Yamaha CD Recordable/Rewritable Drive CRW-F1UX - Manual (Page 3)

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
DANGER - VISIBLE AND / OR INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM.
CAUTION - VISIBLE AND / OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING - SYNLIG OCH / ELLER OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO ! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA / TAI
NÄKYMÄTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING - SYNLIG OCH / ELLER OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VORSICHT ! SICHTBARE UND / ODER UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION - RADIATION VISIBLE ET / OU INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL
EST OUVERT. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.
COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.
Laserprodukt-Klasse: Klasse 1
Eigenschaften der Laserdiode
Wellenlänge: 779 – 789 nm
Impulsdauer und max. Ausgang an der
Objektivlinse der Laser-Abtasteinheit
Löschmodus (Gleichstrom): max. 20 mW (kontinuierlich),
Schreibmodus: max. 62 mW
(max. Zyklus 111 ns, min. Zyklus 30 ns bei maximaler Geschwindigkeit)
Classe du produit laser: Classe 1
Caractéristiques de la diode laser
Longueur d’onde: 779 – 789 nm
Durée des impulsions et sortie maximum depuis
la lentille de focalisation du bloc capteur optique
Mode de suppression DC: max. 20 mW (en continu),
Mode de gravure: max. 62 mW
(Cycle max. 111 ns, cycle min. 30 ns à vitesse maximale)
Clase de producto láser: Clase 1
Propiedades del diodo láser
Longitud de onda: 779 – 789 nm
Duración del pulso y potencia de salida máxima
en el objetivo de la unidad captora de láser
Modo de borrado DC: 20 mW máx. (continua),
Modo de escritura: máx. 62 mW
(ciclo máx. 111 ns, ciclo mín. 30 ns a velocidad máxima)
Laser Product Class: Class 1
Laser Diode Properties
Wavelength: 779 – 789 nm
Pulse Durations and Max. Output
at the Objective Lens of the Laser Pickup Unit
DC Erase Mode: Max. 20 mW (Continuous),
Write Mode: Max.62 mW
(Max. Cycle 111 ns, Min. Cycle 30 ns at Max. Speed)
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
ACHTUNG
Halten Sie sich beim Bedienen und Einstellen der
Bedienungselemente sowie bei der Bedienungsabfolge
an die Anleitung, da sonst gefährliche Strahlen austreten
können.
ATTENTION
L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de
procédures différents des spécifications de cette
brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles
radiations pouvant être dangereuses.
PRECAUCION
El usar los controles o ajustar o realizar procedimientos
diferentes a los especificados aquí resultará en
peligrosas exposiciones a la radiación.
VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.