JVC CU-VD20 - Manual (Page 121)

中文繁體 2
本燒錄器不需搭配到電腦，就可以將 JVC 硬碟攝影機所錄的影
像製成影像 DVD 光碟片。
● ԃݎௌདौጡᒮីኇᐠܚ଄ᓃϞኇ჋оЅᇧհনۖ DVD ӎᆅаȂ
፜ٺҢߣԤីኇᐠޟ೺ᡝپጡᒮЅᇧհ DVD ӎᆅаȄ
● ϱߣޟၥਟቸΣ೺ᡝ Power2Go 5.5 Lite џоҢپቸΣၥਟȄծ
࢐Ȃ೻ৈ೺ᡝ࢐ฒݲҢپጡᒮኇ჋ܖᇧհ DVD ӎᆅаȄ
● ҏᐶᓃᏢϚЛධഫߜ༱ ȞMacintoshȟȄ
燒錄器安全預防措施
፜ᒳԈήӖݧཎٱ໶ȄԃݎؠԤᒳԈήӖٱ໶ȂԤџ૖ีҡႫᔞȃЬ
خȃڧ༌ȃܖ࢈ራϞӠᓎȄ
● ፜ϼܶڣܖও׽ҏ၆ညȄषԤӈդ୰ᚠȂᔖ፜င᎛୦ᆰওЅᔮ
ࢥȄ
● ፜ϼ஠ߜ឴ܖܾᐽސඨΣҏᐶᓃᏢϱȂζϚौ஠Ыܖڏтశᡝই
ΣҏᐶᓃᏢϱȄ
● ӵ೿௥ҏ౰ࠢਢȂ፜ᜰഖႫྛȄ
● षҏᐶᓃᏢߝ෈ҐٺҢܖ࢐ӵ఼ዓҏ౰ࠢϞࠉ Ȟ։ٺᜰഖႫྛȂ
ᗙ࢐ԤႫࢺࢺႆҏ၆ညȟȂ፜஠ඨᓞܦଶȄ
● ፜ϼߢ༬ҏᐶᓃᏢϞ೽ॳЌȄ
● ፜ϼ஠ҏ౰ࠢٺҢܻЫ੉Ꮧ๖ޟӴПȄԃݎ஠ҏᐶᓃᏢҥ൱վӴ
ПएณၼଚڗЈ੉އዥޟӴПȂԤџ૖ོԤЫᅎ౰ҡȂ೻ኺ൷џ
૖ོഅԙᐠᏢ࢈ራܖཬᚽȄ
● ӎᆅܹӵᐶᓃᏢϱਢȂ፜ϼЕଔᐠᡝᎪଢ଼Ȅ
產品附件安全注意事項
● ӵٺҢҺࢺႫ ȞACȟඨ৴ȃႫྛጣȃоЅ USB ጣਢȂ፜ጂᄂᒳԈ
ήӖݧཎٱ໶ȄԃݎؠԤᒳԈήӖٱ໶ȂԤџ૖ีҡႫᔞȃЬخȃ
ڧ༌ȃܖ࢈ራϞӠᓎȄ
• ԃݎௌޟЙݮԤЫȂ፜ϼᐇհܖܦଶඨᓞȄ
• ፜஠ඨᓞׇӒඨΣ၎ඨ৴ϱȄ
• ඨᓞϚџԤԸშܖߜ឴ސȄ
• ፜ϼཬᚽႫྛጣȄ
• ፜஠Ⴋྛጣᎌ࿋ܹՍȂоᗗջтΡೝಙইȄ
• ष᠙ڗ҈ႪᖐȂ፜ϼٺҢҏ౰ࠢȄ
• ፜ϼܶڣȄ
• ፜ϼٺҢҏ౰ࠢоѴޟڏт౰ࠢȄ
● ፜ϼҢᖐॱኬܹᏢپᐇհඪټޟ CD-ROMȄ೻ኺୈࠌԤџ૖ཬᚽ
ႫၯܖൌѰȄ
光碟片安全注意事項
፜ϼٺҢήӖӎᆅаȄ
● ӎᆅ࿥ນȄ
● ӎᆅΰԤᝒ१გ౷ Ȅ
安裝
፜ϼԊ၆ܻήӖ՝ညȄ
● ዘᕆ՝ည
● ྣ࡙ႀ 60 ʨ ܖоΰޟ՝ည
● ໨ӎޢ௥ྱৢϞ՝ည
● ྣ࡙џ૖ႆዥϞ՝ည
● Ըშӻܖྭ᜴ӻޟ՝ည
● ڧݶྭܖᇑء߭᠛Л՝ညȂ፝ԃኁܘܖቨᕆᐠਠ
● Ϛᛧۡޟ՝ည
● ੜࡉ
● ԸშӻޟӴП
● ఇܹ՝ည
親愛的客戶：
ཐᗂௌᗊີҏᐶᓃᏢȄӵٺҢҏ౰ࠢϞࠉȂ፜ӑᎧ᠞಑ 2 ॲᇄ಑ 3 ॲ
ޟԊӒၥଉᇄݧཎٱ໶Ȃоጂ߳ௌޟ౰ࠢٺҢԊӒȄ
安全預防措施
重要事項 :
ԃݎԤήӖӈդΙ௑לีҡȂ፜஠ඨᓞܦଶٮᖒᛮင᎛୦ᆰওȄ
● Ԥྭ᜴ܖ౴ڨ౰ҡ
● Ӱ௬ဣՄഅԙཬᚽ
● ౰ࠢϱഋԤЫܖѴސ
小心 :
ҏᐠ࢐ CLASS 1 ৢ౰ࠢȄϚႆȂҏᐠ௴ҢޟџَႪৢӎ؂ӵޢৢ௑ݷ
ήџ૖അԙӠᓎޟᒭৢȄ፜୛҆ࡸྱࡾҰғጂޟᐇհҏᐠȄ
ҏᐠඨΰᕓΰޟႫྛඨ৴ਢȂ፜ϼ஠ಁ࿘ᎬߖӎᆅԜዺޟ໠ο೎ܖڏт
໠ο೎өҏᐠϱഋ஻ఖȄ
ԃݎϚࡸྱҏᇳ݂ਪϛޟࡾҰٺҢ௡ڙђ૖ȃ໌՗፡ᐌܖޱஈ՗แוȂ
џ૖ོഅԙӠᓎޟᒭৢѴࣉȄ
፜ϼ҈໠ᇐυоЅՌ՗ও౩Ȅ፜஠ᆰওώհҺ๝ӫਿޟώհΡষўୈȄ
CLASS 1 Ⴊৢ౰ࠢ
኿ᡆޟፒᇧყ
ҏᐠϱഋޟឌ֙኿ᡆ
ҏ၆ည߽ٷᐃႪৢ౰ࠢޟೣጒ “IEC60825-1:2001”Ȅ
ඨ৴ᔖԊ၆ӵᐠᏢߣߖиП߯ٺҢȄ
注意 :
ҏᐠ֤ԤཌႫသȄѴࣨޟႫυᚕଉܖϓᘙџ૖അԙ࢈ራȄႄڗ೻ᆍ௑ݷ
ਢȂᜰᐠٮܦ௬ҺࢺႫྛጣȄณࡣӔඨӱўٮ໠ᐠȄڥюӎᆅȄᔮࢥႆ
ӎᆅϞࡣȂ჋ҁல٥ኺᐇհҏᐠȄ
小心 :
࣏ΟᗗջีҡႫᔞӠᓎоЅᗗջᄇ၆ညഅԙཬ
৛Ȃ፜ӑ஠Ⴋྛጣޟω࠮ತᆒഋϷׇӒඨΣҺࢺ
Ⴋ ȞACȟ௥ᓞȂޢڗھ࣏ۡХȂϞࡣӔ஠Ⴋྛ
ጣϞၶσತᆒഋϷඨΣҺࢺႫ ȞACȟඨ৴Ȅ
ԃݎ࢈ራีҡȂҳ։ୄХٺҢ೩രȂٮᒚၚҏӴޟ JVC င᎛୦Ȅ
C/B ࡸ໖Ϛོ஠ҏ၆ညޟႫྛଢ଼ΨׇӒᜰഖȂѫོ໠ᜰᐇհႫࢺȄABB
ߒҰႫΨ೎ܻരҢޑᄘȂACB ߒҰ ON Ȟంଢ଼ȟޑᄘȄ
注意 :
關於設置本裝置：
ԤٲႫຜᐠܖڏтႫᏢོ౰ҡ஼ΨޟᆄൟȄϚौ஠೻᜸ႫᏢညܻҏ၆ည
ΰ७ȂӰ࣏џ૖Ᏺमኇ჋ϓᘙȄ
移動本產品時：
ࡸ C/B ஠ႫྛᜰഖȂ้ՍЍ 30 ऌࡣϗ஠ႫጣܦήȄณࡣӔ้ՍЍ 2 Ϸម
ࡣϗಋଢ଼ҏ౰ࠢȄ
CU-VD20_Instruction_CT.fm Page 2 Thursday, March 1, 2007 7:34 PM