Braun EasyStyle SI 2040 - Manual (Page 17)

17
O‰ЛБfi˜ В›П˘ЫЛ˜ ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ
АfiÎÂÈÙ·И ЫВ ·ПП·Б¤˜ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ›
Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜
EMC 89/336/∂O∫ О·И Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ
∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
ЫЩ· ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ
Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹
ЩЛ˜ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi
Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜ Braun
‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘
·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ ЪФ˚fiУ,
НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ, ¯ˆЪ›˜
¯Ъ¤ˆЫЛ, ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷ ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ
·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹ ‹ О·О‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ
ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ ·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘
ˆПФ‡УЩ·И Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹
¯Ъ‹ЫЛ, х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ
·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У
¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜ ·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У·
¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› БУ‹ЫИ·
·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜
ВББ‡ЛЫЛ˜, ·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ
ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ ·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ
∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У· ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ
БИ· ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ·
™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
кЫТТНЛИ
аБ‰ÂÎËfl ЩЛП˚ Braun УЪ‚В˜‡˛Ъ Т‡П˚П ‚˚ТУНЛП
ЪВ·У‚‡ÌËflÏ Н‡˜ВТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л
‰ЛБ‡ИМ‡.е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ЪУ ‚˚ УТЪ‡МВЪВТ¸
‰У‚УО¸М˚ З‡¯ЛП МУ‚˚П ЫЪ˛„УП.
еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ
• иВК‰В, ˜ВП ФЛТЪЫФЛЪ¸ Н ‡·УЪВ Т ЫЪ˛„УП,
‚МЛП‡ЪВО¸МУ УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЛМТЪÛ͈ËÂÈ.
ëÓı‡ÌflÈÚ ˝ЪЫ ЛМТЪÛÍˆË˛ ‰Ó ЪВı ФУ, ФУН‡
З˚ ФУО¸БЫВЪВТ¸ ЫЪ˛„УП.
• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡ФflÊÂÌËÂÏ ‚ ТВЪЛ ТУУЪ-
‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡ФflÊÂÌ˲, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡
ЫЪ˛„В. иУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЫЪ˛„ ЪУО¸НУ Н ТВЪЛ
ФВВПВММУ„У ЪУН‡.
• иВК‰В ˜ВП Б‡ФУОМЛЪ¸ ЫЪ˛„ ‚У‰УИ,
УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ТВЪЛ. З˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ
УБВЪНЛ, ‰ВК‡ ЫН‡ПЛ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ ТВЪВ‚УИ
¯МЫ.
• зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ТУФЛНУТМУ‚ÂÌËfl ТВЪВ‚У„У
¯МЫ‡ Т „Уfl˜ЛПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ ЛОЛ Т
ФУ‰У¯‚УИ ЫЪ˛„‡.
• зЛНУ„‰‡ МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ ЫЪ˛„ ‚ ‚У‰Ы ЛОЛ
‰Ы„ЛВ КЛ‰НУТЪЛ.
• ЗУ ‚ВПfl ФВВ˚‚У‚ ПВК‰Ы „О‡КВМЛВП
‚ТВ„‰‡ ТЪ‡‚¸ЪВ ЫЪ˛„ М‡ ÔflÚÍÛ. м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ
ЫЪ˛„ М‡ıУ‰ËÚÒfl М‡ ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‚ВıÓÒÚË.
• йЪНО˛˜‡ИЪВ ЫЪ˛„ УЪ ТВЪЛ ФЛ ‚˚ıУ‰В ЛБ
ФУПВ˘ÂÌËfl, „‰В З˚ „О‡‰ЛЪВ, ‰‡КВ ВТОЛ ‚˚
ФУНЛ‰‡ВЪВ ФУПВ˘ВМЛВ М‡ НУУЪНУВ ‚ВПfl.
• ЗУ ‚ВПfl „О‡ÊÂÌËfl МВ ФУ‰ФЫТН‡ИЪВ ·ОЛБНУ
Н ЫЪ˛„Ы ‰ВЪВИ. йТУ·ВММУ, НУ„‰‡ З˚ ЛТФУО¸-
БЫВЪВ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚.
иЛ ‡·УЪВ ЫЪ˛„ ТЛО¸МУ М‡„В‚‡ÂÚÒfl, ФЛ-
НУТМУ‚ВМЛВ Н ФУ‚ВıÌÓÒÚË ЫЪ˛„‡ ЛОЛ ФУФ‡‰‡-
МЛВ Ф‡‡ М‡ М‡ НУКЫ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТЛО¸М˚И
УКУ„.
• зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЫЪ˛„УП, ВТОЛ УМ ФУЪВН‡ВЪ
ЛОЛ Б‡ПВЪМ˚ ‰Ы„ЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl.
ê„ЫОflМУ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ
ФУ‚ВК‰ВМЛИ.
• З ТОЫ˜‡В ФУОУПНЛ ЫЪ˛„‡, УЪМВТЛЪВ В„У ‰Оfl
ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡ ‚ CВ‚ЛТ-сВМЪ Braun.
çÂÍ‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚И ВПУМЪ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ МВТ˜‡ТЪМУ„У ТОЫ˜‡fl ЛОЛ Ъ‡‚П˚
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
• щОВНЪЛ˜ВТНЛВ ФЛ·У˚ ЩЛП˚ Braun
УЪ‚В˜‡˛Ъ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı
ТЪ‡М‰‡ЪУ‚ ФУ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
A йФЛТ‡МЛВ
1 З˚ФЫТНМУВ УЪ‚ВТЪЛВ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚У‰˚
2 д˚¯Н‡ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰˚
3 дМУФН‡ В„ЫОЛУ‚НЛ ЫУ‚Мfl Ф‡‡
4 дМУФН‡ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ‚У‰˚
5 дМУФН‡ ЫТЛОВММУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚
6 нВПУВ„ÛÎflÚÓ
7
лЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡
8 èflÚ͇ ÛÚ˛„‡
B иВВ‰ ЪВП, Н‡Н М‡˜‡Ъ¸ „О‡‰ЛЪ¸
щЪУЪ ЫЪ˛„ ‡Б‡·УЪ‡М ‰Оfl ЛТФО¸БУ‚‡МЛfl
‚У‰УФУ‚У‰МУИ ‚У‰˚. й‰М‡НУ, ВТОЛ Ы ‚‡Т
‰УТЪ‡ЪУ˜МУ КВТЪН‡fl ‚У‰‡, П˚ ВНУПВМ‰ЫВП
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТПВТ¸ 1/2 ‚У‰УФУ‚У‰МУИ Л
1/2 ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММУИ ‚У‰˚. б‡ФУОМЪВ
ВБВ‚Ы‡ ‰У УЪПВЪНЛ «max». зЛНУ„‰‡ МВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‰ЛТЪЛООЛУ‚‡ММЫ˛
‚У‰Ы. зВ ‰У·‡‚ÎflÈÚ ‚ ‚У‰Ы МЛН‡НЛı ‰У·‡‚УН
(М‡ФЛПВ, Н‡ıП‡О).
• иВВ‰ ЪВП, Н‡Н Б‡ÔÓÎÌflÚ¸ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ,
ФУ‚ВМЛЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ М‡ ФУОУКВМЛВ «0».
• СВКЛЪВ ЫЪ˛„ ‚ М‡НОУММУП ФУОУКВМЛЛ, Н‡Н
ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ (B), Л Б‡ФУОМЛЪВ ВБВ-
‚Ы‡ ‚У‰УИ ‰У УЪПВЪНЛ «max».
• иУТЪ‡‚¸ЪВ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУВ ФУОУКВМЛЛВ
Л ФУ‰НО˛˜ЛЪВ В„У Н ТВЪЛ.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ М‡
МВУ·ıУ‰ЛП˚И ВКЛП ТУ„О‡ТМУ БМ‡˜ÂÌËflÏ
„ÛÎflÚÓ‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ЛОЛ flО˚НЫ М‡
У‰ВК‰В.
л‚ВЪУ‚УИ ТЛ„М‡О В„ÛÎflÚÓ‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚
(7) ФУ„‡ТМВЪ, Н‡Н ЪУО¸НУ ЪВПФВ‡ЪЫ‡
‰УТЪЛ„МВЪ ‚˚·‡ММУ„У БМ‡˜ÂÌËfl.
C ЙО‡КВМЛВ
1 и‡/·ВБ Ф‡‡
З˚ ПУКВЪВ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡Ъ¸ ЛОЛ ЫПВМ¸¯‡Ъ¸
ЛМЪВМТЛ‚МУТЪ¸ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛfl, ЛТФУО¸БЫfl
НМУФНЫ В„ЫОЛУ‚НЛ ЫУ‚Мfl Ф‡‡ (3) УЪ
«0» = ·ВБ Ф‡‡ ‰У = П‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ-
˜ВТЪ‚У Ф‡‡.
ЗМЛП‡МЛВ: ‚ ФÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl МВ
ФУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ Б‡ ФВ‰ВО˚
Н‡ТМУ„У ТВНЪУ‡
.
нВПУВ„ÛÎflÚÓ (6) ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ
‚ Н‡ТМУП ТВНЪУВ (УЪ БМ‡˜ÂÌËfl «••» ‰Ó
«max»).
СУФУОМЛЪВО¸МУВ Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ
(ЪУО¸НУ ‚ ПУ‰ВОЛ SI 2040)
и‡ ФУТЪЫФ‡ВЪ Н Т‡ПУПЫ НУМ˜ЛНЫ МУТЛН‡
ЛБ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УЪ‚ВТЪЛИ ‚ ФУ‰У¯‚В
ЫЪ˛„‡. н‡НЛП У·‡БУП ЪН‡М¸ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ
Ы‚О‡ÊÌflÂÚÒfl, ˜ЪУ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ У·ОВ„˜‡ВЪ
ФÓˆÂÒÒ „·ÊÂÌËfl. ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚ – Ф‡
‚˚ıУ‰ЛЪ Т·УНЫ УЪ ФУ‰У¯‚˚.
2 мТЛОВММ˚И ‚˚·УТ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚
иВВ‰ ЪВП Н‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММЫ˛
ÙÛÌÍˆË˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ЫТЛОВММУ„У
‚˚·УТ‡ Ф‡‡ ЛБ ФУ‰У¯‚˚ (5) 3 – 4 ‡Б‡
‰Оfl ВВ ‡НЪЛ‚‡ˆЛЛ. нВФВ¸ М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ ЫТЛОВММУ„У ‚˚·УТ‡
Ф‡‡ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ 5 ТВНЫМ‰. З˚·УТ Ф‡‡
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‡НЪЛ‚ЛУ‚‡М ‰‡КВ ФЛ ÒÛıÓÏ
„О‡КВМЛЛ. нВПУВ„ÛÎflÚÓ ФЛ ˝ЪУП ‰УОКМВ
·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ Н‡ТМУП ‰Л‡Ф‡БУМВ,
ПВК‰Ы БМ‡˜ВМЛВП «•••» Л «max».
нУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SI 2030 Ë SI 2040:
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·УТ‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Ф‡‡ ЛБ
ФУ‰У¯‚˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М‡
‰Оfl ‚ВЪЛН‡О¸МУ„У УЪФ‡Л‚‡МЛfl.
3 к‡ТФ˚ОЛЪВО¸ ‚У‰˚
з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ ‡ТФ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ (4).
4 ëÛıÓÈ „О‡КВМЛВ
СОfl ‡·УЪ˚ ·ВБ Ф‡‡ ФУ‚ВМЛЪВ Ф‡УВ„ЫО-
flЪУ ‚ ФУОУКВМЛВ «0».
D иУТОВ „О‡ÊÂÌËfl
йЪНО˛˜ЛЪВ ЫЪ˛„ УЪ ТВЪЛ Л ФУ‚ВМЛЪВ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ М‡ ФУОУКВМЛ «0». З˚ОВИЪВ
‚У‰Ы ЛБ ВБВ‚Ы‡‡. ЗТВ„‰‡ ı‡МЛЪВ
УТЪ˚‚¯ЛИ ЫЪ˛„ ‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ,
‚ ÒÛıÓÏ ПВТЪВ.
E мıУ‰ Л ˜ЛТЪН‡
СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl ФУ‚ВК‰ВМЛИ
ФУ‰У¯‚˚, МВ „О‡‰¸ЪВ ФУ ПВЪ‡ОЛ˜ВТНЛП
Б‡ТЪВКН‡П Л ÏÓÎÌËflÏ М‡ У‰ВК‰В. СОfl
У˜ЛТЪНЛ ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ „Ы·Ы˛
¯ВТЪ¸.
иУТОВ У˜ЛЪТНЛ ФУЪЛЪВ ФУ‰У¯‚Ы ЪН‡М¸˛.
зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ М‡К‰‡˜МЫ˛ ·ЫП‡„Ы,
ЫНТЫТ Л ‰Ы„ЛВ ıËÏ˘ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡ ‰Оfl
˜ЛТЪНЛ ФУ‰У¯‚˚ ЫЪ˛„‡.
F й˜Л˘ВМЛВ НО‡Ф‡М‡ ФВ‰УЪ‚‡-
˘‡˛˘В„У Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
ЗТЪУВММ˚И ‚ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ НО‡Ф‡М,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛИ Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ,
МВУ·ıУ‰ЛПУ В„ЫОflМУ У˜Л˘‡Ъ¸ (НУ„‰‡
Ф‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ ТЪ‡МУ‚ËÚÒfl МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М-
˚П). ЗУ ‚ВПfl У˜Л˘ÂÌËfl ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚
‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФЫТЪ˚П.
ëÌflÚËÂ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ПВТЪВ Т НО‡Ф‡МУП,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘ЛП Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ:
иУ‚eМЛЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ФУ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНВ ‰У ‰‚УИМУИ ТЪВОНЛ ‚ ÍÓ̈ ТВНЪУ‡
«anticalc». З˚М¸ЪВ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ ФУ‰МЛП‡fl
В„У ‚ВЪЛН‡О¸МУ ‚‚Вı.зВ Н‡Т‡ИЪВТ¸ МЛКМВИ
˜‡ТЪЛ НО‡Ф‡М‡ Ф‡О¸ˆ‡ПЛ. нВФВ¸ УФЫТЪЛЪВ
НО‡Ф‡М ‚ ЫНТЫТ (МВ ‚ ЫНТЫТМЫ˛ ˝ÒÒÂÌˆË˛) ЛОЛ
‚ ОЛПУММ˚И ТУН ПЛМЛПЫП М‡ 30 ПЛМЫЪ.
З˚ЪЛЪВ УТЪ‡‚¯ËÈÒfl УТ‡‰УН Л УФУОУТМЛЪВ
НО‡Ф‡М ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚ (ТП. ЛТ. F 1–5).
мЪТЪ‡МУ‚Н‡ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡ У·‡ЪМУ:
иВВ‰ ЪВП Н‡Н ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ
У·‡ЪМУ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚
ФУОУКВМЛЛ «•» (ЛТ. F 6). ЗТЪ‡‚¸ЪВ Ф‡У‚УИ
В„ÛÎflÚÓ У·‡ЪМУ Л ФУ‚ВМЛЪВ ‰У ЫФУ‡.
ЗМЛП‡МЛВ: ЫЪ˛„ МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ·ВБ
Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ‡.
G лЛТЪВП‡ ФВ‰УЪ‚‡˘‡˛˘‡fl
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛВ
уЪУ·˚ У˜ЛТЪЛЪ¸ Ф‡У‚Ы˛ Н‡ПВЫ ЫЪ˛„‡ УЪ
УТ‡‰Н‡, ‰ВН‡О¸ˆËÌËЫИЪВ ВВ Н‡Н ФУН‡Б‡МУ
М‡ ЛТ. G 1–11.
иВ‰УТЪВВКВМЛВ: НУ„‰‡ Ф‡УВ„ÛÎflÚÓ
·Ы‰ВЪ ФУ‚ВМЫЪ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‚
ФУОУКВМЛВ
, ˜ВВБ УЪ‚ВÒÚËfl ‚ ФУ‰У¯‚В
ЫЪ˛„‡ ·Ы‰ЫЪ ‚˚ıУ‰ЛЪ¸ „Уfl˜‡fl ‚У‰‡ Л Ф‡.
иУ‰УК‰ЛЪВ, НУ„‰‡ ФУ‰У¯‚‡ ЫЪ˛„‡ УТЪ˚МВЪ,
Б‡ЪВП У˜ЛТЪЛЪВ ВВ, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚˚¯В.
б‡ЪВП М‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ, М‡„ВИЪВ
ЫЪ˛„ Л М‡КПЛЪВ 4 ‡Б‡ М‡ НМУФНЫ ‰УФУОМЛ-
ЪВО¸МУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ (ЛТ. G 12–14). зВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı
‰ВН‡О¸ˆËÌËÛ˛˘Лı ‚В˘ВТЪ‚, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ
ПУ„ЫЪ ЛТФУЪЛЪ¸ ЫЪ˛„.
H кВ¯ВМЛВ ФУ·ÎÂÏi
З ЛБ‰ВОЛВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚МВТВМ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ВБ
У·˙fl‚ÎÂÌËfl.
СОfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ У· ЫıУ‰В Б‡
У‰ВК‰УИ ФУТВЪЛЪВ М‡¯Ы ТЪ‡МЛ˜НЫ ‚ аМЪВМВЪВ:
www.braun.com.
.
¶Ъfi‚ПЛМ· ∞УЩИМВЩТИЫЛ
∞fi ЩИ˜ Ф¤˜
·ЩМФ‡ ЩЪ¤¯Ф˘У
ЫЩ·ÁfiÓ˜ ¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ Ъ˘ıÌÈÛÙ‹
·ЩМФ‡ ·УЩ›ıВЩ· ·fi ЩЛ
КФЪ¿ ЩˆУ ‰ВИОЩТУ ЩФ˘
ЪФПФБИФ‡ БИ· У· ВП·ЩЩТ-
ЫВЩВ ЩФУ ·ЩМfi ‹ ОПВ›ЫЩВ
ЩФУ.
ŸЩ·У И¤˙ВЩВ ЩФ ОФ˘М›
ВУ›Ы¯˘ЫЛ˜ „ВО·ЫМФ‡, У·
·К‹УВЩВ МВБ·П‡ЩВЪ·
‰И·ЫЩ‹М·Щ·.
∂ИП¤НЩВ ˘„ËÏfiÙÂÚË
Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜.
¢ЛМИФ˘ЪБВ›Щ·И
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ·ЩМfi˜
‹ О·И О·ıfiÏÔ˘
·ЩМfi˜ ∂П¤БНЩВ ЩФ В›В‰Ф ЩФ˘
УВЪФ‡. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛ
‚·П‚›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi
Щ· ¿П·Щ·.
∞fi ЩИ˜ Ф¤˜ ЩФ˘
·ЩМФ‡ ‚Б·›УФ˘У
ÎfiÎÎÔÈ ·Ï¿ÙˆÓ ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф ЩФ˘
·ЩМФ‡ ·fi Щ· ¿П·Щ·.
иУ·ОВП‡ кВ¯ВМЛВ
уВВБ
Ф‡У‚˚‚У‰fl˘ЛВ
УЪ‚ВÒÚËfl ФУТЪЫФ‡˛Ъ
Н‡ФОЛ ‚У‰˚ иУ‚ВЛЪВ Ф‡УВ„ЫОfl-
ЪУ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНЛ, ˜ЪУ·˚ ЫПВМ¸-
¯ЛЪ¸ Ф‡ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
В„У. СВО‡ИЪВ ·УОВВ
‰ОЛЪВО¸М˚В ЛМЪВ‚‡О˚,
НУ„‰‡ ФУО¸БЫВЪВТ¸
НМУФНУИ ‰УФУОМЛЪВО¸-
МУ„У ‚˚·УТ‡ Ф‡‡ Л
‚˚·Л‡ИЪВ
П‡НТЛП‡О¸М˚И ЪВПФВ‡-
ЪЫМ˚И ВКЛП.
и‡УУ·‡БУ‚‡МЛВ
ЫПВМ¸¯ЛОУТ¸ ЛОЛ
‚УУ·˘В УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ иУ‚В¸ЪВ ЫУ‚ВМ¸
‚У‰˚.й˜ЛТЪЛЪВ НО‡Ф‡М,
ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛˘ЛИ
Н‡О¸ˆËÌËУ‚‡МЛ˛.
уВВБ УЪ‚ВÒÚËfl
‚˚·УТ‡ Ф‡‡
ФУfl‚Оfl˛ЪТfl ˜‡ÒÚˈ˚
Н‡О¸ˆЛfl й˜ЛТЪЛЪВ Ф‡У‚Ы˛
Н‡ПВЫ.
3670352_SI2000_MN Seite 17 Dienstag, 13. März 2007 3:09 15