Zenoah BCZ2401S - Manual (Page 5)

5
1. Emplacement des pieces 1. Situación de las piezas
Français Español
1. Poignée
2. Bouton d’allumage
3. Câble d’accélérateur
4. Levier d’accélération
5. Manette des gaz
6. Tube de l’arbre d’entraînement
7. Cache de protection
8. Tête avec fil de coupe
9. Boîtier du renvoi d’angle
10. Pare-étincelles du silencieux
11. Poignée de démarrage
12. Réservoir de carburant
13. Pompe d’amorçage
14. Levier de starter
15. Capot du filtre à air
1. Mango
2. Interruptor de encendido
3. Cable del acelerador
4. Palanca del acelerador
5. Botón de acelerador
6. Eje de accionamiento
7. Protector contra desechos
8. Cabezal de hilo cortador
9. Caja de engranajes
10. Parachispas
11. Arrancador
12. Tanque de combustible
13. Cebador
14. Palanca del estrangulador
15. Cubierta del filtro de aire
Français 2. Fiche technique
■ BCZ2401S
Dimensions totales (L x L x H) ································································································· 1810 x 228 x 292 mm
Poids à vide ·······································································································5,02 kg ((5,40 kg) contenir Tête à fil)
Moteur Type ········································································································· 2 temps à essence refroidi par air
Modèle·································································································································· Zenoah GZ23N
Cylindrée ··········································································································································23,6 cm
3
Puissance maximale··················································································· 1,15 CV (0,858kW) à 8000 t/mn
Vitesse de ralenti················································································································· 3000 ± 200 t/mn
Carburant ····································································································· Mélange (essence 50 : huile 1)
(Lors de l’utilisation de la véritable huile ZENOAH)
Carburateur················································································································· Walbro à diaphragme
Bougie d’allumage ··········································································································· CHAMPION RZ7C
Contenance du réservoir de carburant ············································································································· 0,63
Transmission ············································································· Embrayage centrifuge, arbre de transmission rigide
Rapport de réduction ········································································································································· 1,462
Sens de rotation de la tête de coupe ······································································· Anti-horaire (vue de l’opérateur)
Période de durabilité ································································································································· 300 heures
Accessoires standards
Tête à 2 fils, 4 po ······························································································································· 1 pièce
Lunettes de sécurité ···························································································································1 pièce
Trousse à outils ································································································································· 1 pièce
Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Español 2. Especificaciohes
■ BCZ2401S
Tamaño global (Long x Anch x Alt) ·························································································· 1810 x 228 x 292 mm
Peso en seco ························································································ 5,02 kg.((5,40 kg) contener Cabezal de hilo)
Motor
Tipo ························································································· Refrigerado por aire / gasolina de 2 tiempos
Modelo ································································································································· Zenoah GZ23N
Desplazamiento······························································································································· 23,6 cm
3
Potencia máxima ························································································ 1,15 Hp (0,858kW) a 8000 rpm
Velocidad de marcha en vacío ···························································································· 3000 ± 200 rpm
Combustible ······························································································· Mezcla (Gasolina 50: Aceite 1)
(al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH)
Carburador ··············································································································· Walbro tipo Diafragma
Bujía ······························································································································· CHAMPION RZ7C
Capacidad del depósito de combustible··········································································································· 0,63
Transmisión ····················································································· Embrague centrífugo, eje de transmisión rígido
Relación de reducción ········································································································································1.462
Dirección de rotación de cabeza cortador ············ Sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el operador)
Período de duración ···········································································································································300 h
Accesorios estándar
Cabezal de 2 hilos de 4 pulg ··············································································································1 pieza
Gafas protectoras ·······························································································································1 pieza
Caja de herramientas ························································································································ 1 pieza
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.