Rancilio ROCKY-SD User Manual
Page 45
45
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMA ELÉTRICO
IT
FR
DE
EN
ES
PT
BL
= Bloccacavo
Serre-cable
Kabelklemme
Cable lock
Sujetador cable
Fechamento do cabo
C
= Condensatore
Condensateur
Condensator
Condenser
Condensator
Condensador
D
= Disgiuntore
Disyoncteur
Abschalter
Deyoining Device
Disyuntor
Disyuntor
G
= Giuntura filo
Hunction hollow
Verbidung hohl
Jonction crew
Unión hueco
Hunção oca
K1M = Contattore motore
Conjocteurs de moteur Bewegungskontaktgeber Motor contactors
Contactores del motor Contactores do motor
IG
= Interruttore generale
Interrupteur general
Hauptschalter
Main switch
Interruptor general
Interruptor geral
M
= Morsettiera
Boit a bornes
Anschhlussklemm
Connection
Bloque de terminales
Conj. bornes
MA
= Microinterr.arresto
Microinterr.d’arret
Stop-Mikroschalter
Stop-microswitch
MIcro parada
Microinterruptor
MO = Morsetto
Borne
Elemmer
Clamp
Borne
Borne
MT
= Motore
Moteur
Motor
Motor
Motor
Motor
MV
= Microinterr.marcia
Microinterr.marche
Start-Mikroschalter
Start-microswitch
MIcro puesta en marca
Microinterruptor
PE
= Punto equipotenziale
Point équipotential
Potential Ausgleichsleiter Equipotential point
Punta equipotential
Ponto equipotential
Punkt
PS
= Pulsante
Puossoir marche
Start Knopf
Start push-button
Boton
Botão
R1
= Resistenza
Résistance
Widerstand
Resistance
Resistencia
Resistência
RP
= Relè
Relais
Relay
Relay
Relé
Relé
RE
= Resistore
Resistor
Widerstand
Resistor
Resistor
Resistor
S
= Spia luminosa
Voyant
Kontrollampe
Light
Indicador
Espia luminosa
TE
=
Terra
Terre
Erde
Earth
Tierra
Terra
TM
= Termica motore
Relais de moteur
Bewegungsrelais
Motor realys
Relais del motor
Relés do motor
B
= Blu
Bleu
Blau
Blue
Azul
Azul
BI
= Bianco
Blanc
Weiss
White
Blanco
Branco
BN
= Bianco-Nero
Blanc-Noir
Weiss- Braun
White-Black
Blanco-Negro
Branco-Preto
G
= Giallo
Jaune
Gelb
Yellow
Amarillo
Amarelo
GV
= Giallo-Verde
Jaune-vert
Gelb-gruen
Yellow-green
Amarillo-verde
Amarelo-Verde
M
= Marrone
Marron
Braun
Brown
Marron
Marrom
N
= Nero
Noir
Schwarz
Black
Negro
Preto
R
= Rosso
Rouge
Rot
Red
Rojo
Vermelho
V
= Verde
Vert
Gruen
Green
Verde
Verde