Fein MBS32F - Manual (Page 35)

35 el
°И· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ Ы·˜.
¢И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜
О·И ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ф˘ Ы˘УФ‰В‡Ф˘У ЩЛ
М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ‹ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ВЪБ·ПВ›Ф. ∞М¤ПВИВ˜ О·Щ¿ ЩЛУ Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ˘Ф‰В›ÍˆÓ
·ЫК·ПВ›·˜ О·И ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫФ˘У
ЛПВОЩЪФПЛН›·, ˘ЪО·БИ¿ О·И/‹ ЫФ‚·ЪФ‡˜
ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
¢И·К˘П¿НЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜ О·И ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· О¿ıВ
ВУ‰В¯fiÌÂÓË МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ ЪИУ
‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВОЩИО¿ О·И ВУУФ‹ЫВЩВ ЩВПВ›ˆ˜ fiПВ˜
·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·ıТ˜ О·И ЩИ˜
Ы˘УЛММ¤УВ˜ «°ВУИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜» (·ÚÈıÌfi˜
ВББЪ¿КФ˘ 3 41 30 054 06 1). ∆· ·Ъ·¿Уˆ ¤ББЪ·К·
Ъ¤ВИ У· ‰И·К˘П·¯ЩФ‡У БИ· О¿ıВ ВУ‰В¯fiÌÂÓË МВППФУЩИО‹
¯Ъ‹ЫЛ О·И ЫВ ВЪ›ÙˆÛË МВЩ·‚›‚·ЫЛ˜ ‹ ТПЛЫЛ ЩФ˘
ЪФ˚fiÓÙÔ˜ У· ВИЫ˘У·КЩФ‡У Ы' ·˘Щfi.
¡· ЩЛЪВ›ЩВ В›ЫЛ˜ О·И ЩИ˜ Ы¯ВЩИО¤˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰И·Щ¿НВИ˜ БИ·
ЩЛУ ЪФЫЩ·Ы›· ЩЛ˜ ВЪБ·Ы›·˜.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ЩЛ˜ М·БУЛЩИО‹˜ ‚¿ЫЛ˜ ‰Ъ·¿УФ˘:
ª·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ БИ· ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ВУfi˜
ВЪБ·ПВ›Ф˘ БИ· ЩЪ‡ЛМ· МВ ЩЪ˘¿УИ· ОФ‹˜ О·И Ы˘М·Б‹
ЩЪ˘¿УИ·, БИ· ЩЛУ ЩЪИ‚‹ О·И ЩФ ЩЪ‡ЛМ· ˘ПИОТУ МВ
М·БУЛЩИ˙fiÌÂÓË ВИК¿УВИ· МВ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· О·И
ВН·ЪЩ‹М·Щ· ВБОВОЪИМ¤У· ·fi ÙË FEIN ЫВ ВЪИ‚¿ППФУ МЛ
ÂÎÙÚÂıÈ̤УФ ЫЩИ˜ О·ИЪИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜.
∂И‰ИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜.
¡· ‚Б¿˙ВЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И/‹ У· ·К·ИЪВ›ЩВ ЩЛУ М·Щ·Ъ›· ЪИУ
‰ИВН¿БВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ ВЪБ·Ы›· Ъ‡ıÌÈÛ˘, ‹ fiЩ·У ÚfiÎÂÈÙ·И У·
·ПП¿НВЩВ О¿ФИ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·. ∏ ·ОФ‡ЫИ· ВОО›УЛЫЛ ЩˆУ
ЛПВОЩЪИОТУ ВЪБ·ПВ›ˆУ ·ФЩВПВ› ·ИЩ›· ·ЪОВЩТУ
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ.
¡· ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ÛˆÛÙ¿ ЩЛ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ЪИУ Ы˘У·ЪМФПФБ‹ЫВЩВ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ∏ ÛˆÛÙ‹ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ В›У·И ЫЛМ·УЩИО‹
ВВИ‰‹ ¤ЩЫИ ВНФ˘‰ВЩВЪТУВЩ·И Ф О›У‰˘УФ˜ ·У·ЩЪФ‹˜.
™ЩВЪВТЫЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ·ЫК·ПТ˜ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ЪИУ
ЩФ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ. ∆Ф БП›ЫЩЪЛМ· ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘
В¿Уˆ ЫЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ
ЫВ ·ТПВИ· ЩФ˘ ВП¤Б¯Ф˘.
¡· МЛУ ВИ‚·Ъ‡УВЩВ ˘ВЪ‚ФПИО¿ ЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘. ∏
˘ВЪ‚ФПИО‹ ВИ‚¿Ъ˘УЫЛ ЩЛ˜ М·БУЛЩИО‹˜ ‚¿ЫЛ˜ ‰Ъ·¿УФ˘
МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫЩЛУ ·У·ЩЪФ‹ ЩЛ˜.
¡· КФЪ¿ЩВ ¿УЩФЩВ ЩЛ ‰ИО‹ Ы·˜, ·ЩФМИО‹ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ ВУ‰˘М·Ы›·.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ В›ЫЛ˜, ·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ВО¿ЫЩФЩВ ВЪБ·Ы›· Ф˘
ВОЩВПВ›ЩВ, ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¤˜ М¿ЫОВ˜, ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¤˜ ‰И·Щ¿НВИ˜ М·ЩИТУ
‹ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б˘·ПИ¿. ∞У ¯ЪВИ·ЫЩВ›, КФЪ¤ЫЩВ О·И М¿ЫО· ЪФЫЩ·Ы›·˜
·fi ÛÎfiÓË, ˆЩ·Ы›‰В˜, ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б¿УЩИ· ‹ МИ· ВИ‰ИО‹
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ Ф‰И¿, Ф˘ ı· Ы·˜ ЪФЫЩ·ЩВ‡ВИ ·fi Ù˘¯fiУ
ВОЫКВУ‰ФУИ˙fiÌÂÓ· ПВИ·УЩИО¿ ЫˆМ·Щ›‰И· ‹ ıЪ·‡ЫМ·Щ· ˘ПИОФ‡. ∆·
М¿ЩИ· Ъ¤ВИ У· ЪФЫЩ·ЩВ‡ФУЩ·И ·fi Ù˘¯fiÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ·
ЫˆМ·Щ›‰И· Ф˘ МФЪВ› ‰ЛМИФ˘ÚÁËıÔ‡У О·Щ¿ ЩЛУ ВОЩ¤ПВЫЛ
ЩˆУ ‰И¿ÊÔÚˆÓ ВЪБ·ЫИТУ. √И ·У·УВ˘ЫЩИО¤˜ О·И ФИ
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¤˜ М¿ЫОВ˜ Ъ¤ВИ У· КИПЩЪ¿ЪФ˘У ЩФУ ·¤Ъ·
О·И У· Ы˘БОЪ·ЩФ‡У ЩЛ ÛÎfiÓË Ф˘ ‰ЛМИФ˘ЪБВ›Щ·И О·Щ¿ ЩЛУ
ВЪБ·Ы›·. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÙÂı›ЩВ БИ· ФП‡ ¯ÚfiÓÔ ЫВ
ИЫ¯˘Ъfi ıfiЪ˘‚Ф МФЪВ› У· ·ˆП¤ЫВЩВ ЩЛУ ·ОФ‹ Ы·˜.
ŸЩ·У ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ О·Щ¿ЪЪВ˘ЫЛ˜ Ъ¤ВИ У· ВН·ЫК·П›˙ВЩВ ЩЛ
М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ МВ ЩЛ ˙ТУЛ Ы‡ЫКИНЛ˜ Ф˘ ВЪИ¤¯ВЩ·И ЫЩЛ
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·, И‰·›ЩВЪ· fiЩ·У ВЪБ¿˙ВЫЩВ ЫВ ˘„ЛП¤˜ ı¤ЫВИ˜, ЫВ О¿ıВЩ·
ЫЩФИ¯В›· ‹ ¿Уˆ ·fi ЩФ ОВК¿ПИ Ы·˜. ∏ М·БУЛЩИО‹ ИЫ¯‡˜
Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ‰ВУ ‰И·ЩЛЪВ›Щ·И ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ‰И·ОФ‹˜ ЩФ˘
ЛПВОЩЪИОФ‡ ЪВ‡М·ЩФ˜ ‹ fiЩ·У ‚БВИ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
¡· ВМФ‰›˙ВЩВ ЩЛ ‰ИВ›Ы‰˘ЫЛ („˘ОЩИОТУ) ˘БЪТУ ЫЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ
‰Ъ·¿УФ˘, И‰И·›ЩВЪ· fiЩ·У ВЪБ¿˙ВЫЩВ ЫВ ЩФ›¯Ф˘˜ ‹ Щ·‚¿УИ·. ∏
‰ИВ›Ы‰˘ЫЛ ЩФ˘ ˘БЪФ‡ ЪФО·ПВ› О›У‰˘УФ ЛПВОЩЪФПЛН›·˜.
¡· Ы˘У‰¤ВЩВ ЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ÌfiÓÔ ЫВ О·УФУИО¤˜ Ъ›˙В˜
·ЫК·ПВ›·˜. ¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ ЫТ· ЛПВОЩЪИО¿ О·ПТ‰И·. ∆·
О·ПТ‰И· ВИМ‹О˘УЫЛ˜ Ъ¤ВИ У· ‰И·ı¤ЩФ˘У ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ В·К‹ О·И
У· ВП¤Б¯ФУЩ·И Щ·ОЩИО¿. ŒУ·˜ ‰И·ОВОФММ¤УФ˜ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜
·ÁˆÁfi˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЛПВОЩЪФПЛН›·.
¡· МЛУ О·ЩВ˘ı‡УВЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф В¿Уˆ ЫЩФУ ›‰ИФ ЩФУ
В·˘Щfi Ы·˜ ‹ В¿Уˆ ЫВ ¿ПП· ¿ЩФМ· ‹ ˙Т·. А¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜
ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ ·fi ОФКЩВЪ¿ ‹ О·˘Щ¿ ВН·ЪЩ‹М·Щ·.
∞·БФЪВ‡ВЩ·И ЩФ ‚›‰ˆМ· ‹ ЩФ ЪИЩЫ›УˆМ· ИУ·О›‰ˆУ О·И Ы˘М‚fiψÓ
Â¿Уˆ ЫЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘. ŸЩ·У Л ÌfiÓˆÛË ¯·П¿ЫВИ
‰ВУ ЪФЫК¤ЪВИ П¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›· ·fi ЛПВОЩЪФПЛН›·.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ›У·О›‰В˜.
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ВЪБ·ПВ›· Ф˘ ‰ВУ ЪФ‚П¤ФУЩ·И Л ‰ВУ
ЪФЩВ›УФУЩ·И ·fi ЩФУ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ВИ‰ИО¿ БИ· ЩЛ ‰ИО‹ Ы·˜ М·БУЛЩИО‹
‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘. ªfiÓÔ О·И ÌfiÓÔ fiЩИ МФЪВ›ЩВ У· ЫЩВЪВТЫВЩВ
¤У· ВЪБ·ПВ›Ф ЫЩЛ ‰ИО‹ Ы·˜ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ‰ВУ
·ФЩВПВ› ВББ‡ЛЫЛ БИ· ЩЛУ ·ЫК·П‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜.
¶ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¤˜ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ О·И ЩФ КИ˜.
¶ЪfiЩ·ЫЛ: ¡· ВЪБ¿˙ВЫЩВ МВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф М¤Ыˆ ВУfi˜
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОФ‡ ‰И·ОfiЩЛ ‰И·ЪЪФ‹˜ (RCD) МВ ЪВ‡М· ‰И·К˘Б‹˜ ЩФ ФП‡
30 mA.
АФ‰В›НВИ˜ ¯ВИЪИЫМФ‡.
™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ Ы˘У·ÚÌÔÏÔÁËı› ¤Ó·
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф Ф˘ ‰ВУ ЪФ‚П¤ВЩ·И
БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ЫВ Ы˘У‰˘·ЫМfi МВ ЩЛ М·БУЛЩИО‹
‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ÙfiÙÂ Л М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ МФЪВ› У·
·У·ЩЪ·В›.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ БИ· ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф Ы·˜ ЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ
‰Ъ·¿УФ˘ Ф˘ ВОПЛЪТУВИ Щ· ЩВ¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿
ЩФ˘.
ºÚÔÓÙ›˙ВЩВ, Л ВИК¿УВИ· ЩФФı¤ЩЛЫЛ˜ ЩФ˘ М·БУЛЩИОФ‡
¤ПМ·ЩФ˜ У· В›У·И В›В‰Л, О·ı·Ъ‹ О·И ¯ˆЪ›˜ ЫОФ˘ЪИ¤˜.
∞К·ИЪ¤ЫЩВ Щ˘¯fiУ ВИЫЩЪТМ·Щ· ‚ВЪУИОИФ‡ О·И ÛÙfiÎÔ˘.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ М·БУЛЩИО‹ ‚¿ЫЛ ‰Ъ·¿УФ˘ ÌfiÓÔ МВ
ВУВЪБФФИЛМ¤УФ ЩФ М·ÁÓËÙÈÎfi ¤ПМ·.
Г·Ъ·ОЩ‹Ъ·˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÓ¿‰· ∂ıÓÈ΋ МФУ¿‰· ∂ЪМЛУВ›·
mm mm ¶ВЪИФ¯‹ Ъ‡ıÌÈÛ˘
l x b mm mm ¢И·ЫЩ¿ЫВИ˜ ЩФ˘ М·БУЛЩИОФ‡ ¤ПМ·ЩФ˜
mm mm d
1
= ¢И¿МВЩЪФ˜ П·ИМФ‡ Ы‡ЫКИНЛ˜ ВЪБ·ПВ›Ф˘
m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
£ВМВПИТ‰ВИ˜ О·И ·Ъ¿ÁˆÁ˜ МФУ¿‰В˜ ·fi ÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ЫЩЛМ· ªФУ¿‰ˆУ SI.
3 41 01 128 06 0.book Seite 35 Dienstag, 15. März 2011 8:58 08