Waterpik Technologies LG - Manual (Page 23)

Model LG Pool and Spa Heater Page 21
WARNING: If you do not follow these instructions
exactly, a fire or explosion may result, causing
property damage, personal injury or loss of life.
INSTRUCTIONS TO LIGHT HEATER
1. Position ON/OFF switch to “OFF”.
2. Turn gas control knob clockwise until it stops at
“OFF” position.
3. Wait five (5) minutes before lighting pilot.
4. Turn knob on gas valve counterclockwise to
“PILOT” then push control knob all the way and hold
down. Push the button of the sparker, repeating until
confirming that pilot lights, by observing reflection on
burner tray mirror. Continue to hold the control knob in
for about one (1) minute after the pilot is lit. If it goes
out, repeat steps 3 and 4.
5. Turn gas control knob counterclockwise to “ON”.
6. After replacing door, set thermostat to desired setting
and turn appliance ON/OFF switch to “ON”. Valve has
built-in delay before coming on.
RELIGHTING
If pilot goes out, repeat steps 1 through 6.
TO SHUT OFF HEATER
To shut off main burners turn gas control knob
clockwise until it stops at “PILOT”. For complete
shut-off press down slightly on knob while turning
clockwise to “OFF”. Do not force.
Position ON/OFF switch to “OFF”.
FOR YOUR SAFETY READ
BEFORE OPERATING
PRÉCAUTIONS À LIRE
AVANT D’UTILISER
FOR YOUR SAFETY
AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas ces
instructions à la lettre, il y a risque d’incendie ou
d’explosion, pouvant entraîner des dégâts matériels et des
blessures graves voire mortelles.
INSTRUCTION D’ALLUMAGE DU CHAUFFE-PISCINE
1. Placer l’interrupteur général de l’appareil à la position
“OFF”.
2. Faire tourner le bouton du robinet à gaz vers la droite
jusqu’à ce qu’il s’arrête à la position “OFF”.
3. Attendre cinq (5) minutes avant d’allumer la veilleuse.
4. Faire tourner le bouton du robinet à gaz vers la gauche
jusqu’à la position “PILOT” puis enfoncer le bouton
complètement à fond et le maintenir dans cette position.
Faire tourner le bouton de la génératrice d’étincelles de
facon répétée jusqu’à confirmer que la veilleuse s’est
allumée en observant sa réflexion sur la cuvette du bec de
gaz. Continuer à maintenir le bouton en position enfoncée
pendant environ une (1) minute après l’allumage de la
veilleuse. Si elle s’éteint, répeter les étapes 3 et 4.
5. Faire tourner le bouton du robinet à gaz vers la gauche
jusqu’à la position “ON”.
6. Après avoir remis en place le panneau d’accès, régler le
thermostat sur la valeur voulue, et mettre l’interrupteur
général de l’ appareil sur la position “ON”. Le robinet à
gaz incorpore un retardement d’allumage.
RÉALLUMAGE
Si la veilleuse s’éteint, répéter les étapes 1 à 6.
POUR ARRETER LE CHAUFFE-PISCINE
Pour éteindre les brûleurs principaux, faire tourner le
bouton du robinet à gaz vers la droite jusqu’à ce
qu’il s’arrête à la position “PILOT” . Pour arrêter
complètement l’appareil, enfoncer le bouton et continuer à
le faire tourner vers la droite jusqu’à la position
“OFF”. Ne pas forcer. Mettre l’interrupteur général sur la
position “OFF”.
DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE
VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY
OTHER APPLIANCE.
NOTE: SOME EXPOSED PARTS OF THIS HEATER MAY BE
HOT WHEN OPERATING.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER DE L’ESSENSE OU TOUTE
AUTRE VAPEUR ET LIQUIDE INFLAMMABLES AUX
ALENTOURS DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL.
REMARQUE: PENDANT LE FONCTIONNEMENT, CERTAINES
PIÈCES EXPOSÉES DE CE CHAUFFE-PISCINE PEUVENT
DEVENIR TRÈS CHAUDES.
IMPORTANT INFORMATION
1. CAUTION: Do not store pool chemicals or flammable
materials near this appliance.
2. PH LEVEL: Pool Water must be maintained between 7.4
and 7.6 when operating unit (See section entitled "Water
Chemistry" in operating manual).
3. BACKWASHING: Turn heater off 20 minutes before
backwashing or shutting down filter to prevent damage to
unit.
4. WINTERIZE: All gas to unit must be shut off and all water
drained from unit to protect it from freezing damage.
NOTE: THIS DOOR MUST BE FITTED TO UNIT DURING
NORMAL OPERATIONS.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1. AVERTISSEMENT: Ne pas ranger de produits chimiques ni
de matériaux inflammables près de cet appareil.
2. NIVEAU DE pH de l’eau de la piscine doit rester entre 7.4 et
7.6 pendant le fonctionnement de l’appareil. (Voir la section
autorisé "la Chimie d'Eau" du manuel d’utilisation.)
3. RETRE-RINCAGE: Arrêter le chaffe-eau 20 minutes avant le
rétro-rincage ou l’ arrêt du filtre pour éviter d’endommager
l’appareil.
4. PREPARATION POUR L’HIVER: Couper l’alimentation en
gaz de l’appareil pour le protéger du gel.
REMARQUE: CETTE PORTE DOIT ÊTRE BIEN AJUSTÉE SUR
L’APPAREIL PENDANT SON FONCTIONNEMENT NORMAL.
LIGHTING INSTRUCTIONS INSTRUCTION D’ALLUMAGE
PILOT
BURNER
TO VALVE
DIRECTION
OF FLOW