Candy EVO4W 2643D-S - Manual (Page 7)

13
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
КНОПОК
“Kg DETECTOR” (СЦнЦднйк
бДЙкмбда)
(îÛÌ͈Ëfl ‡НЪЛ‚М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl
ФУ„‡ПП ТЪЛНЛ ıÎÓÔ͇ Л ТЛМЪВЪЛНЛ)
з‡ ‚ТВı ˝Ъ‡Ф‡ı ТЪЛНЛ ЫТЪУИТЪ‚У
“Kg DETECTOR” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ФУОЫ˜‡Ъ¸
ЛМЩУП‡ˆЛ˛ У ‚ВТВ ·ВО¸fl,
Б‡„ЫКВММУ„У ‚ ТЪЛ‡О¸МЫ˛ П‡¯ЛМЫ.
ЦТОЛ ЫТЪУИТЪ‚У “Kg DETECTOR”
‡·УЪ‡ВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФВ‚˚ı 4 ПЛМЫЪ
ТЪЛНЛ, ЪУ УМУ:
- ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ В„ЫОЛУ‚НЫ ФУ‰‡˜Л
МЫКМУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ‚У‰˚ ‚ П‡¯ЛМЫ
- УФВ‰ÂÎflÂÚ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ ˆËÍ·
ТЪЛНЛ
- В„ЫОЛЫВЪ ФУОУТН‡МЛВ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚·‡ММ˚П ЪЛФУП
ЪН‡МЛ
- В„ЫОЛЫВЪ ТНУУТЪ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡М‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪЛФУП
ЪН‡МЛ
- В„ЛТЪЛЫВЪ М‡ОЛ˜ЛВ П˚О¸МУИ
ФВМ˚, Л, ‚ ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ,
Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ ФЛ
ФУОУТН‡МЛЛ
- В„ЫОЛЫВЪ ТНУУТЪ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡М‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡„ЫБНУИ,
Л ЪВП Т‡П˚П ЫТЪ‡ÌflÂÚ М‡Ы¯ÂÌËfl
·‡О‡МТ‡ ‚ ·‡‡·‡МВ П‡¯ЛМ˚.
н‡НЛП У·‡БУП, “Kg DETECTOR”
ПУКВЪ Т‡ÏÓÒÚÓflÚÂθМУ ‚˚·‡Ъ¸
М‡Л·УОВВ ФУ‰ıУ‰fl˘Ы˛ ФУ„‡ППЫ ЛБ
ТУЪВМ ‚УБПУКМ˚ı НУП·ЛМ‡ˆЛИ ‰Оfl
Н‡К‰УИ УЪ‰ВО¸МУИ ТЪЛНЛ.
“Kg DETECTOR” У·ОВ„˜‡ВЪ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚
ФУТВ‰ТЪ‚УП ЫФУ˘ÂÌËfl ‚˚·У‡
МЫКМУИ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ.
о‡НЪЛ˜ВТНЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ МЫКМУ
ЫН‡Б‡Ъ¸ ‚ТВ„У ОЛ¯¸ ЪЛФ Б‡„ЫКВММ˚ı
‚ ·‡‡·‡М ЛБ‰ВОЛИ Л ТЪВФВМ¸ Лı
Б‡„flÁÌÂÌËfl ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚
‰У·ЛЪ¸Тfl УФЪЛП‡О¸М˚ı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚
ТЪЛНЛ Л УФЪЛП‡О¸МУИ ТЪВФВМЛ ТЫ¯НЛ
Т ФУПУ˘¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡М‡.
кмдйьндД гыдД
уЪУ·˚ УЪН˚Ъ¸ ‰‚ВˆЫ, ФУ‚ВМЛЪВ
Ы˜НЫ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.
ëÔÂˆË‡О¸МУВ ЫТЪУИТЪ‚У МВ
ФУБ‚ÓÎflÂÚ УЪН˚Ъ¸ О˛Н Т‡БЫ ФУ
УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛНЛ. иУ‰УК‰ЛЪВ УНУОУ
2 ПЛМЫЪ ФУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl
ФУ„‡ПП˚, ФУН‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
·ОУНЛУ‚НЛ О˛Н‡ МВ ФУ„‡ТМВЪ. иУ
Б‡‚В¯ВМЛЛ ТЪЛНЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
RU
12
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
ÏÀPÀÃPÀÔ 6
Описание команд
êÛÍÓflÚ͇ О˛Н‡
иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФУ„‡ПП Т
УЪПВЪНУИ Зхдг
НО‡‚Л¯‡ "ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ‚У‰˚"
дМУФН‡ "В„ЫОЛУ‚НЛ ТНУУТЪЛ
УЪКЛП‡"
дО‡‚Л¯‡ "ТЪВФВМ¸ Б‡„flÁÌÂÌËfl"
‚ВЪУ‚˚В ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚ НО‡‚Л¯
дМУФН‡ "ЛМЪВМТЛ‚МУИ ТЪЛНЛ"
дМУФН‡ "ДН‚‡ФО˛Т"
дМУФН‡ "УЪОУКВММУ„У Б‡ФЫТН‡"
дМУФН‡ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ТЫ¯НЛ
дМУФН‡ “лЪ‡Ъ/и‡ЫБ‡”
аМ‰ЛН‡ЪУ ·ОУНЛУ‚НЛ О˛Н‡
сЛЩУ‚УИ ‰ЛТФОВИ
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
ñpåäñòâ
RU EN
CHAPTER 6
CONTROLS
Door handle
Timer knob for wash
programmes with OFF position
Wash Temperature button
Spin Speed button
Degree of soiling button
Buttons indicator light
Intensive button
Aquaplus button
Start Delay button
Drying programme selection
button
Start button
Door locked indicator light
Digital Display
Detergent drawer
DESCRIPTION OF
CONTROL
“Kg DETECTOR”
(Function active only on
Cotton and Synthetics
programmes)
Through every wash phase “Kg
DETECTOR” allows to monitor
information on
the wash load in the drum.
So, as soon as the “Kg
DETECTOR” is set in motion, in the
first 4 minutes of the wash, it:
- adjusts the amount of water
required
- determines the length of the
wash cycle
- controls rinsing
according to the type of fabric
selected to be washed it:
- adjusts the rhythm of drum
rotation for the type of fabric
being washed
- recognises the presence of
lather, increasing, if necessary,
the amount of water during
rinsing
- adjusts the spin speed
according to the load, thus
avoiding any imbalance.
In this way “Kg DETECTOR” is
able to decide, by itself, the
most suitable programme for
each individual wash from the
hundreds of possible wash
combinations.
“Kg DETECTOR” meets the
need for easy use by
permitting a simplified
programme selection. In
fact, the user need only tell the
machine the type of fabric in
the drum and the degree of
soiling, to obtain a perfect
wash with the highest
level of drying possible with a
spin which really cares for your
clothes.
DOOR HANDLE
To open the door turn the
handle as shown in the picture.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after the
end of the cycle. Wait for 2
minutes after the wash cycle
has finished and the Door
Locked light has gone out
before opening the door. At the
end of cycle turn the
programme selector to OFF .
EN
A
B
A
P
O D N E
G H I C L M
F