White Rodgers 1F96 User Manual

Page 9

Step

Press Button(s)

Displayed (Factory Default)

Press or to select:

COMMENTS

Étape

Appuyer sur les touches

Affichage (Défaut d'usine)

Appuyer sur ou pour sélectionner :

REMARQUES

Paso

Oprimir las teclas

Pantalla (Ajuste de fábrica)

Oprimir o para elegir:

COMENTARIOS

FAN

(AUTO)

FAN

Selects fan mode during Occupied time (Auto or On)

SET CYCL HEAT

(05)

02 - 40

0˚F

COOL FAN DELA OFF

(01)

01 - 127

Sélectionne le mode de fonctionnement du ventilateur en mode
Occupied (habité) (Auto [automatique] ou On [activé])

OCCUPIED

and/et/y

UNOCCUPIED

OCCUPIED

and/et/y

UNOCCUPIED

OCCUPIED

FAN SET

0 HRS

0 - 6 HRS

Sets fan run time (in hours) for fan on

OCCUPIED

Règle la durée de marche du ventilateur (en heures) lorsque celui-ci est en
mode On (activé)
Esta tecla se usa para fijar el tiempo de funcionamiento del ventilador
(en horas) cuando el ventilador está encendido.

Esta tecla se usa para seleccionar la modalidad del ventilador durante el
período referido como Occupied (Auto (automático) o ON (encendido)).

Adjusts heat anticipation value (2 through 40)
Règle la valeur d'anticipation de chaleur (de 2 à 40)
Ajusta el valor de antelación de la calefacción (de 2 a 40)

SET CYCL COOL

(12)

09 - 40

OCCUPIED

Adjusts cool anticipation value (9 through 40)
Règle la valeur d'anticipation de chaleur (de 9 à 40)
Ajusta el valor de antelación de la refrigeración (de 9 a 40)

Adjusts cool fan-off delay (1 through 127 sec.)

Règle la temporisation d'arrêt du ventilateur (de 1 à 127 secondes)
Ajusta la temporización de parada del ventilador (de 1 a 127 segundos)

COOL FAN DELA ON

(04)

01 -05

OCCUPIED

Adjusts cool fan-on delay (1 through 5 sec.)

Règle la temporisation de mise en marche du ventilateur
(de 1 à 5 secondes)
Ajusta el temporizador de puesta en marcha del ventilador
(de 1 a 5 segundos)

COMP LOCK

(ON)

OFF

OCCUPIED

Selects compressor lockout ON or OFF (see NOTE)

Active ou désactive le verrouillage du compresseur (voir REMARQUE)
Activa o desactiva el trabado del compresor (ver NOTA)

SYSTEM

(HEAT-OFF-COOL-AUTO)

HEAT-OFF,

COOL-OFF,

HEAT-OFF-COOL

OCCUPIED

Selects system switch choices for heat only, cool only,
heat/cool or automatic changeover

Permite cambiar el sistema a calefacción solamente, refrigeración
solamente, calefacción / refrigeración o cambio automático.

Permet de faire commuter le système sur chauffage seulement, climati-
sation seulement, chauffage/climatisation ou changement automatique

5 LO to

5 HI

Adjusts temperature display higher or lower
Règle la température à un niveau plus élevé ou plus bas
Ajusta la temperatura a un nivel más alto o más bajo

(˚F)

OCCUPIED

Adjusts temperature display to

F or

Règle l'affichage de la température en

F ou en

Ajusta la temperatura en pantalla en

F o en

REMT SEN

(OFF)

OCCUPIED

Selects remote sensor OFF or ON
Permet d'activer ou de désactiver le détecteur à distance
Permite activar o desactivar el sensor remoto

LOCK
(OFF)

OCCUPIED

Selects total keypad lockout OFF or ON

Pernet de verrouiller ou de déverrouiller totalement les touches

Permite trabar o destrabar el teclas completamente

Returns to normal operation
Retourne à un fonctionnement normal
Regresa al funcionamiento normal

CONFIGURATION MENU/MENU DE CONFIGURATION/MENÚ DE CONFIGURACIÓN

NOTE: COMP LOCK OFF permanently
defeats the compressor lockout. Turn this
feature off only if the system already provides
for compressor short-cycle protection.

Either the installer or the operator may change
shaded options if desired. We recommend that
other options be set by the installer.

S’ils le désirent, l’installateur ou l’utilisateur
peuvent modifier les options présentées en gris
dans le tableau suivant. Nous recommandons
que les autres options soient modifiées par
l’installateur.

REMARQUE : L’option COMP LOCK OFF
annule définitivement le verrouillage du
compresseur. Ne désactivez cette option
que si votre système est déjà équipé d’une
protection de cycle court pour le compresseur.

Si lo desean, el instalador o el usuario pueden
modificar las opciones presentadas en la zona
sombreada. Recomendamos que las demás
opciones sean modificadas por el instalador.

NOTA: la opción COMP LOCK OFF anula
definitivamente el trabado del compresor.
Desactive esta opción solamente si su sistema
ya está equipado con una protección de ciclo
corto para el compresor.