Candy CBE 825 T - Manual (Page 15)

28
I
L
OK
29
N
T °C
CZ
V VO OLLIIÖ Ö TTE EP PLLO OTTY Y ((TTE ER RM MO OS STTA ATT))
O OTTÁ БЦ ЦНН S SE E V V O OB BO OU U
S SM MË ËR RE EC CH H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí
maximální teplotu
doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
P PO OZ ZO OR R::
D DO OP PO OR RU UÖ ÖE EN NБ Б TTE EP PLLO OTTA A S SE E
N NE ES SM MÍÍ P PÜ ÜE EK KR RO OÖ ÖIITT..
V VO OLLIIÖ Ö P PR RO OG GR RA AM MЕ Е
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KE EM M V VÏ ÏD DY Y
O OTTÁ ÁÖ ÖE EJ JTTE E P PO O S SM MË ËR RU U
H HO OD DIIN NO OV VŸ ŸC CH H R RU UÖ ÖIIÖ ÖE EK K,,
N NIIK KD DY Y O OP PA AÖ ÖN NЛ Л.. TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O
C C -- S STTA AR RTT S STTIIS SK KN NË ËTTE E A AП П P PO O
N NA AV VO OLLE EN NÍÍ P PR RO OG GR RA AM MU U..
V tabulkách jsou uvedeny prací
programy podle öísel nebo
symbolå.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
V V P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л N NU UTTN NO OS STTII
Z ZM MË ËN NIITT J JIIÏ Ï P PR RO OB BÍÍH HA AJ JÍÍC CÍÍ
P PR RA AC CÍÍ P PR RO OG GR RA AM M J JE E
N NU UTTN NЙ Й S SP PO OTTÜ ÜE EB BIIÖ Ö
N NE EJ JD DÜ ÜÍÍV VE E V VY YP PN NO OU UTT
S STTIIS SK KN NU UTTÍÍM M TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KA A
Z ZA AP PN NU UTTÍÍ//V VY YP PN NU UTTÍÍ
((O ON N//O OF FF F)) A A P PA AK K TTE EP PR RV VE E
O OTTO OÖ ÖIITT V VO OLLIIÖ ÖE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U.. J JIIN NA AK K
P PR RA AÖ ÖK KA A P PO O N NË ËK KO OLLIIK KA A
M MIIN NU UTTÁ ÁC CH H A AU UTTO OM MA ATTIIC CK KY Y
N NA AS STTA AV VÍÍ V VO OLLIIÖ Ö
P PR RO OG GR RA AM MЕ Е D DO O V VŸ ŸC CH HO OZ ZÍÍ
P PO OLLO OH HY Y..
IIN ND DIIK KÁ ÁTTO OR R S STTA AR RTT//S STTO OP P
Внимание!
Не âpàùàéòå pó÷êó ïpîòèâ
часовой ñòpåëêè, а только
по часовой ñòpåëêå и не
нажимайте клавишу
вкл/выкл (C) äî âûáîpà и
установки ïpîãpàììû.
Таблицы описыва ют ïpîãpàììó
ñòèpêè на основе âûápàííûõ
öèôpû или символа.
ЗДЬзй: ика
зЦйЕпйСаейлна абеЦзанъ
икйЙкДеем Зй ЗкЦеь
кДЕйнх еДтазх
кЦдйеЦзСмЦе йлнДзйЗанъ
еДтазм ика ийейфа
дзйида Здг/Зхдг иЦкЦС
ийЗйкйнйе
иЦкЦдгыуДнЦгь икйЙкДее,
азДуЦ уЦкЦб зЦлдйгъдй
еазмн иЦкЦдгыуДнЦгъ
ДЗнйеДнауЦлда ЗЦкзЦнль З
иЦкЗйзДуДгъзмы
ийбасаы.
Светящийся èíäèêàòîp “машина
вкл”
RU
Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû
ñòèpêè
Допускается âpàùåíèå в
обоих íàïpàâëåíèÿõ.
Эти машины èìåюò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû воды, âûápàííîé
Вами для ñòèpêè. Таблица
ïpîãpàìì ñòèpêè указывает
максимальну
ю òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó ю для данного вида
ñòèpêè.
Внимание!
Òåìïåpàòópà, âûáèpàåìàÿ
Вами, не должна
ïpåâûøàòü ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
EN
WASH TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible to
reduce, but no increase washing
cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for each
type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE KNOB
IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN AN
ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT PRESS
THE “ON” BUTTON (C)
BEFORE SELECTING THE
PROGRAMME
The tables describe the washing
programme on the basis of the
number or symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU NEED
TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED – SWITCH
OFF THE MACHINE BY THE
ON / OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO NOT
PRESS “OFF” BEFOREHAND,
THE DIAL WILL
AUTOMATICALLY MOVE TO
ITS INITIAL POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
EL
K
K
K
, , v
.
.
:
K
:
K
.
HKTPO
ON ( C )
.
K
.
:
,
K
( K
/OFF OFF) K
,
, K
.
,
K (
K /OFF
).
K
ON / OFF
PL
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O R RE EG GU UL LA AC CJ JII
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y P PR RA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O TTO O M MO OÃ ÃE E
O OB BR RA AC CA AЗ З S SIIË Ë W W O OB BY YD DW WU U
K KIIE ER RU UN NK KA AC CH H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
temperaturë danego
programu prania. Tabela
program
ów podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U UW WA AG GA A:: TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y TTE EJ J
N NIIE E W WO OL LN NO O W W Ã ÃA AD DN NY YM M
P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U P PR RZ ZE EK KR RA AC CZ ZA AЗ З
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A
P PR RA AN NIIA A
U UW WA AG GA A::
N NIIG GD DY Y N NIIE E W WO OL LN NO O
P PR RZ ZE EK KR RË ËC CA AЗ З P PO OK KR RË ËTTÄ ÄA A
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A W W
K KIIE ER RU UN NK KU U P PR RZ ZE EC CIIW WN NY YM M
D DO O R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K
Z ZE EG GA AR RA A:: P PO OK KR RË ËTTÄ ÄE EM M
N NA AL LE EÃ ÃY Y TTW W K KIIE ER RU UN NK KU U
R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K
Z ZE EG GA AR RA A II N NIIG GD DY Y N NIIE E
N NA AL LE EÃ ÃY Y W WC CIIS SK KA AЗ З
P PR RZ ZY YC CIIS SK KU U W WД ДЕ ЕC CZ ZA AN NIIA A
((C C)) P PR RZ ZE ED D W WY YB BR RA AN NIIE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U..
Tabele pokazujå, kt óremu
programowi prania
odpowiadajå wybrane
numery i symbole.
WA˚NE: W PRZYPADKU
KONIECZNOÂCI ZMIANY JU˚
URUCHOMIONEGO
PROGRAMU, ZALECAMY
PRZED ZMIANÑ PO¸O˚ENIA
PROGRAMATORA
WY¸ÑCZYÅ PRALK¢
WCISKAJÑC PRZYCISK
ON/OFF. W PRZECIWNYM
RAZIE PRALKA PO KILKU
MINUTACH AUTOMATYCZNIE
USTAWI SI¢ W POZYCJI
POCZÑTKOWEJ.
L LA AM MP PK KA A K KO ON NTTR RO OL LN NA A
Z ZA AS SIIL LA AN NIIA A