Hama MT25 - Manual

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-210034<01>)
Customer Service: [ +31 – (0)40 76 68 619]. www.sanus.com
MT25
EN Thank you a choosing the Sanus Systems VisionMount™ Wall Mount. The MT25 will
mount LCD TVs up to 102 cm (40 in) weighing less than 45 kg (100 lb) to a vertical wall,
and will tilt ±20°.
ES Gracias por elegir un soporte mural Sanus Systems VisionMount™. El MT25 sirve para
montar televisores LCD de hasta 40” (102 cm), que pesen menos de 100 lbs [45 kg],
sobre una pared vertical, con una inclinación de ±20º.
DE Herzlichen Dank dafür, dass Sie sich für eine VisionMount™-Wandhalterung von Sanus Systems
entschieden haben. Mit der MT25 können LCD-Fernseher bis 40” (102 cm) mit einem Gewicht
von max. 45 kg an einer vertikalen Wand montiert und um ±20° geneigt werden.
FR Nos félicitations pour l’achat d’un support mural VisionMount™ de Sanus Systems.
Le modèle MT25 est conçu pour la fixation d’un téléviseur à écran LCD jusqu’à 40”
[102 cm] et d’un poids maximum de 100 lbs [45 kg] sur un mur vertical ; inclinaison
maximale d’environ 20°.
IT Grazie per avere scelto un sostegno a parete Sanus Systems VisionMount™ Il MT25 può
sostenere televisori LCD fino a 40” [102 cm] e di peso inferiore a 100 lb [45 kg] montati
su parete verticale e con campo di inclinazione di ±20°.
PT Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem de parede Sanus Systems
VisionMount™. O MT25 permite instalar televisores LCD até 40 polegadas [102 cm] com
um peso até 100 lbs [45 Kg] em paredes verticais e com inclinações de ±20°.
NL Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een VisionMount™ muursteun van Sanus
Systems. Met de MT25 kunnen LCD-televisies tot maximaal 102 cm of 45 kg worden
gemonteerd aan een verticale muur en ±20° worden gekanteld.
TR Bir duvar tipi Sanus Systems VisionMount™ seçtiğiniz için teşekkür ederiz. MT25,
ağırlığı 100 lbs [45 Kg]’dan daha az olan 40” [102 cm]’ye kadar LCD Tv’leri dikey bir
duvara monte eder ve ±20°eğimlidir.
EL Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Sanus Systems VisionMount™ Σύστημα
υποστηρίξεως τοίχου. Το ΜΤ25 υποστηρίζει τις Τηλεοράσεις Υγρών Κρυστάλλων
μεγέθους έως και 40” [102 cm] με βάρος λιγότερο των 100 lbs [45 Kg] επί επίπεδου
τοίχου με κλίση ±20°.
RU Благодарим вас за то, что вы выбрали настенное крепление Sanus Systems
VisionMount™. Крепление MT25 способно удерживать жидкокристаллические
телевизоры размером до 40” [102 cm] и весом до 100 фунтов [45 кг] на
вертикальной стене с наклоном в ±20°
DA Tak fordi du valgte et VisionMount™ vægbeslag fra Sanus Systems. Med vægbeslaget,
MT25, kan der monteres LCD-fjernsyn på op til 102 cm eller 45 kg på en lodret væg, og
det kan vippes ca. 20°.
FI Kiitos, että valitsit Sanus Systemsin VisionMount™-seinätelineen. MT25-telineeseen
voidaan asentaa nestekidetelevisio, jonka halkaisija on enintään 40” (102 cm) ja paino
enintään 45 kg. Teline asennetaan pystysuoraan seinään ja sitä voidaan kallistaa ±20°.
SV Tack för att du har valt ett VisionMount™ väggfäste från Sanus Systems. Med MT25
kan du montera LCD-skärmar på upp till 40” (102 cm) med en maxvikt på 45 kg på en
lodrätt vägg samt luta dem ca 20°.
NO Takk for at du har valgt et Sanus Systems VisionMount™ veggfeste. MT25 kan brukes til
feste av LCD TVer på opp til 102 cm [40”] med en vekt på maksimalt 45 Kg [100 lbs] til
en vertikal vegg og kan dreies ±20°.
PL Dziękujemy za wybranie ściennego uchwytu montażowego VisionMount™ firmy Sanus
Systems. Uchwyt MT25 służy do montażu telewizorów LCD o maksymalnej przekątnej
40 cali [102 cm] i wadze do 45 kg na pionowej ścianie, umożliwiając przechylanie w
zakresie ±20°.
HU Köszönjük, hogy a Sanus Systems VisionMount™ fali rögzítőt választotta. Az MT25 fali
rögzítő akár 102 cm [40”] méretű 45 Kg [100 lb] tömegű LCD televízió rögzítésére is
alkalmas, függőleges falon, ± 20°-os dőlési szöggel.
RO Vă mulţumim că aţi ales un suport de fixare pe perete Sanus Systems VisionMount™. MT25
poate fixa pe un perete vertical televizoare cu ecran LCD cu diagonala de până la 40” [102
cm], având o greutate de mai puţin de 100 lbs [45 kg]. Înclinarea poate fi de ±20º.
CS Děkujeme, že jste si vybrali nástěnný držák Sanus Systems VisionMount™. Model MT25
umožňuje montovat televizory LCD s úhlopříčkou až 40” [102 cm] o hmotnosti méně,
než 45 kg, na svislé a zkosené zdi ±20°.
SL Hvala, da ste izbrali Sanus Systems VisionMount™ stenski nosilec. MT25 je nosilec za LCD
televizorje do 40” [102 cm] s težo manj kot 45 kg na navpični steni in z naklonom ±20°.
HR Hvala vam što ste izabrali zidnu montažu Sanus Systems VisionMount™. MT25 će
montirati LCD televizore veličine do 40” (102 cm), teške manje od 100 lbs (45 kg) na
vertikalni zid i pri tome imati nagib od ±20 stupnjeva.
SK Ďakujeme, že ste si vybrali nástenné uchytenie Sanus Systems VisionMount™. Model
MT25 dokáže uchytiť LCD televízory až do uhlopriečky 40” [102 cm] s hmotnosťou
maximálne 45 kg [100 lbs] na vertikálnu stenu a zabezpečiť sklon v uhle ±20°.