Rover 50 - Manual

8 13
7 12
9 14
10 15
11 16
ii
A
1mm
Rover Mowers Limited
GB Keep bystanders away
D Andere fernhalten
F Restez a l'ecart du public
SP Mantenga alos espectadores le jos de ustad
NL Houd toeschouwer op afstand
I Tenere lontano le persone circostanti
GB Rotating cutting blades
D Rotierende messer
F Lames de coup rotatives
SP Lame in movimento
NL Draaiende Snijmessen
I Lama con taglio a rotazione
GB Powerstart
Turn the key to the (I) position to engage the electric starter, release the
key when the engine starts and allow to return to (O) position
D Powerstart Kontrollen
Zundschlüssel auf Stelle an (I) drehen, um den Anlasser einzuschalten.
Beim Anspringen des Motors den Schlück lassen
F Contrôles de démarrage électrique
Tournez la clé sur la position (I) pour engager le démarrage électrique.
Relâchez la clé quand le moteur démarre et laissez retourner à la
position (O)
SP Powerstart Control
Mover la llave hacia (I) las posicion para atracer el arranque electrico.
Dispara la llave cuando el motor empieza a dejar a regresar al (O)
posicion apagdo
NL Regulatuur bij Powerstart machines
Draai de startsleutel in postie no. (I) em de electrische starter in te
schaken. Laat de startsleutel los als de motor loopt en laat hem
in de (O) teruggaan
I Controlli messa in moto
Girare la chiave posizione (I) per accendere il motorino elettrico
d'avviamento. Lasciare libera la chiave quando il motore e in moto, in
modo che ritorni in posizione (O)
GB Caution
D Achtung
F Attention
SP Atencion
NL Voorzichtig
I Attenzione!
GB Stop the engine and disconnect the spark plug lead before checking,
cleaning or working on the mower
D Den motor abstellen und das Zundkerzenkabel von der Zundkerze
abziehen vor arbeiten am Maher
F Arretez le moteur et debranchez la bougie avant de verifer, nettoyer ou
reparer la tondeuse
SP Pare el motor y desconecte el cable de la bujf a antes de comprobar,
limpiar o examinar la cortadora
NL Stop de motor en trek de bougieleabel los voor het inspecteren,
schoonmaken of reparen van de maaimachine
I Fermare il motore e staccare il cavetto dalla candela prima di controllare,
pulire o aggiustare la tosaerba
PAGE 10
GB Read the instructions carefully
D Lesen sie die hinweise sorgfaltig
F Lisen les instructions attentivement
SP Lea las instrucciones con mucho
cuidado
NL Lees de gebruiksaanwijzing
zorgruldig
I Leggere attentamente le istruzioni
ROVER
MOWERS LIMITED
ACN 000 257 303
Head Office and Factory: Rover Mowers Limited
155 Fison Avenue West, Eagle Farm, 4009
Brisbane, Queensland, Australia.
04003632 - CE PRINTED IN AUSTRALIA © Copyright 9/02
Revision H.
Para su referencia:
Vendedor .............................................
Fecha de compra ....................................
Modelo ................................................
Serie n
o ...............................................
Voor uw informatie:
Handelaar .............................................
Aankoopdatum .......................................
Type ...................................................
Serienummer .........................................
Dati da registrare:
Distributore ..........................................
Data d'acquito .......................................
Modello ...............................................
N.o Serie .............................................
For your record:
Dealer .................................................
Date of Purchase ....................................
Model .................................................
Serial No..............................................
Für lhre Aufzeichnung:
Händler ...............................................
Lieferdatum ..........................................
Modell Nr ............................................
Seriennummer .......................................
Pour votre information personnelle:
Fabricant ..............................................
Date d'achat ..........................................
Modèle ................................................
N
O de série ...........................................
Recycled paper
GWAIL
Owners Manual
Gebrauchsanweisung
Manuel du Propriétaire
Manual del Propietario
Handleiding
Manuale Instruzioni
MODEL 50, 60
Petrol Lawnmower
Motor-Rasenmäher
Tondeuse à Gazon à Essence
Cortadoras de Cesped a Gasolina
Benzine Grasmaaimachine
Falciatrice A Motore
These machines are covered by one or more of the following Registered Designs and or Patents;
Registered Designs: Australia. 131504, 134850
Patents: Australia. 713852, 745750, New Zealand. 330293, US. 6085508, UK. GR2325139
04003632 - CE PRINTED IN AUSTRALIA © Copyright 1/2003
Revision I.
3632 Imposed PDF's.indd 1 18/05/2006 2:36:05 PM