beautypg.com

Eca 71 english, Deutsch, Polski – Danfoss ECA 71 User Manual

Page 2: Русский

background image

08

7R

97

68

08

7R

97

68

2

VI.KN.Z2.7S ©

Danfoss 10/2006

DH-SMT/DK

ECA 71

ENGLISH

Pin connection

Pin 1

Network connection MODBUS B / DATA + / D1

Pin 2 (middle)

Common / SGND

Pin 3

Network connection MODBUS A / DATA - / D0

2 poles + common are galvanically isolated. The pins are not interchangeable.

There are no pull up / down resistors and no termination resistor.

DEUTSCH

Elektrische Anschlüsse

Pin 1

Netzwerkanschluss MODBUS B / DATA + / D1

Pin 2 (mittlere)

Abgeschirmt / SGND

Pin 3

Netzwerkanschluss MODBUS A / DATA - / D0

Zwei Pole + Abschirmung sind galvanisch getrennt. Die Pins sind gegenseitig nicht

vertauschbar. Pull-Up Widerstände und Terminationswiderstand werden nicht

verwendet.

POLSKI

Podłączenia wyprowadzeń

Pin 1

Podłączenie sieciowe MODBUS B / dane wejściowe / D1

Pin 2 (środkowy)

Wspólny (masa) / SGND

Pin 3

Podłączenie sieciowe MODBUS A / dane wyjściowe / D0

Oba bieguny i ekran są izolowane galwanicznie. Piny nie są zamienne. Nie są

potrzebne żadne rezystory podciągające/ obniżające ani rezystory zakończeniowe

(terminatory).

РУССКИЙ

Назначение контактов

Контакт 1

Сетевое соединение MODBUS B / DATA+ / D1

Контакт 2 (средний)

Общий / SGND

Контакт 3

Сетевое соединение MODBUS A / DATA - / D0

Два полярных провода, плюс экран с гальванической изоляцией. Контакты не

взаимозаменяемы. Подтягивающие, заземляющие и терминальные резисторы

не требуются.