Braun 1507 User Manual
Page 52
52
Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-
dauer des Gerätes
Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät
zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes
Gerät.
Battery removal at the end of the product’s
useful life
Caution: Opening the handle will destroy
the appliance and invalidate the guarantee.
Retrait des batteries à la fin de la durée de
vie du produit
Attention : en ouvrant l’appareil, vous le dé-
truisez et la garantie est invalidée.
Extracción de la pila al finalizar la vida útil
del producto
Aviso: La apertura del mango inutilizará el
aparato e invalidará la garantía
.
Remoção da bateria no fim da vida útil do
produto
Atenção: a abertura do cabo da escova de-
strói o aparelho e invalida a garantia.
Eliminazione delle batterie alla fine del
ciclo di vita del prodotto
Attenzione: l’apertura del corpo motore dis-
trugge lo strumento ed invalida la garanzia del
prodotto.
Het verwijderen van batterijen aan het eind
van de nuttige levensduur van het appa-
raat
Waarschuwing: het openen van het aandrijf-
deel zal het apparaat onbruikbaar maken en
daarmee zal de garantie op het apparaat ver-
vallen.
Udtagelse af batteriet efter endt levetid
Være endvidere opmærksom på, at såsnart
batteriet fjernes eller forsoges taget ud, bort-
falder garantien
.
Fjerning av batteriet ved slutten av appara-
tets levetid
Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge
apparatet, og gjøre garantien ugyldig.
Att avlägsna batteriet när produkten är
uttjänt
Varning: Genom att öppna motordelen för-
störs apparaten och garantin slutar att gälla.
Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua
Varoitus: runko-osan avaaminen tekee lait-
teesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske
avattua laitetta.
Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora
Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega
zniszczeniu.
Uszkodzenia spowodowane otwarciem
urzàdzenia nie sà obj´te gwarancjà.
Akkumulátor eltávolítása éllettartalma
végén
Figyelem: A markolat felnyitása
használhatatlanná teszi a készüléket és
érvényteleníti a jótállást.
Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku
Upozornûní: Otevfiením drÏadla se pfiístroj
zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.
Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma
Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti
kapsamı dıµındadır.
√
√
√
√ИИИИ·
·
·
· М
М
М
М·
·
·
· ‚
‚
‚
‚„
„
„
„‹
‹
‹
‹О
О
О
ОВ
В
В
ВЩЩ
Щ
ЩВ
В
В
В ЩЩ
Щ
ЩБ
Б
Б
Б П
П
П
П
·
·
·
·ЩЩ
Щ
Щ·
·
·
·Т
Т
Т
Òflflflfl·
·
·
· П
П
П
ПВ
В
В
ВЩЩ
Щ
Щ‹
‹
‹
‹ ЩЩ
Щ
ЩБ
Б
Б
Б
˜
˜
˜
˜Т
Т
Т
Тfi
fi
fi
fiЫ
Ы
Ы
ЫИИИИП
П
П
ПБ
Б
Б
Б ККК
К˘
˘
˘
˘fi
fi
fi
fi ЩЩ
Щ
ЩБ
Б
Б
БЪ
Ъ
Ъ
Ъ
–ТФЫФ˜fi: ¡МФfl„ФМЩ·Ъ ЩБ О·‚fi Á ÛıÛÍÂıfi
Н·Щ·ЫЩТ›ˆВЩ·И Н·И Б В„„˝БЫБ ·˝ВИ М·
ИЫ˜˝ВИ.
5597182_S.4-54.fm Seite 52 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15