Gorenje GN51101IW0 - Manual (Page 12)

11
above 50°C (approx.), thermo control will appear red
sign "Hot" on the light background.
• If the temperature of the oven door´s surface falls
down bellow 50°C (approx.), sign "Hot" will dissapear
and THERMO-CONTROL will get back to it’s original
colour.
появляется красной надпись «НОТ» на светлом
фоне
• Когда температура понижится под 50 градусов,
надпись «НОТ» затеряется и Температурный
детектор имеет опять свой чёрный цвет
червоний надпис «НОТ» на світлому фоні.
• Коли температура знизиться до 50°C, надпис
«НОТ» зникне, і показник ТЕМПЕРАТУРНОГО
ДЕТЕКТОРА, позначений чорним кольором,
знову з`явиться на склі
CLEANING
AND MAINTENANCE
УХОД
ЗА ПЛИТОЙ
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
ЧИЩЕННЯ
Before attempting any cleaning or maintenance set all
gas control knobs and temperature selectors to “OFF”
position and let the cooker cool down completely. При любой манипуляции с плитой, помимо
повседневного применения, закройте кран подачи
газа, расположенный на газопроводе, и отключите
плиту от электросети. Перед чищенням або технічним обслуговуванням
приладу вимкніть його з електромережі та
встановіть усі ручки конфорок та регулятор
температури в положення „ВИМК.” (“OFF”) та дайте
охолонути плиті повністю.
CLEANING THE CABINET
• Clean the exterior with a damp sponge and some
detergent.
• Fat stains can be removed with warm water and
special detergent for enamel.
• Never clean enameled surfaces with abrasive agents
as they may permanently damage the surface of the
appliance.
ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ
ПОВЕРХНОСТИ
• Поверхность плиты очищайте при помощи мокрой
тряпки или губки с поверхностно-активным
моющим средством. Затем вытрите насухо.
• Жирные пятна устраните тёплой водой со
специальным чистящим средством для эмали.
• Никогда не пользуйтесь абразивными средствами,
которые разрушают поверхность эмали и других
применённых материалов.
ЧИЩЕННЯ КОРПУСУ
• Зовнішню частину приладу необхідно чистити
вологою ганчіркою і миючим засобом.
• Жирові плями необхідно видалити теплою водою
та спеціальним миючим засобом для емалі.
• Ніколи не можна чистити емальовані поверхні
абразивними засобами, оскільки може
пошкодитися поверхня приладу.
HOB GRID
• Remove the cooking grid from the hob and wash it
separately or place it into the dishwasher. After
washing replace it to fit the appropriate groves in the
hob.
• Remove burner parts (cover, distributor) from the hob
and soak them in warm water with added detergent
ОЧИСТКА ВАРОЧНОГО СТОЛА
• Снимите решётку с варочного стола и вымойте с
поверхностно-активным моющим средством.
• Крышки и рассекатели пламени горелок снимите и
положите на 10 минут в тёплую воду с моющим
средством.
• Затем вымойте их, проверьте чистоту прорезей в
РЕШІТКА КОНФОРКИ
• Зніміть решітку з варильної поверхні та помийте
окремо або помістіть в посудомийну машину.
Після миття установіть її на варильну поверхню
відповідним чином.
• Зніміть частини конфорок (кришку, розсіювач) та
замочіть в теплій воді з миючим засобом на 10