ResMed Mirage Quattro 61836/2 User Manual

Page 3

Mask parts / Maskenteile / Composants du masque / Parti della maschera
/ Piezas de la mascarilla / Peças da máscara / Maskeronderdelen

Forehead support / Stirnstütze / Support frontal / Supporto frontale /
Apoyo para la frente / Suporte da testa / Voorhoofdsteun

Forehead support pad / Stirnpolster / Tampon frontal /
Imbottitura del supporto frontale / Almohadilla para la frente /
Almofada do suporte da testa / Kussentje van voorhoofdsteun

Mask cushion / Maskenkissen /
Bulle du masque / Cuscinetto della
maschera / Almohadilla de la
mascarilla / Almofada da máscara /
Maskerkussentje

Mask frame / Maskenrahmen / Entourage rigide / Telaio della
maschera / Armazón de la mascarilla / Armação da máscara /
Maskerframe

Ports cap / Anschlusskappe / Bouchon
d'entrées / Coperchio delle porte / Tapón de los
puertos / Tampa das portas / Poortafdichting

Elbow assembly /
Kniestück / Coude /
Complesso del gomito /
Unidad del codo /
Conjunto do cotovelo /
Complete bocht

Vent / Luftauslassöffnung /
Orifices de ventilation /
Foro per l’esalazione /
Ventilación / Respiradouro /
Ventilatieopeningen

Dial / Regler / Molette
de réglage / Selettore di
regolazione / Disco /
Botão / Draaiknop

Valve clip / Ventilclip / Clip de la valve / Fermaglio della valvola
/ Traba de la válvula / Clipe da válvula / Klepklem

Valve hinge / Ventilgelenk / Charnière de la
valve / Cardine della valvola / Bisagra de la
válvula / Articulação da válvula /
Klepscharnier

Valve membrane / Ventilmembran /
Membrane de la valve / Membrana della
valvola / Membrana de la válvula / Membrana
da válvula / Klepmembraan

Valve / Ventil / Valve / Valvola /
Válvula / Válvula / Klep

Elbow / Kniestück / Coude /
Gomito / Codo / Cotovelo /
Bocht

Swivel / Drehadapter / Pièce pivotante
/ Giunto rotante / Pieza giratoria /
Peça giratória / Draaibare kop

Upper straps / Obere Bänder /
Sangles supérieures / Cinghie
superiori / Correas superiores /
Correias superiores / Bovenste
banden

Lower straps / Untere Bänder
/ Sangles inférieures / Cinghie
inferiori / Correas inferiores /
Correias inferiores / Onderste
banden

Headgear clip / Kopfbandclip
/ Clip d'attache du harnais /
Fermaglio del copricapo /
Broche del arnés para la
cabeza / Clipe do arnês /
Hoofdbandklem

Fitting the mask / Anlegen der Maske / Mise en place du masque / Come indossare la maschera / Colocación de la mascarilla / Colocação da máscara / Masker opzetten en aanpassen

3
6
9
12
15
18
21
24

Disassembling for cleaning / Auseinanderbau zu Reinigungszwecken / Démontage pour le nettoyage / Smontaggio per la pulizia / Desmontaje para la limpieza / Desmontagem para limpeza / Demontage voor reiniging

07 R

esMed Ltd.

07 R

esMed Ltd.

07 R

esMed Ltd.

Elbow assembly / Kniestück / Coude / Complesso del gomito /
Unidad del codo / Conjunto do cotovelo / Complete bocht

Cushion clip / Maskenkissenclip / Clip de la bulle /
Fermaglio del cuscinetto / Traba de la almohadilla /

Clipe da almofada / Kussenklem

61836 illo sheets.qxp 18/01/2007 2:42 PM Page 1