Philips HR7625 User Manual

Page 47

Čiščenje

Pred odstranjevanjem nastavkov ali čiščenjem motorne enote aparat

odklopite.

Posodo kuhinjskega strojčka in posodo mešalnika lahko hitro in

preprosto očistite s pulznim gumbom. V umazano posodo preprosto

nalijte nekaj vode, dodajte tekoče čistilo in namestite pokrov. Nato

pritisnite pulzni gumb, da posodo očistite. Pri tovrstnem načinu

predhodnega čiščenja posode kuhinjskega strojčka se prepričajte, da

je v posodi nameščeno rezilo.

Čišćenje

Aparat obavezno isključite pre uklanjanja dodataka ili čišćenja

jedinice motora.

Možete brzo i jednostavno isprati činiju i posudu blendera koristeći

dugme za pulsiranje. Jednostavno sipajte malo vode i tečnost za

pranje sudova u zaprljanju činiju ili posudu blendera i zatvorite

poklopac. Zatim uključite dugme za pulsiranje da se činija ili posuda

blendera očiste. Kada posudu blendera čistite na ovaj način, prvo

proverite da li je sečivo postavljeno u posudu.

Чищення

Перед тим, як виймати приладдя чи чистити блок двигуна,

завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

Можна швидко й легко попередньо почистити чашу

кухонного комбайна і глек блендера за допомогою кнопки

імпульсного режиму. Просто додайте трохи води і миючого

засобу до брудної чаші чи глека і закрийте їх кришкою. Потім

використовуйте імпульсну кнопку, доки чаша чи глек не будуть

чистими. Чистячи чашу кухонного комбайна у такий спосіб,

пам’ятайте, що ніж повинен бути встановлений у чашу.

Curăţarea

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a demonta

accesoriile sau de a curăţa blocul motor.

Puteţi curăţa rapid şi uşor bolul de preparare a alimentelor şi

vasul blenderului folosind butonul pentru impuls. Adăugaţi pur şi

simplupuţină apă şi lichid de spălat vase în bolul sau vasul murdar şi

fixaţi capacul. Apoi acţionaţi butonul pentru impuls până când bolul

sau vasul este curat. Când curăţaţi bolul robotului de bucătărie în

acest mod, asiguraţi-vă că lama este montată în bol.

Очистка

При необходимости снять насадки или очистить блок

электродвигателя отключите прибор от электросети.

Очистку чаши прибора и кувшина блендера можно быстро

выполнить с помощью импульсного режима. Налейте немного

воды с чистящей жидкостью в грязную чашу или кувшин и

закройте крышку. Затем включите импульсный режим до

полной очистки емкостей. При таком способе очистки чаши

прибора убедитесь, что нож установлен в чаше.

Čistenie

Ak chcete demontovať príslušenstvo alebo očistiť pohonnú

jednotku, zariadenie vždy odpojte zo siete.

Misku kuchynského robota a nádobu mixéra môžete ľahko očistiť

použitím tlačidla impulzu. Do znečistenej misky alebo nádoby

pridajte trochu vody a čistiaceho prostriedku na riad a zaistite jej

veko. Potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo impulzu, kým nie je miska

alebo nádoba čistá. Ak chcete týmto spôsobom očistiť misku

kuchynského robota, uistite sa, že je čepeľ vložená v miske.