STIEBEL ELTRON SNU 5 SLi с 29.10.2007 - Manual (Page 31)

31
Ma
gya
r
1.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
‡ Ɉɬɤɪɵɬɵɣ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢ
ɬɟɥɶɧɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɧɟɦ
ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧ
ɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
‡ Ɏɭɧɤɰɢɹ ©WKHUPRVWRSª ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɟ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɧɚɝɪɟɜ
ɬɟɦɩɟɪɢɪɭɸɳɟɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
‡ Ɏɭɧɤɰɢɹ ©DQWLWURSIª ɚɧɬɢɤɚɩɟɥɶɧɚɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɢɡ ɚɪɦɚ
ɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ
ª ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɢɡ ɜɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɯɨ
ɞɢɬɶ ɩɭɡɵɪɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫ
ɬɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɵ ɢɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɛɨɥɶɲɟ
ɋ ɦɨɠɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɬɟɤɚɬɶ ɜɨɞɚ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ª ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɧɨɪ
ɦɚɥɶɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɨɞɬɟɤɚɧɢɟ
ɜɨɞɵ Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɫɬɟɤɚɧɢɢ ɨɫɬɚɬ
ɤɨɜ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɥɢɜɚ ɚɪɬɦɚɬɭɪɵ
‡ Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɚɪ
ɦɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɯ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ Ɇɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɚɪɦɚɬɭɪɭ 6WLHEHO (OWURQ
ʋ ɚɪɬɢɤɭɥɚ ɫɦ © ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢª
Ʉɨɪɨɬɤɨ ɨ ɫɚɦɨɦ ɜɚɠɧɨɦ
‡ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨ
ɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
‡ ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬ ɜɨɞɭ ɟɫɥɢ ɝɨɪɢɬ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
2
1
26_07_31_0037
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ƒ& ɯɨɥɨɞ ɉɪɢ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɬ ɦɨ
ɪɨɡɚ ɡɚɳɢɳɟɧ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɧɟ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞ
(FR ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɤɨɥɨ
ƒ& ɦɚɥɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬ
ɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɟɬɚ
ɦɚɤɫ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡ
ɜɟɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɵ ɫɦ © ɉɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭ
ɚɬɚɰɢɸª ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɥɚɫɶ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ ɞɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ
ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɨɬɨɛɪɚɧ ɜɟɫɶ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɨɧɚ
ɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ
35 °C 55 °C E 65 °C 85 °C
[min]
15
10
5
0
2 kW
ɉɪɢɦɟɪ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ƒ&
ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧ
Ɉɛɴɟɦ ɫɦɟɲɢɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɵ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶ
ɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɦ ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ƒ&
[ l ]
15
10
5
0
Ž. Ž. 0 ! Ž. # Ž.
ɉɪɢɦɟɪ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ƒ&
ɉɨɞɜɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ƒ&
Ɉɛɴɟɦ ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɨɤɨɥɨ ɥ
ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
‡ ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚ
ɬɟɥɶ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɧɢɤɚɤɨɦɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɭɲɟɜɨɣ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɶ
ɢɥɢ ɲɥɚɧɝ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɬɪɭɢ
‡ ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɨɥɟɟ
ƒ& ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜɨɞɚ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
‡ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰ
ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪɚ
ɡɚ ɧɢɦɢ ɥɢɰɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɢɛɨ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɭɣɬɟ
ɢɯ ɤɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
‡ ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɢɝɪɚɸɳɢɟ
ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɬ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɡɦɟɧɟ
ɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɭ ± ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ
‡ ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ ɫɩɟɰɢɚ
ɥɢɫɬɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɇɚɤɢɩɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɪɢɬɶ ɫɥɢɜ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ
ɉɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɹɜɥɹɸɬ
ɫɹ ɲɭɦɵ ɤɢɩɟɧɢɹ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫ
ɬɜɚ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɵ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɚɪɦɚɬɭɪɵ
ɋɧɹɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ
ɪɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɇɵ ɞɚɟɦ
ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩ
ɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛ
ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣ ɬɤɚɧɢ ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɚɛ
ɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɪɚɫɬɜɨ
ɪɢɬɟɥɢ
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɯɨɞɭ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ «"
« ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɲɬɟɤɟɪ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢ
ɬɟɥɶ
« ɜ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟ ɫɥɵɲɧɵ ɲɭɦɵ ɡɚɤɢ
ɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɚɪɦɚɬɭɪɵ
« ɫɦ ɬɚɤɠɟ © ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜ
ɧɨɫɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫ
ɬɨɦª
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɩɪɨɛɥɟ
ɦɵ ȼɵ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɫɨɨɛ
ɳɢɬɟ ɟɦɭ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɣ ɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɬɢɩɨɜɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ
..............
BBB
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ
ɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ
‡ ɬɟɦɩɟɪɢɪɭɸɳɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɪɭɱɤɚɦɢ
± ɞɥɹ ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɚ
:67
:60
± ɞɥɹ ɦɨɣɤɢ
:87
:80
‡ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ ɫ ɨɞɧɨɣ
ɪɭɱɤɨɣ
± ɞɥɹ ɪɚɤɨɜɢɧɵ
0(:
:(1
± ɞɥɹ ɦɨɣɤɢ
0(6
0(6%
0(6/
‡ Ɏɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ
‡ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ
rÂÚÚµÒÓ