Scarlett SC-1229 - Manual (Page 14)

IM005
www.scarlett.ru SC-1229 14
барысында, олардың орамасындағы
нұсқауларға сүйеніңіздер.
• Сақтаудың алдында құрал электр жүйесінен
сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз
жеткізіңіз.
• ТАЗАЛАУ жəне КҮТУ бөлімінің талаптарын
орындаңыз.
• Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.
CR UPUTA ZA RUKOVANJE
SIGURNOSNE MJERE
• Pažljivo pročitajte ovu Uputu prije uporabe uređaja
da izbjegnete njegovo kvarenje za vrijeme
korištenja.
• Prije prvog uključenja provjerite da li tehničke
karakteristike proizvoda, naznačene na naljepnici,
odgovaraju parametrima električne mreže.
• Nepravilna uporaba može dovest do kvarenja
proizvoda, nanijeti materijalnu štetu i nanijeti štetu
zdravlju korisnika.
• Koristiti samo u domaćinstvu. Uređaj nije
namijenjen za proizvodnju.
• Uvijek isključite uređaj iz mreže napajanja kad ga
ne upotrebljavate.
• Ne stavljajte uređaj i kabel napajanja u vodu ili
druge tekućine. Ako se to dogodilo, odmah
isključite uređaj iz mreže napajanja i prije dalje
uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost
kod kvalificiranih stručnjaka.
• Ne uporabljujte uređaj sa oštećenim kablom ili
utikačem, uređaj koji je pao ili dobio druga
oštećenja. Za provjeru i popravljanje obratite se u
najbliži servisni centar.
• Pazite da kabel ne dodira oštre ivice ili vruće
površine.
• Kad isključujete uređaj iz mreže napajanja, držite
utikač, ne vucite za kabel.
• Uređaj mora stabilno stajat na suhoj ravnoj
površini. Ne stavite uređaj na vruće površine, a
također blizu izvora topline (na primjer, električnog
štednjaka), zavjesa i ispod obješenih polica.
• Nikad ne ostavljajte uključen uređaj bez kontrole.
• Ne dozvoljavajte djeci korištenje uređaja bez
kontrole odraslih.
• NAPOMENA: Ne otvarajte poklopac dok voda vri.
• Prije uključenja uvjerite se da je poklopac čvrsto
zatvoren, ili sustav automatskog isključenja neće
raditi prilikom kipljenja i voda se može proliti
• Uređaj je namijenjen samo za podgrijevanje vode.
Zabranjuje se uporaba u druge svrhe jer to može
dovest do kvarenja proizvoda.
PRIPREME
• Raspakirajte proizvod i skinite etiketu sa tijela.
• Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i
izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo-termos je
spremno za uporabu.
RAD
SIPANJE VODE
• Napunite kuhalo-termos kroz grlo, otvorivši
poklopac. Kako bi se izbjeglo pregrijavanje uređaja,
nije preporučljivo sipati manje od 0.5 l vode. Ne
sipajte više od 2.8 l vode (gore od oznake “FULL“).
UKLJUĆENJE
• Stavite napunjeno vodom kuhalo-termos na ravnu
površinu.
• Priključite uređaj električnoj mreži. Kuhalo-termos
će se uključiti automatski, gorjet će svjetlosni
pokazivač kuhanja.
ODRŽAVANJE TEMPERATURE
• Čim voda prokuha, kuhalo-termos će preći u režim
automatskog održavanja temperature, svjetlosni
pokazivač kuhanja će se ugasiti, gorjet će
svjetlosni pokazivač održavanja temperature.
• PAZITE: Vaše kuhalo-termos ima sustav zaštite
protiv pregrijavanja. Ako u uređaju nema ili malo
vode, on će se automatski isključiti.
1 NAČINA SIPANJA VODE
• Pritisnite tipku mehaničkog sipanja vode.
DOLIVANJE VODE
• Kako voda ne bi iskipjela, redovno dolijajte vodu da
njen nivo u uređaju ne bude niži od oznake “MIN”
ISKLJUČIVANJE
• Kako biste prekinuli rad kuhala-termosa, isključite
uređaj iz električne mreže.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Izlijte svu vodu kroz grlo, otvorivši poklopac.
• Prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz mreže
napajanja i pričekajte da se potpuno ohladi.
• Nikad ne perite kuhalo-termos tekućom vodom.
Obrišite tijelo vlažnom te suhom tkaninom. Ne
uporabljujte abrazivna sredstva za čišćenje,
metalne četke, a također organske rastvarače.
• Proizvod čistite od nataloženog kamenca pomoću
specijalnih sredstava koja se mogu kupit u
prodavaonicama. Prilikom uporabe sredstava za
čišćenje slijedite upute na njihovom pakiranju.
• Prije sklanjanja uvjerite se da je uređaj isključen iz
električne mreže i da se potpuno ohladio.
• Ispunite zahtjeve odjeljka ČIŠĆENJE I
ODRŽAVANJE.
• Čuvajte uređaj na suhom i prohladnom mjestu.
D BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr
aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird, um Beschädigungen beim
Gebrauch weitgehend auszuschließen.
• Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass
die technischen Daten des Gerätes, die auf dem
Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern
des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
• Unkorrekter Umgang kann zu Beschädigungen des
Gerätes führen, einen materiellen Schaden
verursachen sowie Ihre Gesundheit gefährden.
• Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet
werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.
• Wenn das Gerät nicht betrieben wird, schalten Sie
es immer vom Stromnetz ab.
• Tauchen Sie das Gerät oder die Netzleitung
niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.
Sollte es passieren, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und lassen Sie geschulte Fachleute
Funktionsfähigkeit und Sicherheit des Gerätes
überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
• Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn
Netzkabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, wenn
das Gerät einmal heruntergefallen ist oder andere
Funktionsstörungen aufweist. Zur Fehlersuche und
Wartung wenden Sie sich an die nächstgelegene
Kundendienststelle.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit
scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in
Berührung kommt.
• Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz
ziehen Sie immer am Stecker, niemals an der
Leitung.