Candy EVO4W 2643D-S - Manual (Page 12)

23
саокйЗйв СалигЦв
СЛТФОВИ У„‡МЛБУ‚‡М Ъ‡НЛП
У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ‚ТВ„‰‡ ПУ„ОЛ
ЪУ˜МУ БМ‡Ъ¸, ˜ЪУ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ Т
‚‡¯ВИ П‡¯ЛМУИ:
1) нЦеиЦкДнмкД ЗйСх
иУТОВ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ
Б‡„У‡ÂÚÒfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ
ЛМ‰ЛН‡ЪУ, НУЪУ˚И ЫН‡Б˚‚‡ВЪ
ВНУПВМ‰ЫВПЫ˛ ЪВПФВ‡ЪЫЫ
ТЪЛНЛ.
ЦТОЛ ‚‡П ЪВ·ÛÂÚÒfl ‰Û„‡fl
ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ТЪЛНЛ, ‚˚·ВЛЪВ ВВ Т
ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ В„ЫОЛУ‚НЛ
ЪВПФВ‡ЪЫ˚. З˚·‡ММ‡fl ‚‡ПЛ
ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ·Ы‰ВЪ УЪУ·‡К‡Ъ¸Тfl
М‡ ‰ЛТФОВВ.
2) азСадДнйк ЕгйдакйЗда
гыдД
иУТОВ М‡К‡ЪЛfl М‡ НО‡‚Л¯Ы
"имлд/иДмбД" (‡М„О. Start/Pausa)
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ТМ‡˜‡О‡ ФУПЛ„‡ВЪ, ‡
ФУЪУП ·Ы‰ВЪ „УВЪ¸ МВФВ˚‚МУ ‰У
ÍÓ̈‡ ТЪЛНЛ. а В˘В 2 ПЛМЫЪ˚.
уВВБ 2 ПЛМЫЪ˚ ФУТОВ УНУМ˜‡МЛfl
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ТМВЪ, Л О˛Н
‡Б·ОУНЛÛÂÚÒfl.
3) лдйкйлнъ йнЬаеД
дУ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ВВЪВ МЫКМЫ˛
ФУ„‡ППЫ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ
ЛМ‰ЛН‡ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡КВЪ
П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ‚УБПУКМЫ˛
ТНУУТЪ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡М‡ ФЛ
УЪКЛПВ. иЛ КВО‡МЛЛ ‚˚ ПУКВЪВ
ТМЛБЛЪ¸ ТНУУТЪ¸. СОfl ˝ЪУ„У ВТЪ¸
НО‡‚Л¯‡ УЪКЛП‡. иУТОВ Н‡К‰У„У
М‡К‡ЪЛfl М‡ МВВ ТНУУТЪ¸
ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl М‡ 100 У·./ПЛМ.
еЛМЛП‡О¸МУ ‰УФЫТЪЛП‡fl ТНУУТЪ¸
400 У·./ПЛМ. еВМ¸¯В МВ ФУОЫ˜ËÚÒfl.
б‡ЪУ ПУКМУ ‚УУ·˘В УЪНО˛˜ЛЪ¸
УЪКЛП, ‰Оfl ˜В„У ˝ЪЫ Т‡ПЫ˛
НО‡‚Л¯Ы М‡‰У М‡К‡Ъ¸ МВТНУО¸НУ
‡Б.
4) азСадДнйк йнгйЬЦззйЙй
бДимлдД
аМ‰ЛН‡ЪУ ПЛ„‡ВЪ, ВТОЛ ‚НО˛˜ВМ
УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН.
RU
22
N
азСадДнйк ЕгйдакйЗда
гыдД
аМ‰ЛН‡ЪУ ·ОУНЛУ‚НЛ О˛Н‡
Т‚ÂÚËÚÒfl, НУ„‰‡ О˛Н ФУОМУТЪ¸˛
Б‡Н˚Ъ М‡ ‡·УЪ‡˛˘ВИ П‡¯ЛМВ.
иЛ М‡К‡ЪЛЛ М‡ НО‡‚Л¯Ы имлд,
НУ„‰‡ О˛Н Б‡Н˚Ъ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ПЛ„‡ВЪ, Б‡ЪВП М‡˜ЛМ‡ВЪ Т‚ВЪЛЪ¸Тfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ЦТОЛ О˛Н МВ Б‡Н˚Ъ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ФУ‰УОК‡ВЪ ПЛ„‡Ъ¸.
ëÔÂˆË‡О¸МУВ ЫТЪУИТЪ‚У МВ
ФУБ‚ÓÎflÂÚ УЪН˚Ъ¸ О˛Н Т‡БЫ ФУ
УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛНЛ. иУ‰УК‰ЛЪВ
УНУОУ 2 ПЛМЫЪ ФУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl
ФУ„‡ПП˚, ФУН‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
·ОУНЛУ‚НЛ О˛Н‡ МВ ФУ„‡ТМВЪ. иУ
Б‡‚В¯ВМЛЛ ТЪЛНЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
RU
DOOR LOCKED INDICATOR
The “Door Locked” indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
EN EN
“DIGITAL” DISPLAY
The display’s indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
1) WASH TEMPERATURE
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature. The
Temperature button can be
used to decrease or increase
the temperature of your
chosen wash cycle. Each
time the button is pressed, the
new temperature level is
shown on the Wash
Temperature Indicator
2) DOOR LIGHT
Once the START/PAUSE button
has been pressed the light
first flashes then stops flashing
and remains on until the end
of the wash.
2 minutes after the end of the
wash the light goes off to
show that the door can now
be opened.
3) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
4) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
3
{
4
{
1
2
O
3
1 2
6 5
{
{
8
{
4 7