Omega Vehicle Security HHP-2000 Series - Manual (Page 26)

26
26
15
15
PUESTA A CERO ABSOLUTA
MODELOS HHP-2005, 2025
0.0
Nota
MODELO HHP-2085
0.0
Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre
900mbar y 1100mbar.
Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión
ambiente. Pulsar la tecla y se visualiza 900mbar (o el
equivalente en otras unidades). Mantener pulsada a esta tecla. La
visualización se desplazará y visualizará la presión atmosférica
deseada (máximo de 1100mbar); soltar la tecla. La presión actual
que se mide será ajustada a la lectura visualizada y se usará para el
resto de la sesión.
: Este ajuste se perderá cuando se apague el instrumento.
Pulsar la tecla en vez de la tecla .
PUESTA A CERO ABSOLUTA
MODELOS HHP-2005, 2025
0.0
Nota
MODELO HHP-2085
0.0
Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre
900mbar y 1100mbar.
Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión
ambiente. Pulsar la tecla y se visualiza 900mbar (o el
equivalente en otras unidades). Mantener pulsada a esta tecla. La
visualización se desplazará y visualizará la presión atmosférica
deseada (máximo de 1100mbar); soltar la tecla. La presión actual
que se mide será ajustada a la lectura visualizada y se usará para el
resto de la sesión.
: Este ajuste se perderá cuando se apague el instrumento.
Pulsar la tecla en vez de la tecla .
RETROILUMINACÓN
ON Mantener pulsada la tecla .
RETROILUMINACÓN
ON Mantener pulsada la tecla .
DISPLAY
DISPLAY
FUERA DE RANGO
Se visualiza el símbolo si la presión excede el rango de la
escala o si es negativa.
FUERA DE RANGO
Se visualiza el símbolo si la presión excede el rango de la
escala o si es negativa.
PUESTA A CERO
Para mayor exactitud, se recomienda poner el instrumento a cero
cuando está en la situación en que se le va a usar, antes de medir la
presión.
MODELOS HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023
0.0
MODELOS HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084
0.0
Asegurar que ambos orificios están abiertos. Si la presión aplicada
es ±1% de la escala total (±3% en el caso de los modelos HHP-
2000, 2020 y 2080) de la calibración en fábrica, pulsando el botón
ajusta en cero según la presión actual. De otro modo, la unidad
visualiza ‘-’ momentáneamente, y retiene su calibración anterior.
Pulsar la tecla en vez de la tecla .
PUESTA A CERO
Para mayor exactitud, se recomienda poner el instrumento a cero
cuando está en la situación en que se le va a usar, antes de medir la
presión.
MODELOS HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023
0.0
MODELOS HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084
0.0
Asegurar que ambos orificios están abiertos. Si la presión aplicada
es ±1% de la escala total (±3% en el caso de los modelos HHP-
2000, 2020 y 2080) de la calibración en fábrica, pulsando el botón
ajusta en cero según la presión actual. De otro modo, la unidad
visualiza ‘-’ momentáneamente, y retiene su calibración anterior.
Pulsar la tecla en vez de la tecla .
RETENCIÓN DE VISUALIZACIÓN
Pulsando la tecla detiene la visualización, y el símbolo aparece
en la visualización. Pulsando la tecla retorna nuevamente la
visualización a su condición normal.
RETENCIÓN DE VISUALIZACIÓN
Pulsando la tecla detiene la visualización, y el símbolo aparece
en la visualización. Pulsando la tecla retorna nuevamente la
visualización a su condición normal.
PILA SÍ
REGISTRO
HH:MM
MULTIFUNCIÓN MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNCIÓN
ENTRADA
NUMÉRICA RANGO
PROMEDIO
PSI
INTRO
CAL
NE Cal P 1
2
2
3
mbar PSI
H O
Hg Pa
in
in
cm M
k
mm
OK?
A/R
PILA SÍ
REGISTRO
HH:MM
MULTIFUNCIÓN MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNCIÓN
ENTRADA
NUMÉRICA RANGO
PROMEDIO
PSI
INTRO
CAL
NE Cal P 1
2
2
3
mbar PSI
H O
Hg Pa
in
in
cm M
k
mm
OK?
A/R
MISE EN MARCHE
Appuyez sur la touche (pas en mode ), et
seront affichés. Enregistrez la pression précontrainte (si vous ne
voulez pas utiliser cette fonction appuyez sur la touche , et
seront affichés. Enregistrez la pression de démarrage, appuyez
sur la touche , et seront affichés. Enregistrez le
changement de pression admissible et appuyez sur la touche .
L’appareil peut maintenant commencer le test et sera affiché.
A/R MAX/MIN NE P1
NE
P2
NE P3
P1
MISE EN MARCHE
Appuyez sur la touche (pas en mode ), et
seront affichés. Enregistrez la pression précontrainte (si vous ne
voulez pas utiliser cette fonction appuyez sur la touche , et
seront affichés. Enregistrez la pression de démarrage, appuyez
sur la touche , et seront affichés. Enregistrez le
changement de pression admissible et appuyez sur la touche .
L’appareil peut maintenant commencer le test et sera affiché.
A/R MAX/MIN NE P1
NE
P2
NE P3
P1
FAIRE UN TEST
Cette fonction marchera seulement quand est affiché.
Appliquez la pression jusqu’à ce que devienne Si une
presion (une pression précontrainte) a été enregistrée il faut
régler l’appareil à cette pression. Éventez le système. L’affichage
sera effacé pendant la durée du test. ou sera affiché,
les résultats seront mémorisées automatiquement avec une
référence en temps réel.
P1
P1 P2.
P1
PASS FAIL
Vous pouvez visualiser les résultats en appuyant sur la touche
et ou les faire sortir sur une imprimante Epson ou compatible en
appuyant sur la touche et . Pour les faire sortir sur ordinateur
il faut utiliser l’hyperterminal de votre ordinateur. Avant de faire un
autre test, il faut faire sortir les résultats qui seront perdus
autrement. Une fois que ou a été affiché la valeur
actuelle sera affichée. Il faut remettre l’appareil à l’état initial avant
de commencer un autre test.
1
4
PASS FAIL
FAIRE UN TEST
Cette fonction marchera seulement quand est affiché.
Appliquez la pression jusqu’à ce que devienne Si une
presion (une pression précontrainte) a été enregistrée il faut
régler l’appareil à cette pression. Éventez le système. L’affichage
sera effacé pendant la durée du test. ou sera affiché,
les résultats seront mémorisées automatiquement avec une
référence en temps réel.
P1
P1 P2.
P1
PASS FAIL
Vous pouvez visualiser les résultats en appuyant sur la touche
et ou les faire sortir sur une imprimante Epson ou compatible en
appuyant sur la touche et . Pour les faire sortir sur ordinateur
il faut utiliser l’hyperterminal de votre ordinateur. Avant de faire un
autre test, il faut faire sortir les résultats qui seront perdus
autrement. Une fois que ou a été affiché la valeur
actuelle sera affichée. Il faut remettre l’appareil à l’état initial avant
de commencer un autre test.
1
4
PASS FAIL
SÉLECTION DU CAPTEUR DE PRESSION
Modèles HHP-2024, 2084
0.0
0.0
Après l’allumage, si vous appuyez sur la touche (HHP-2024
- touche “ ”) et la maintenez enfoncée, l’écran fera défiler les
options possibles de la gamme du transducteur de 10,0 à 50,0 bar
(en 5 bar) o de 55,0 à 500.0 bar (en 5 bar) (pour en sélectionner
une, rélâcher la touche). ---- apparaît sur l’écran. Pour
personnaliser, maintenez à nouveau la touche (HHP-2024 -
touche “ ”) appuyée pour sélectionner la gamme de tension à
l’entrée, de 10,0 à 50,0 bars avec une tension de 1 à 50 mV (de 1 en
1 mV) ou de 55,0 à 500,0 bar avec une tension de 10 à 50 mV (de 1
en 1 mV). Relâchez pour sélectionner. Ce sont désormais les
réglages par défaut.
SÉLECTION DU CAPTEUR DE PRESSION
Modèles HHP-2024, 2084
0.0
0.0
Après l’allumage, si vous appuyez sur la touche (HHP-2024
- touche “ ”) et la maintenez enfoncée, l’écran fera défiler les
options possibles de la gamme du transducteur de 10,0 à 50,0 bar
(en 5 bar) o de 55,0 à 500.0 bar (en 5 bar) (pour en sélectionner
une, rélâcher la touche). ---- apparaît sur l’écran. Pour
personnaliser, maintenez à nouveau la touche (HHP-2024 -
touche “ ”) appuyée pour sélectionner la gamme de tension à
l’entrée, de 10,0 à 50,0 bars avec une tension de 1 à 50 mV (de 1 en
1 mV) ou de 55,0 à 500,0 bar avec une tension de 10 à 50 mV (de 1
en 1 mV). Relâchez pour sélectionner. Ce sont désormais les
réglages par défaut.
CONNEXION DE CAPTEUR DE PRESSION EXTERNE
Gamme de pression sélectionnable (en bar) avec gamme de
sensibilité sélectionnable (en mV).
Alimentation fournie
Instructions de câblage
ATTENTION: Veillez à respecter les instructions concernant le
câblage du fait qu’un câblage incorrect est susceptible
d’endommager l’appareil.
+5 Volts ( 0 ,25 Volts équivalent à 5%)
Fil rouge = courant + , Fil bleu = courant - ,
Fil vert = courant + , Fil jaune = courant -
CONNEXION DE CAPTEUR DE PRESSION EXTERNE
Gamme de pression sélectionnable (en bar) avec gamme de
sensibilité sélectionnable (en mV).
Alimentation fournie
Instructions de câblage
ATTENTION: Veillez à respecter les instructions concernant le
câblage du fait qu’un câblage incorrect est susceptible
d’endommager l’appareil.
+5 Volts ( 0 ,25 Volts équivalent à 5%)
Fil rouge = courant + , Fil bleu = courant - ,
Fil vert = courant + , Fil jaune = courant -
±
±