
YZ°M
Д¯ {¯ Г{Z¨fY É|Z¬» ÉY] |ËZ]
½M
ÉY]
ZÅ
dY
Ã| Дf§³ ¿{
)
В°Л|a
Б В°М¿Z»
.(
dY
Z¿y ,¾ËY]ZА] Б \ZА»Z¿ ´Л{ З{Z¨fY Д¿В³Е
.
Г|¿Z
pМЕ
\МM
µZ^« { ÊfÌ·ВX» Д¿В³
d{Z¿
Ç{Z¨fY Y ÊZ¿ ЙZЕ
К¼¿
Г|Ж Д] ГZ´f{ Y
{̳
.
•
dВa
К³|МYy Б К³|Л] y
!
Ã{Z¨fY
[ÂÌ » ÃZ´f{ Y
|МЛZ¼¿
ЛВ e Y ½M ĸZ§Ф] Б |МА°¿
.
•
³Y
eZ]
ÃZ´f{ Y
К»
Г{Z¨fY К^¸« Й
Z]
Ã{Z¨fY Y Мa ,|МА¯
|МЛZ¼¿
c» ®a
.
•
|МА°¿
Г{Z¨fY º·ZZ¿ ZË \Жf¸» -К¼y dВa ЙБ ] ГZ´f{ Y
.
ºЖ»
!
•
Г{Z¨fY Y a
Ê^¿Zm
¹YВ· К»Z¼e
|МА¯
К¿В¨| Б М¼e Y
.
YmY
¦ÌВe
1
-
Д§u
МЛВ К¿Z» ÉY
(651.01)
2
-
ºМ ½Б|] МЛВ К¿Z»
)
651.02
(
3
-
µ|»
651.01
:
ļ¯{
ЙZЕ
¾Б
/
yq
ÉZfY
/
[Zzf¿Y
d
/
»Zy
4
-
µ|»
651.02
:
¾Б
|М¸¯
/
В»Zy
5
-
|^» d¯Â
©]
µ
6
-
¥Z¨ §Zv»
)
µ|»
651.01
(
7
-
Л
¶° КБz» É
Àm
Y d§Z]
{Â^¯
c«ZË
8
-
d{
¶° КБz» É
Àm
Y ,d§Z]
{Â^¯
c«ZË
9
-
Y{ ¶° КБz» É
Àm Y
{Â^¯ c«ZË
)
µ|» ¬§
651.01
(
10
-
Ë Èv¨
d§Z]
{Â^¯ c«ZË
11
-
Èv¨
d§Z]
d{
{Â^¯ c«ZË
)
µ|» ¬§
651.01
(
12
-
¶° КБz» Й
¿
¼
Й|
13
-
]
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
14
-
К¿В В¿ [ZМM
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
15
-
[ZÌM
{Â^¯ c«ZË Àm Y ÊaÂe В¿
16
-
Д¸
В¿ [ZМM
ЙY
17
-
Й|А¸М
В¿ [ZМM
18
-
Ĭ¸u
ЙZЕ
Д´¿
Б Л Б Вf» ,d{ Ã{Z^¼
Ã|¿Y{
)
{ ZÆÀe
µ|»
651.01
(
19
-
´Л{ К^¿Zm ¹YВ· ЗЛБ Вv»
)
ZÆÀe
{
µ|»
651.01
(
20
-
¾yZ¿ Á{ dВa ЗЛБ Y]Y
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
21
-
^»
|
µ
22
-
К»ВАМ»В·M È^ m
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
23
-
Д´¿
И^ m
ÉY{
)
µ|» { ZÆÀe
651.02
(
©]
Ä] µZeY
ИyZБ{
ÂfaY{M
)
21
¶° ,
1
(
Y ½M Б |М¿] ГZ´f{ d¯В Д] Y
|М¿]
©] Д]
.
¾Б
/
ГZ´f{ ½{¯ »Zy
µ|»
651.01
:
yq
ÃYÂz·{ dÆm ZY ]
,
Y К°Л
Б{
Д¼¯{
|М¿]
Y
)
3
¶° ,
1
(
d Z] ÃZ´f{
3500
Д¬М«{ { Б{
К»
|yq
.
К»
Д¼¯{ ½Z¼Å ½{ Z]
Ä] Y yq d ½YÂe
6000
,
8500
,
11000
{Y{
ËY§Y Д¬М«{ { Б{
.
¾fY{ Ä´¿ Z]
К»
Д¼¯{ ¾ЛY
{Y{ ЕZ¯ ГZ]Á{ Y d ½YÂe
)
¶°
2
.(
ЙY]
В»Zy
´Л{
Д¼¯{ ,ГZ´f{ ½{¯
)
3
¶° ,
1
(
|ÌÅ{
Z§ Y
.
µ|»
{
651.02
¾Á
ЙY]
/
В»Zy
|̸¯ Y ÃZ´f{ ½{¯
)
4
,
¶°
1
(
|МА¯
Г{Z¨fY
.
µ|» ¾ËY {
2
yq d
4500
Б
6000
Б{
/
К»
Y Д¬М«{
{¯
[Zzf¿Y ½YВe
.
ЙeZ]
½{¯ Z
)
µ|»
{ ZÆÀe
651.02
(
•
Ä̸ze Y a ZË ,Z] ¾Ìfz¿ ÉY] ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Y Ìa
Y ÉeZ] ,¶»Z¯
12
|ÌÀ¯
Z dZ
.
•
Y ÃZ´f{
½M |̸¯ Z]
|МА¯ В»Zy
)
4
¶° ,
1
(.
ЖАe
ЙeZ]
Z
Ê»
Z Ê»Z´АЕ
В»Zy
ÃZ´f{ Д¯ {В
Г|
|Z]
.
•
¶f» ÃZ´f{ ÉÁ ] ½M ЗЛБ d¯В Д] Y ÂfaY{M ИyZБ{
|МА¯
) .
5
¶° ,
1
.(
•
|М¿]
©] Д] Y ÂfaY{M
.
•
Z]Е
,|Л| ГZ´f{ ½YÂe ÅZ¯ ÄmÂf» Д¯
ЙeZ]
|ÌÀ¯
Z Y
.
•
c|» Ä] ,ÃZ´f{ ¶»Z¯ Z Y a
60
К»
Д¬М«{
Б|]
½YВe
½
{¯
Г{Z¨fY ½M Y ©] Ä] µZeY
.
•
Ê»
Y ÃZ´f{
ºМ ½Б|] d·Zu { ºÅ ½YВe
)
ЙeZ]
(
Z] ºЕ Б
dyY|¿Y
Z¯ Д] ©] Д] µZeY
.
•
ÃZ´f{ Á dY Г| ДМ¸ze ¶»Z¯ В Д] ГZ´f{ ÉeZ] Z ³Y
µZeY Z]
ʼ¿
Z¯ ©] Ä]
Y ÉeZ] -|МА¯ В»Zy Y ÃZ´f{ ,|À¯
Y{Á|u
5
¯
Z Д¬М«{
|МА
.
|МА¯ ¾Б ГZ]Á{ Y ÃZ´f{ b
|ËY|¿Y
Z¯ Ä] Y ½M ©] Ä] µZeY Z] Б
.
К^¿Zm
¹Y· ½{¯Y|m Á µZeY
•
ZË Y Y Ê^¿Zm ¹Y· ,dY »Zy ÃZ´f{ Д¯ К»Z´ÀÅ ZÆÀe
|ÌÀ¯
Y|m
.
|Ì°]
Y ZÆ¿M ,¹Y· ½{¯Y|m ЙY]
.
,К^¿Zm ¹Y· ½{¯Y ÉY]
Z§
¾°¼» |u Ze Y ½M
|Ì¿] Zm Б |МЕ{
)
¶°
3
.(
µ|»
651.01
:
Ĭ¸u
Е
Г{Z^¼
ЙZ
Д´¿
ЙБ ] Y ЙY
Г|¿Y{
½ZЛZЕ
|МЕ{
Y«
.
ZÆ¿M ½{¯Y|m ЙY] К^ZА» Y]Y Y ,¹Á· cВ {
|МА¯
Г{Z¨fY
)
¶°
4
.(
cZ°¿
|М¨»
|МА¯
Г{Z¨fY Г| К¿В¨ | Б М¼e Ê^¿Zm ¹Y· Y ДМ¼Е
.
dВa
Д¯ |ЛВ ¾X¼»
Y Мa Д¸Z§Ô] -|Z] ®y Б М¼e ½Ze
Z£M
d{
¾f Y ,Z¯
|ЛМЕb]
½ZfËZÅZa Á ZÅ
.
ÃZe¯
¾yZ¿
½{¯
ZÅ
Y
Z¯ ¾ËY ЙY]
Л
{В^¯ cВ«ZЛ ¶° КБz» É
d§Z]
)
10
¶° ,
1
(
|МА¯
Г{Z¨fY
.
¹Z°vfY ¨u \^ ʼËY{ d^«Y»
¾yZ¿
Ê»
ZЕ
{В
.
Г{Z¨fY
Z]
ÊrÌ« Y ½{°¿
Z¿
Á
¾y
{Z« ,̳
¾yZ¿
Д¯ {В] |ÌÅYÂy
Á§ Y Б |МА¯ ÃZe¯ ªМ«{ ЗY|¿Y Ä] Y ½ZfËZÅ
d´¿Y
d³ { ¾yZ¿ ¾f§
Ìa
½Ze
|МА¯
ЙМ³
.
{
¾yZ¿ ¾f§ Á§
dÂa
¥]
ÉY]
Мa
Б ½{¯
Y ЙМ³
¾f§ Á§
¾yZ¿
ZÅ
{
dВa
К¿В
В¿ [ZМM Y ,d´¿Y
)
14
¶° ,
1
(
[ZÌM
ZЛ
В¿
Д¸
ЙY
)
6
¶° ,
1
(
|МА¯
Г{Z¨fY
.
Б |Л^] Мa Y Z¯ Ê»YM Ä]
d{
cZ¯u Б |МZ] \«Y» ZМ]
К»
½Ze
|ËZ]
ÊnË|e
|Z]
.
Äf]
ÄÀÌa dВa Б Za ÈrzÌ»
ÄÀÌa
Á ÄrzÌ» dВa ½{Б{ ЙY]
Л
Й Y ,ZÅ
d§Z]
КБz»
|МА¯
Г{Z¨fY {Â^¯ c«ZË ¶°
) .
7
¶° ,
1
(
[ZÌM
Z]
ÊaÂe
В¿
{В^¯ cВ«ZЛ
)
15
¶° ,
1
(
¶М¼°e Y Z¯
|ÌÀ¯
.
dz
dÂa
Y
{Â^¯ c«ZЛ ] ¶° КБz» Й
)
8
¶° ,
1
(
ЙБ ]
ÄÌuZ¿
К»
Д¯ ЙY
|МЕ{
Z§ ,|ÌÅYÂy
.
Ze |ÌÀ¯ Y°e Y Z¯ ¾ЛY
{Б]
¾М] Y ÄÌuZ¿ ½M dz dÂa
.
±]
Z¬¿ ÉÁ ]
,dÂa e
±]
¶° КБz» É Y
)
9
¶° ,
1
(
|МА¯
Г{Z¨fY
.
¾yZ¿
½Â»YÌa dÂa
ZÅ
¾yZ¿
¥YY Ç{» dВa ½{Б{ ЙY]
¾yZ¿
ЗЛБ Д] ,ZЕ
Y ,ZÅZa
[ZÌM
Д¸
В¿
ЙY
)
16
¶° ,
1
(
|МА¯
Г{Z¨fY
.
65
00060557 norme uso INT lug2013:Layout 1 18/07/2013 8.19 Pagina 65