PSB Speakers VS400 - Manual (Page 18)

Félicitations d'avoir choisi des haut-parleurs PSB de la série VisionSound. Veuillez
prendre le temps de lire les instructions contenues dans le présent guide, car elles
vous aideront à tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs dans tout système stéréo
ou de cinéma à domicile multivoies.
I. ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Nous vous recommandons à présent de prendre quelques instants pour enregistrer
votre garantie, de préférence en ligne à l'adresse psbspeakers.com/Warranty.html
ou à l'aide de la carte de garantie jointe afin que nous puissions vous servir au mieux
à l'avenir.
II. DÉBALLAGE
Les matériaux d'emballage de vos haut-parleurs PSB sont conçus pour les protéger
de tout dommage pendant le transport. Conservez cet emballage au cas où vous
devriez transporter les haut-parleurs à l'avenir.
III. DISPOSITION DES HAUT-PARLEURS - POUR VOTRE PLAISIR MAXIMUM
La disposition optimale des haut-parleurs est un élément essentiel pour obtenir le
meilleur environnement sonore à partir de votre système stéréo à hautes
performances, audio multivoies ou de cinéma à domicile. L'objectif est de
reproduire fidèlement la bande sonore produite par le réalisateur
cinématographique ou par le compositeur sans attirer l'attention sur les haut-
parleurs eux-mêmes. La manière et l'endroit où vous placez vos haut-parleurs, ainsi
que l'endroit où vous vous asseyez par rapport à eux auront une influence
importante sur la qualité de la sensation cinématographique et musicale.
Ces effets d'emplacement se répartissent dans deux grandes catégories. La
première est constituée par l'emplacement des haut-parleurs autour de l'auditeur et
comment cela définit l'impression spatiale du champ acoustique ainsi créé.
Deuxièmement, les surfaces de la pièce et la proximité du système de ces surfaces
(ainsi que la proximité des auditeurs) auront un impact important sur l'équilibre du
système.
Nous devons tenir compte tour à tour de cela.
Position angulaire
Les bandes originales des films 5.1 et à un degré moindre les bandes originales
stéréo, sont mixées avec l'intention de créer (ou de vous transporter dans) un
environnement sonore spécifique. Pour cela, il faut à la fois placer les éléments
sonores en des endroits spécifiques autour des auditeurs et aussi de créer
l'impression générale d'être dans un autre espace sonore. Cet environnement est
mieux recréé dans votre séjour lorsque les haut-parleurs sont placés correctement
à des angles appropriés autour de votre zone d'écoute.
Il est plus facile d'imaginer que votre zone d'écoute et de visualisation soit vue de
dessus et que vos haut-parleurs soient positionnés à des angles différents sur un
cercle entourant la zone d'écoute principale. Idéalement, tous les haut-parleurs et
le téléviseur doivent être placés sur ce cercle, et par conséquent sont tous
équidistants de l'auditeur placé au centre. En réalité, les distances peuvent varier
du simple au double (entre le haut-parleur le plus proche et le haut-parleur le plus
éloigné) et les commandes de niveau et de temps de propagation (si elles existent)
18