Pioneer PD-D9-J - Manual (Page 36)

Informations complémentaires 06
18
Fr
Glossaire Caractéristiques techniques
Généralités
Système. . . . . . . . . . . Lecteur Super Audio CD
Alimentation
. . . . . . . . . . . . . .220 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 W
Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . 0,4 W
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,0 kg
Dimensions
. . . . . . 420 mm (L) x 113 mm (H) x 340 mm (P)
Température ambiante de fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C à +35 °C
Humidité ambiante . . . . . . . . . . . . . 5 % à 85 %
(sans condensation)
Sortie audio (1 paire stéréo)
Niveau de sortie . . . . . Pendant la sortie audio
200 mVeff. (1 kHz, –20 dB)
Nombre de voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA
Caractéristiques audio numériques
Réponse en fréquence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hz à 50 kHz (SACD)
4 Hz à 20 kHz (CD)
Rapport signal sur bruit :
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB
SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB
Dynamique :
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB
Distorsion harmonique totale :
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 %
SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 %
Pleurage et scintillement
. . . . . . . . . . . . . . . . . Limite du seuil de mesure
(±0,001 % crête, pondéré) ou inférieur
Sortie numérique
Sortie numérique coaxiale . . . . . . . Prise RCA
Sortie numérique optique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise numérique optique
Accessoires
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pile au lithium (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Câble audio stéréo RCA/phono. . . . . . . . . . . . 1
Câble de commande SR . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Carte de garantie
Mode d’emploi
Audio
analogique Représentation directe d’un son par
un signal électrique. Reportez-vous
également à Audio numérique.
Audio
numérique Représentation indirecte des sons au
moyen de nombres. Reportez-vous
également à Fréquence
d’échantillonnage et Audio
analogique.
DRM La protection DRM (Digital Rights
Management) est une technologie
conçue pour empêcher les copies
illégales en restreignant la lecture,
etc. des fichiers audio comprimés sur
tout appareil autre que l’ordinateur
(ou autre matériel d’enregistrement)
utilisé pour les enregistrer. Pour de
plus amples informations, veuillez
vous reporter au manuel d’instruction
ou aux fichiers d’aide de l’ordinateur
et/ou du logiciel.
Extension de
fichier Groupe de lettres ajouté à la fin d’un
nom de fichier pour indiquer le type
du fichier. Par exemple, l’extension
“.mp3” indique un fichier MP3.
Format ISO
9660 Norme internationale définissant le
volume et la structure des fichiers des
CD-ROM.
MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un
format de fichier audio compressé.
Ces fichiers sont identifiés par leur
extension de fichier, à savoir “.mp3”.
PCM
(Pulse Code
Modulation) Système de codage numérique des
sons employé pour les gravures sur
CD. Bonne qualité, nécessitant
toutefois un certain nombre de
données par rapport aux formats
audio comprimés. Reportez-vous
également à Audio numérique.
Fréquence
d’échantillonnage Fréquence à laquelle le son est
mesuré pour être transformé en
données audio numériques. Plus la
fréquence est élevée, plus la qualité
sonore l’est aussi. La fréquence
utilisée pour les CD est
44,1 kHz ; dans le cas des DVD, elle
peut atteindre 96 kHz. Reportez-vous
également à Audio numérique.
WMA Reportez-vous а А propos du format
WMA à la page 7.
Super Audio
CD (SACD) Super Audio CD est un nouveau
format permettant d’associer sur le
même disque, outre une gravure CD
ordinaire, des gravures
stéréophoniques à fréquence
d’échantillonnage élevée et des
gravures multivoies.
PD-D9-J_MY_Fr.book Page 18 Friday, August 10, 2007 4:39 PM