Graco CleanShot - Manual (Page 4)

Praplovi mas ir purškim as
The CleanShot iš jungimo vožt uvas turi dvi pad ėtis: PURŠKI MAS (B) ir PRAPLOV IM AS (C ).
Gamykloje jis y ra nus tatyt as į PUR ŠKIMO pad ėtį. Šiuo atv ėju pu rkštuvas gali pu rkšti esant slė giui
virš 48 bar (700 psi, 4 .8 MPa). Nor ėdami išpl auti, išval yti, pr ip ildyt i pu rkštuv ą ar ba išlei sti sl ėg į,
nustat ykite vož tuv ą į PRAPLOVIMAS padė tį. Ši pad ėtis t aip pat y ra naudoj ama žemo spaudi mo
įrengi muose (žem iau 69 bar 1000 psi , 6. 9 MPa).
Sumontuokite antgal į ir apsaug ą ( A, B ir C)
1. Pa leiski te pu rkštuv ą be purški mo antgal io, nu statyki te Cl eanShot iš jungi mo vožtuv o padėt į į
PRAPLOVIM AS. (C)
2. Prapl aukite ir pri pild ykite pur kštuv ą
3.S ekit e Sl ėgi o išl eidim o proced ūrą , apra šytą purkšuvo i nst rukcijoj e.
4. Su mo ntuoki te pu rškimo antgalį.
5. Nu statyki te Cl eanShot iš jungi mo vožtuv o padėt į į PU RŠKIMA S. ( B)
6.C leanSho t išjungi mo vožtuv ą gait e sukt i 180º la ip snių kampu. Nenaudok ite tam joki ų įr ankių .
(A)
7.P ersk aityki te pi stole to instr ukci ją . Joje rasi te pist oleto naudoj im o ir antg alio val ymo nur ody-
mus.
ĮSP ĖJI MAS : Tam kad nepaž eisti l ankstin io suj ungimo sandar inim o žiedo, išlei skite skysč io s lė gį,
prieš pasukdami sujungi mą . Nemir kykite viso sujungi mo tirpi klyj e.
Svarbū s saugos nur odymai
Perskai tyk ite visus š ios in struk cijos įsp ėjimus bei n urody mu s. Vis us įsp ėjim us i r
nurodymus gali te rast i pisto let o ir pur kštuvo i nstr ukc ijoj e. Išsaugoki te inst rukci jas .
Maksimalus darbi nis sl ėgi s – 24 8 bar ( 3600 psi , 24, 8 MPa)
Purškimo ant galis vi sada turi b ūti švarus i r be nutek ėjim ų. Nie kada ne pu rškite be
antgali o apsaugos. I šle iski te slėg į ir įjunki te gai duko fiks atorių , prie š antgalių keitim ą,
mo ntavim ą arba val ymą . Įpurš kę po oda nedelsdami krei pkite s pas gy dytoją .
Technini ai duome nys
Sušlampan čio s dalys Aliu minis, vo lfra mo karbi das, politet rafluoroet ilen as
(PTFE), ner ūdi jant is pl ienas
Skysčio įle idim o/išl eid im o angos dydis 7/8-14 UN F
Skyll og spray
Clea nS hot avsteng ingsve ntilen har to innstillin ger: S PR AY ( B) og SK YLL (C). Ve ntilen er
fabri kki nnstilt på S PRAY fo r sprøyting ved trykk over 48 b ar (70 0 psi, 4.8 MP a). Drei ven -
tilen til still ing FLUSH for å skyll e, r eng jø re, fyl le o g sli ppe ut trykk. FL USH brukes også
for la vtrykks sprøytean vend else r und er 69 b ar (10 00 psi, 6 .9 MP a).
Installer dyse og de ksel (A, B og C)
1.S tart sp rø yten u ten at sprø ytedyse n er inst allert, dre i kn appen på Cle anSho t avste ng-
ingsve ntilen mot urvise ren til stillin g FLUS H. (C)
2.S kyll og fyll sprøytesystemet .
3.Følg Tryk kfrigjørin gs prosed yren beskre vet i di n spr øyteh åndb ok.
4.M onte r dyse n.
5.D rei knap pen p å C le anS hot avst engin gsvent ilen til S PRAY . ( B)
6.Rote r Clean Shot avste ngin gsve ntilen til øn sket po sisj on in nenf or 1 80º . Ikke bruk v erk -
tøy. (A )
7.S e sep arat instru ksjonshån dbo k for p istole n fo r in struksj oner om d rift o g reng jøring a v
dyse.
FORSIKTIG : For å unn gе е skade o -ring en i dreie led det:S lipp ut væ sketrykket før du
drei er le ddet. Ikke dyp p h ele le ddet i opp løsnng .
Vikti ge s ikkerhe tsinst ruksjone r
Les al le advars ler og instr uksjo ner i den ne hå ndbo ken. Se hånd boken t il pi sto-
le n og sprø yten fo r ful lste ndig e adva rsler og in struksj oner . Ta va re på denn e
bruksa nvisn in gen .
248 b ar (36 00 psi, 2 4.8 MPa) Maksim alt arb eidst rykk
Hold a vstand til sprøyted yser og le kkasj er. S pra y al dri ut en dyse beskyttel se.
Slipp ut trykk og aktiver utlø serlå sen før in stallasjon, ren gjøri ng e lle r skift e av
dyser.V ed i nns prøyti ng i hu den, sør g for um idde lbar KIR UR GISK
BEHAN DLIN G.
Tekn iske da ta
Våt e d eler Alu minu m, w olfra mkarb id, PTFE, rust fritt st ål
Vaskeinn tak/ utløp 7/8- 14 U NF
Płuka nie i nat ryski wanie
Zawór odci nają cy CleanShot ma dwa nastawi enia: NATRYSKI WA NIE (B) i P ŁUK ANIE (C). zawór
nastawio ny j est fabryc znie na NATRYSKIWANIE pod ciśni eniem powy żej 48 bar (700 psi , 4.8
MPa). Pr zełą cz zawór w poło żeni e PŁ UKANIA w c elu pł ukania, czys zczenia, za lewania i dekom-
presji . Po łoż enia P ŁUKANIA u żywa si ę równi eż do natry skiwani a pod nis kim ciśnien iem poni żej
69 bar (1000 psi, 6.9 M Pa) .
Zainstal uj dyszę i o słon ę (A, B i C)
1.Bez zało żonej dys zy uruchom rozpyl acz, ob róć pokr ętło na zaworz e odc inają cym CleanShot
w ki erunku prz eciwnym do ruchu wskazówek zegar a w po łoż enie P ŁUKAN IA . (C )
2.P łukan ie i zal ewani e systemu natry skiwani a.
3.Wyko naj proc edurę dekompresji opi saną w po drę cznik u r ozpyl acza.
4.Za instal uj dy szę rozpyla ją cą.
5.Obr óć pokr ętło na zaw orze odci nają cym CleanShot w poło żeni e NATRYSKIWANIA. ( B)
6.Obr óć zawór odci nający CleanShot w dowoln e po ło żen ie w gr anicach 180º . Nie u żyw aj
narzę dzi. (A)
7.Pat rz oddzie lna i nstr ukc ja obsługi pist oletu, gdzi e zam ieszc zona je st in strukcj a obs ługi i
czyszczen ia dysz y.
UWAGA : Aby unikn ąć uszk odzenia pier ści enia o -ri ng w p ołą czeni u ob rotowym: wykonaj dekom-
presj ę pr zed obróceni em po łączeni a obrotowego. Nie m ocz ca łego po łącz enia obr otowego w
rozpuszc zaln iku.
Isto tn e in strukc je dotyc zące bez pie cze ńst wa
Prosz ę prze czytać wszyst kie o strzeżen ia i instrukcje za warte w ninie jszym
podr ęczn iku. K om ple tne ostr zeżen ia i inst rukcje za mie szczone s ą w
podr ęczn iku p ist oletu i rozp ylacza. Zach owaj te in strukcje.
Maksymalne ci śni eni e pracy 2 48 ba r (3 600 p si, 24 .8 MP a)
Nie zasła niaj d yszy rozpyl acza i przeciek ów. Nigdy nie rozpylaj be z osłon y
dyszy. Wyko naj deko mpresj ę i zab lok uj sp ust przed insta lowan iem,
czyszczenie m lub wymia ną dysz. W p rzypad ku wtr ysku po dskórneg o
natychm iast ZG ŁO Ś SI Ę DO CHIRURGA .
Dane techniczne
Częś ci z wilż ane Alu minium, w ęgl ik wol fra mu, PTFE, stal ni erdzewna
Wlot /wylot ciecz y 7/8-14 UNF
Clă tire şi pulve rizare
Va lva de o prire Clean Sho t ar e do uă setări : SP RAY (PUL VERI ZARE) (B) şi FL USH
(CLĂ TIRE ) (C ). Va lva este re gla tă din fa bric ă pe ntr u PULV ERIZ AR E la pr esiu ne de pes te
48 ba ri (700 psi , 4 ,8 MPa) . Ro tiţi valva în po ziţia CL ĂT IRE pent ru c lătir e, cur ăţare ,
amosa re sa u dep res uriz are. Pozi ţia CLĂ TIRE poa te fi fo losită şi pe ntru pulv eriz area la
presi une re dusă , sub 69 bari (10 00 psi , 6,9 M Pa).
Monta ţi vâr ful şi p rote cţia (A, B ş i C)
1.F ără a mon ta duza de pul veri zare , po rniţi pu lverizato rul ş i rotiţi b uto nul de pe v alv a
Cle anS hot în sens co ntrar acel or d e ceaso rni c, pân ă în pozi ţia FLUSH (CL ĂTIRE ).
(C)
2.Cl ătiţ i şi am orsa ţi s ist em ul de pulv eriz are.
3. Urmaţi Procedura de depre suriza re d escris ă în m anua lul pul ver izato rul ui.
4.Mo ntaţ i duza de pu lveriza re.
5.R otiţ i buto nul val vei Cle anS hot în po ziţia S PRAY (PUL VERIZA RE). ( B)
6.Roti ţi va lva Clea nSh ot î n po ziţia do rită pe un inte rval de 180º . Nu folo siţi un elte. (A )
7.Con su lta ţi ma nual ul pis tolu lui pent ru in str ucţ iuni desp re utili zare ş i curăţ are a vâ rfului.
ATEN ŢIE : Pent ru a evita d eterio rar ea ga rni tur ii i nelar e di n pi vot:Efe ctua ţi d epre sur izar ea
înainte de a roti pivo tul.Nu intr oduce ţi în tregu l pivo t în solve nt.
Instruc ţiuni importante pent ru siguran ţa d vs
Citiţ i toate aver tism entel e ş i instru cţiu nile din acest m anu al. Pen tru a ver tis-
mente şi in strucţ iu ni comp lete, con sulta ţi ma nual ul p istol ului şi p ulv eriz ator ului .
Pă stra ţi a ceste in strucţ iuni .
Presiune ma xim ă de lucr u 248 bari (360 0 psi , 24 ,8 MP a)
Păstra ţi d istanţa f aţă de duza d e p ulver izar e şi scu rger i. Nu pulve riza ţi f ără
protec ţia duze i. E fec tua ţi d epre sur izar ea ş i cupla ţi b locaj ul tr ăga ciul ui în ain te
de insta larea , cu răţ area sau schimba rea duzei. În cazu l p ătru nde rii de lichid e
sub pi ele, ob ţin eţi im ediat A SIS TEN ŢĂ M EDICA LĂ .
Date tehnic e
Piese ude Alu mini u, ca rbur ă d e w olfra m, PTF E, o ţe l ino xid abil
In trar e/ie şire li chid 7/8- 14 UNF
Промывка и распылен ие
Отсечной кл апан Cl eanShot им еет дв а пол ож ени я: РАСПЫЛЕНИ Е (B ) и ПРОМЫВКА (C).
Заво дск ой уста новкой кл апана в полож ени и РАСПЫЛЕНИЕ для рас пыле ния при да вле ни и
свыш е 48 ба р (70 0 фу нто в на кв .дю йм, 4, 8 МПа ). П оверн ите кругл ую руч ку клапан а в
поло же ние ПРОМ ЫВКА дл я про мывк и, очистки , за ли вки и с брос а да вле ни я. Поло же ние
ПРОМЫВК А исп ол ьзу ется такж е дл я зад ач распы ле ния пр и да вле нии ни же 69 ба р ( 1000
фунт ов на кв .дю йм, 6, 9 МПа ).
Установка нако не чника и защ итно й н асадки (A , B и C)
1.Без уст ановл енн ого ра спы литель ног о нак оне чник а, запус ти те работу расп ыл ител я,
поверните кругл ую ру чку на кл апане CleanShot против ча со вой стрел ки в по ло жение
ПРОМЫВК А. (C)
2.П ромойте и зал ей те рас пылител ьную систе му.
3.Вып олните Процед уру сб роса дав ления, описанн ую в руковод стве по экспл уата ции
Вашег о распы ли теля.
4.Уст ан ови те расп ыл ите льный нак оне чник.
5.П оверн ите круглую ручку на кл апане CleanShot в пол оже ние РАСПЫЛЕНИЕ . (B)
6.П роверните отс ечн ой кл апан CleanShot в любо е жел аемое пол ож ени е в пред ела х 18 0º.
Не д опу скается п рим ене ние лю бых инструмен тов . (A )
7.Кас ате льно ин стр укц ий по экс пл уатац ии и очистк е на кон ечн ика с мотрите , пож ал уй ста ,
отде льное руково дств о по экспл уатац ии Вашег о на кон ечн ика.
ВНИМАНИЕ : Чтобы из беж ать пов режден ия упло тнительн ого кольца в шарнирном
соединен ии : П еред про ворач иванием ша рни рно го соед инени я, сбросьте да вл ен ие
жидкости . Не доп ускается погр ужени я шарнирн ого соед инения це лико м в раст ворител ь.
Важные ин струкци и по технике б езо пасности
Прочтите в нас тоящ ем ру ко во дст ве вс е п редупрежд ения и инструкции . Другие
предупр еж ден ия и ин струкц ии смо трите, пожа луй ста , в руковод стве по
экспл уат ации Вашег о рас пыли тельног о пистол ета и расп ыл ител я. Со храните
эти инструкции .
Мак симальн ое ра бо че е давл ение 248 бар (3600 фунт ов на кв .дю йм 24,8 МП а)
Собл юд ай те дис та нцию до ра спы литель ног о нак оне чника и возмож ны х у течек .
Нико гд а не вы по лняй те рас пыле ние бе з защитн ой наса дки на кон ечн ик.
Сб росьте да вле ни е и ус тановите пусков ой мех анизм на пред охранител ь п еред
установкой , очисткой ил и замен ой нак оне чник ов. В сл уча е под кожн ой
инъ екц ии , об ратитесь немед ле нно за ХИРУРГИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ .
Технич ески е данн ые
Смачиваемые де тали Алюм иний , карб ид вол ьфрама , PTFE, н ержа веющая стал ь
Размер вп ускного /вып ускного
патруб ка дл я жи дкости
7/8- 14 U NF
Preplá chnutie a strie kan ie
Vypína cí ventil Cle anS hot má dve n ast aven ia: S TRIE KA NIE (B ) a PRE PLÁ CHNUTIE (C) .
Vent il j e o d výrobcu nast avený d o po lohy STRIE KANIE n a stri ekan ie pri tlako ch vyšších
ako 48 b ar ( 700 psi , 4, 8 MPa) . Pri pr epla chovan í, čiste ní, nap úšť aní a uvo ľňov aní pr etla ku
oto čte ven til do po lohy PRE PLÁ CHNUTI E. PRE PLÁ CHNUTIE sa po užíva aj pr e ní zkot-
lako vé str iek acie ap likác ie s tlak om do 69 bar (1 000 ps i, 6, 9 M Pa) .
Montá ž nás tavc a a c hráni ča (A, B a C)
1.Spu stite strieka čku bez n amon tova ného striek acieho nástavca a oto čte g om bík na
vypína com ven tile Cle anS hot prot i smeru h odi nových ruč ičie k do pol ohy PR EPLÁC H-
NUTIE (C).
2.Pr eplá chnite a napl ňte st rie kací s ystém.
3. Postup ujte po dľa pokyn ov v čas ti Postup uv oľne nia pretlaku uveden ej v prír učke n a
použí van ie str ieka čky.
4.N am ontuj te str iekac í nástave c.
5.Oto čte g om bík na vypí nac om ven tile Cle anS hot do polo hy STR IEK ANIE (B).
6. Otočte vyp ínací ve ntil Clea nS hot do ľub ovoľn ej p oža dovane j polo hy v r ozsah u 1 80° .
Nep ouž ívajte žiad ne ná stroj e ( A).
7.Prevá dzko vé pokyn y a pokyn y na č istenie n ást avca ná jdete v sam osta tne j príru čke
na p oužívan ie pi štol e.
VAROVAN IE : Dôvodu za bránen ia poškod eni u te sniaceho krúžku v kĺb e: Pr ed oto čen ím
kĺbu uvoľni te pr etla k kvapal iny. Nep onára jte celý k ĺb do ro zpúšť adla .
Dôležité bezpečnostné pokyny
Preč ítajte si vše tky výstrahy a pokyny v tejto príru čke . V šetky výstrahy a
pokyny nájdete v prí ru čke n a p ouž ívanie pištol e a st riek ačky. Tie to pokyny si
uschova jte.
Maxi mál ny prevá dzko vý tlak 248 ba r ( 3600 p si, 2 4,8 MP a)
Zdržujte sa mimo striek acieho nástavca a net esno stí. Nikd y nestrieka jte bez
chránič a násta vca. Pred inštaláciou , č iste ním a lebo výmen ou ná stavcov
uvoľnite tlak a zaistit e zá mok spú šťa ča. V prí pad e vstreknu tia pod kožu
okam žite vyh ľad ajte CHIRURGICK É OŠE TRENIE .
Technick é údaje
Zmáčan é sú časti Hliník, karb id volfrám u, PT FE, nere zová oce ľ
Vstup /výstup kvapaliny 7/8- 14 UNF
Lietuviðkai Norsk Jêzyk Pol ski
Românã Русский Slov enèina