Nilfisk-Advance America BRX 700 Series - Manual (Page 36)

C-8 - FORM NO. 56041541 - AquaRide ™ SE, AquaRide ™ SE AXP/ BRX 700 series
C-8 / FRANÇAIS
PREPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (AXP/EDS)
INSTRUCTIONS GENERALES :
Les anciens restes de détergent doivent être vidangés avant d’utiliser un détergent différent. NOTE POUR L’ENTRETIEN : Placez la machine sur une bouche d’écoulement
avant de la vidanger car une petite quantité de détergent risque de s’écouler lors du processus.
Vidange lors du changement de produits chimiques :
1
Déconnectez et retirez la cartouche de détergent.
2 Positionnez l’interrupteur d’allumage (J) sur ON. Maintenez l’interrupteur
de vidange (T) enfoncé pendant au moins 3 secondes, puis maintenez
l’interrupteur de solution (R) enfoncé (sur le panneau de commande
principal de la machine) pendant toute la durée du cycle de vidange. Il est
nécessaire de maintenir enfoncé l’interrupteur de solution pour ouvrir la
valve de solution et empêcher que le détergent vidangé ne retourne dans le
réservoir de solution. REMARQUE : Une fois activé, l’indicateur de vidange
(U) commence à faire défi ler une lumière qui clignote de gauche à droite et
s’éteint automatiquement après 10 secondes. Généralement, un cycle de
vidange est suffi sant pour vidanger le système.
Vidange hebdomadaire :
1
Déconnectez et retirez la cartouche de détergent. Installez et connectez une
cartouche remplie d’eau claire.
2 Positionnez l’interrupteur d’allumage (J) sur ON. Maintenez l’interrupteur
de vidange (T) enfoncé pendant au moins 3 secondes, puis maintenez
l’interrupteur de solution (R) enfoncé (sur le panneau de commande
principal de la machine) pendant toute la durée du cycle de vidange. Il est
nécessaire de maintenir enfoncé l’interrupteur de solution pour ouvrir la
valve de solution et empêcher que le détergent vidangé ne retourne dans le
réservoir de solution. REMARQUE : Une fois activé, l’indicateur de vidange
(U) commence à faire défi ler une lumière qui clignote de gauche à droite et
s’éteint automatiquement après 10 secondes. Généralement, un cycle de
vidange est suffi sant pour vidanger le système.
Le boîtier du détergent (AA) est doté d’une fente de visualisation du niveau de
détergent (BB) afi n de voir la quantité de détergent restant dans la cartouche.
Lorsque le niveau de détergent atteint le bas de la fente, il est temps de remplir ou
de remplacer la cartouche.
Utilisation générale :
Le système d’injection de détergent est activé lorsque l’interrupteur principal (J)
est en position ON, mais aucun détergent ne s’écoule jusqu’à ce que le système
de lavage soit activé et que la pédale d’entraînement (8) soit poussée vers l’avant.
Vous pouvez déterminer le débit de solution en utilisant le mode « Maintenance »
ou « Restauration ». Vous pouvez modifi er le débit de solution en appuyant sur
l’interrupteur du mode Entretient (D) afi n de réduire le débit ou sur l’interrupteur du
mode Restauration (F) afi n d’augmenter le débit. Le débit de détergent augmente
ou diminue avec le débit de solution, mais le taux de détergent reste le même.
Lors du lavage, vous pouvez arrêter à tout moment le système de détergent en
appuyant sur l’interrupteur ON/OFF de détergent (S) afi n d’effectuer un lavage à
l’eau uniquement.
NOTE POUR L’ENTRETIEN : Suivez les instructions de vidange hebdomadaire
indiquées ci-dessus si vous avez l’intention de ranger la machine pour une durée
prolongée ou si vous avez l’intention d’arrêter d’utiliser le système d’injection de
détergent. L’utilisation de produits chimiques très visqueux risque d’affecter la
précision du dosage.
INSCTRUCTIONS CONCERNANT LES CARTOUCHES JETABLES :
Retirez le bouchon (CC) et placez la cartouche dans le boîtier du détergent.
Installez le bouchon de frein sec (DD) comme indiqué.
INSCTRUCTIONS CONCERNANT LES CARTOUCHES NON-JETABLES :
Remplissez la cartouche de détergent avec 1,25 gallon (4,73 litres maximum) de
détergent. NOTE POUR L’ENTRETIEN : Retirez la cartouche de détergent de
son logement avant de la remplir, afi n d’éviter de faire couler du détergent sur la
machine.
Nous vous recommandons d’utiliser une cartouche différente pour chaque détergent
que vous souhaitez utiliser. Les cartouches de détergent comportent un autocollant
blanc afi n que vous puissiez écrire le nom du détergent sur chaque cartouche
pour éviter de les mélanger. La cartouche de détergent est dotée d’un curseur
magnétique (EE) à une extrémité, qu’il faut régler sur le taux de dilution adéquat,
en fonction des instructions de dilution inscrites sur la bouteille du fabricant. Faites
glisser le curseur magnétique (EE) sur l’endroit approprié de l’autocollant du taux de
dilution du détergent (FF). Lorsque vous installez une nouvelle cartouche, retirez
le bouchon (CC) et placez la cartouche dans le boîtier du détergent. Installez le
bouchon de frein sec (DD) comme indiqué.
revised 3/06