White Rodgers 1F96 - Manual (Page 12)

HEATING SYSTEM
1. Press SYSTEM until HEAT is displayed. If
the heating system has a standing pilot,
ensure that it is lit.
2. Press to adjust thermostat setting
above room temperature. The heating
system should begin to operate.
3. Press to adjust temperature below
room temperature. The heating system
should stop operating.
COOLING SYSTEM
To prevent compressor and/or property
damage, if the outdoor temperature is
below 50
°
F (10
°
C), DO NOT operate the
cooling system.
1. Press SYSTEM until COOL is displayed.
2. Press to adjust thermostat setting
below room temperature. The fan should
come on (after the fan-on delay time, if
any), followed by cold air circulation.
3. Press to adjust temperature setting
above room temperature. The cooling
system should stop operating, and the fan
should stop running (after the fan-off delay
time, if any).
RESETTING THERMOSTAT
The thermostat can be reset back to factory
default programs and configuration options.
Removing power from the thermostat will not
reset it to the default settings. Before resetting
the thermostat, you may want to make note of
the previously selected configuration options
and programming.
To reset the thermostat, press the FAN ,
OCCUPIED and buttons at the same
time. This will reset the thermostat to factory
default programs and configuration. The
display will momentarily go blank, then all
segments on the display will momentarily be
shown. The thermostat will then go into the
AUTO mode and will maintain factory preset
temperatures.
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS ROAD
ST. LOUIS, MISSOURI 63123-5398
9999 HWY. 48
MARKHAM, ONTARIO L3P 3J3
WARNING !
SYSTÈME DE CHAUFFAGE
1. Appuyez sur SYSTEM jusqu’à ce que le
message HEAT (Chauffage) s’affiche. Si
le système de chauffage est équipé d’un
brûleur d’appoint, assurez-vous qu’il est
allumé.
2. Appuyez sur la touche pour régler
le thermostat au-dessus de la température
ambiante. Le système devrait se mettre
en marche.
3. Appuyez sur la touche pour régler
le thermostat en dessous de la température
ambiante. Le système devrait s’arrêter.
SYSTÈME DE CLIMATISATION
Pour éviter d’endommager le
compresseur ou les équipements,
NE PAS faire fonctionner le système
de climatisation si la température
extérieure est inférieure à 50ºF (10ºC).
1. Appuyez sur SYSTEM jusqu’à ce que le
message COOL (Climatisation) s’affiche.
2. Appuyez sur la touche pour régler le
thermostat en dessous de la température
ambiante. Le système devrait se mettre en
marche (après la temporisation du venti-
lateur) et de l’air frais devrait être dégagé.
3. Appuyez sur la touche pour régler
le thermostat au-dessus de la température
ambiante. Le système devrait s’arrêter, ainsi
que le ventilateur (après la temporisation du
ventilateur, le cas échéant).
RÉINITIALISATION DU THERMOSTAT
Le thermostat peut être réinitialisé avec les
programmes et options de configuration d’usine.
Couper l’alimentation ne réinitialisera pas
le thermostat aux réglages d’usine. Avant de
réinitialiser le thermostat, il est recommandé
de noter la configuration et la programmation
actuelles.
Pour réinitialiser le thermostat, appuyez
simultanément sur les touches FAN ,
OCCUPIED et .
Cela vous permettra de restaurer les réglages
d’usine. L’écran restera vide pendant un
moment, puis tous les segments s’afficheront
momentanément. Le thermostat passera
ensuite en mode AUTO (Automatique) et
maintiendra les températures réglées en usine.
SISTEMA DE CALEFACCIÓN
1. Oprima SYSTEM hasta que el mensaje
HEAT (Calefacción) aparezca en pantalla.
Si el sistema de calefacción está equipado
con un piloto permanente, asegúrese de
que esté encendido.
2. Oprima la tecla para ajustar el
termostato por encima de la temperatura
ambiente. El sistema deberá ponerse en
marcha.
3. Oprima la tecla para ajustar el
termostato por debajo de la temperatura
ambiente. El sistema deberá pararse.
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Para evitar dañar el compresor o
los equipos, NO ponga el sistema de
refrigeración en funcionamiento si la
temperatura exterior es de menos de
50ºF (10ºC).
1. Oprima SYSTEM hasta que el mensaje
COOL (Refrigeración) aparezca en
pantalla.
2. Oprima la tecla para ajustar el
termostato por debajo de la temperatura
ambiente. El sistema deberá ponerse en
marcha (después de la temporización del
ventilador) y deberá salir aire fresco.
3. Oprima la tecla para ajustar la
temperatura por encima de la temperatura
ambiente. El sistema deberá detenerse,
así como el ventilador (después de la
temporización del ventilador, si la hay).
REAJUSTE DEL TERMOSTATO
El termostato puede ser reajustado con los
programas y configuraciones de fábrica. Un
corte de suministro eléctrico no reajustará el
termostato a los ajustes de fábrica. Antes de
reajustar el termostato, se recomienda anotar
la configuración y la programación actual.
Para reajustar el termostato, oprima las teclas
FAN , OCCUPIED y al mismo
tiempo.
Esto le permite restaurar los ajustes de
fabrica. La pantalla estará en momento, y
luego todos los segmentos de la pantalla
aparecerán de forma momentánea. El
termostato pasará al modo AUTO
(Automático) y mantendrá las temperaturas
ajustadas en fábrica.
AVERTISSEMENT ! ADVERTENCIA !