Polycom SpectraLink SNP2400 - Manual (Page 2)

[Français]
Le SpectraLink Configuration Cradle est un socle à deux emplacements
conçu pour optimiser la procédure de configuration des modèles e340,
h340 et i640 de la gamme de téléphones sans fil SpectraLink. Le
Configuration Cradle peut être connecté à un ordinateur compatible
PC à l’aide d’un câble série. Un programme de paramétrage du Con-
figuration Cradle (disponible en téléchargement) s’exécute sur le PC,
permettant à l’administrateur système de définir et de sauvegarder
les options de configuration relatives aux systèmes et aux groupes et
niveaux des utilisateurs. Le programme permet de définir un plan de
configuration et de le télécharger sur un téléphone sans fil ; d’autre
part, il est également possible de déposer un téléphone sans fil sur
le socle afin de télécharger, modifier ou sauvegarder sa configuration.
Mise en service rapide
1. Avant d’utiliser le Configuration Cradle, procurez-vous le cordon
d’alimentation Polycom adapté à votre pays ou région. Placez le
Configuration Cradle sur une surface plane et horizontale, puis
branchez le cordon d’alimentation entre le Configuration Cradle et
une prise murale conforme.
2. Raccordez le câble série fourni au Configuration Cradle et à
un port COM disponible. Le paramétrage du port série est
automatiquement géré par le logiciel du Configuration Cradle. Si
nécessaire, vous pourrez sélectionner ultérieurement le port COM
utilisé par le socle dans le menu Settings.
3. Créez un dossier de sauvegarde de la configuration du téléphone
sans fil sur le PC, puis téléchargez dans celui-ci le logiciel de
programmation et le fichier PDF contenant la documentation
complète disponibles sur le site Web de Polycom, à l’adresse
http://www.polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/dual_
charging_stand.html.
4. Exécutez le fichier PhoneConfig.exe. Notez bien qu’aucun
programme d’installation ou de désinstallation n’est nécessaire,
puisque le programme n’altère en rien votre système ou votre
base de registres. Il s’exécute depuis son emplacement actuel et
conserve localement les paramètres établis.
5. Consultez la documentation complète pour découvrir de quelle
manière vous pouvez créer vos plans de configuration.
REMARQUE
Configuration minimale requise : WindowsNT/2000/XP/
Vista.
N’utilisez jamais de téléphone de marque autre que
Polycom, car celui-ci pourrait endommager le Configuration
Cradle.
Utilisez seulement l’adaptateur d’alimentation enfichable
Polycom d’origine.
N’immergez pas le Configuration Cradle dans l’eau ou dans
quelque autre liquide. Ne versez aucun liquide dans les
emplacements.
Ce document ne contient aucune information relative aux
types de plans de configuration pouvant être créés à l’aide
du Configuration Cradle. Veuillez télécharger les dernières
informations disponibles sur notre site Web. •
•
•
•
•
Visitez www.polycom.com pour plus d’informations sur le
SpectraLink Configuration Cradle.
[Español]
SpectraLink Configuration Cradle es una base de dos ranuras diseñada
para automatizar el proceso de configuración de los modelos e340,
h340 e i640 de teléfono inalámbrico SpectraLink. Configuration Cradle
se conecta al equipo a través de un cable serie. En el equipo, se eje-
cuta un programa de Configuration Cradle descargable que permite
al administrador del sistema establecer y almacenar las opciones de
configuración de los niveles de usuario, grupo y sistema. Puede insta-
lar un plan de configuración en el programa y descargarlo en un telé-
fono inalámbrico, o bien colocar un teléfono inalámbrico en la base,
cargar su configuración y, a continuación, modificarla o guardarla.
Inicio rápido
1. Para instalar Configuration Cradle, debe conseguir en primer lugar
la fuente de alimentación de Polycom apropiada para el país o la
región. Coloque Configuration Cradle sobre una superficie plana
horizontal y conecte la fuente de alimentación a Configuration
Cradle y a un enchufe mural adecuado.
2. Conecte el cable serie proporcionado a Configuration Cradle y a
un puerto COM libre. El software Configuration Cradle controla
automáticamente la configuración del puerto serie. Si lo considera
necesario, puede seleccionar el puerto COM que utiliza la base en
el menú Settings.
3. Cree una carpeta para la configuración del teléfono inalámbrico
en el equipo y descargue en ella el software de programación
y el archivo pdf de documentación ampliada del sitio Web de
Polycom http://www.polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/
dual_charging_stand.html.
4. Ejecute el archivo PhoneConfig.exe. Observe que no se detecta
ningún programa de instalación o desinstalación, ya que el
programa no modifica el sistema ni el registro. Se ejecuta desde
su ubicación actual y almacena la configuración localmente.
5. Lea detenidamente la documentación ampliada para conocer el
proceso de creación de los planes de configuración.
NOTA
Requisitos del sistema: Windows NT/2000/XP/Vista.
Nunca utilice teléfonos que no sean Polycom, ya que
podría dañarse Configuration Cradle.
Utilice únicamente el adaptador eléctrico original de
Polycom.
No sumerja Configuration Cradle en agua ni en ningún otro
líquido. No vierta ningún líquido en las ranuras.
Este documento no ofrece información sobre los tipos de
planes de configuración que pueden crearse con Configura-
tion Cradle. Descargue la información más reciente de
nuestro sitio Web. •
•
•
•
•
Visite www.spolycom.com para obtener información adicional sobre
SpectraLink Configuration Cradle.
[Nederlands]
De SpectraLink Configuration Cradle is een cradle met twee laad-
posities voor het automatisch configureren van SpectraLink draad-
loze telefoons (de modellen e340, h340 en i640). De Configuration
Cradle wordt via een seriële kabel aangesloten op de pc. Met het
te downloaden Configuration Cradle-programma dat op de pc draait,
kan de systeembeheerder configuratieopties instellen en opslaan op
systeem-, groeps- en gebruikersniveau. In het programma stelt deze
een configuratieplan op en downloadt dat vervolgens in een draadloze
telefoon. De beheerder kan ook een geconfigureerde draadloze tele-
foon in de cradle plaatsen en de configuratie uploaden en bewerken
of opslaan.
Snel aan de slag
1. Stel de Configuration Cradle via de juiste Polycom-voeding in
voor het betreffende land of de betreffende regio. Plaats de
Configuration Cradle op een vlak, horizontaal oppervlak en sluit de
voeding aan op de Configuration Cradle. Steek de stekker in het
stopcontact.
2. Sluit de meegeleverde seriële kabel aan op de Configuration Cradle
en steek de connector in een vrije com-poort. De instellingen van
de seriële poort worden automatisch aangepast via de software
in de Configuration Cradle. De com-poort die door de cradle
wordt gebruikt, kunt u, indien nodig, later selecteren in het menu
Settings.
3. Stel op de pc een map in voor de configuratie van de draadloze
telefoon en download de programmeersoftware en de uitgebreide
op documentatie (.pdf-bestand) van de Polycom website http://
www.polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/dual_charging_
stand.html naar deze map.
4. Voer het bestand PhoneConfig.exe uit. Er is geen installatie- of
de-installatieprogramma, aangezien het systeem of het Register
niet door het programma wordt gewijzigd. Het programma wordt
uitgevoerd vanaf de huidige locatie en de instellingen worden
lokaal opgeslagen.
5. Bestudeer de uitgebreide documentatie voor meer informatie over
het maken van configuratieplannen.
OPMERKINGEN
Systeemvereisten: Windows NT/2000/XP/Vista.
Gebruik nooit handsets die niet van Polycom zijn,
aangezien deze de Configuration Cradle mogelijk besch-
adigen.
Gebruik alleen de originele elektrische adapter van
Polycom.
Dompel de Configuration Cradle nooit onder in water
of andere vloeistoffen. Mors geen vloeistoffen in de
laadposities.
Dit document bevat geen informatie over de typen con-
figuratieplannen die met de Configuration Cradle kunnen
worden gemaakt. Download hiervoor de laatste informatie
van onze website. •
•
•
•
•
Meer informatie over de SpectraLink Configuration Cradle vindt u op
onze website: www.polycom.com.
[Português]
O SpectraLink Configuration Cradle é uma base com dois slots projeta-
da para automatizar o processo de configuração dos modelos e340,
h340 e i640 do Telefone Sem Fio SpectraLink. O Configuration Cradle é
conectado a um PC por um cabo serial. Um programa para o Configu-
ration Cradle, que pode ser obtido por download, é executado no PC
e permite que o administrador do sistema defina e armazene opções
de configuração para os níveis de sistema, grupo e usuário. Um plano
de configuração pode ser feito no programa e pode ser carregado por
download no Telefone Sem Fio, ou um telefone já configurado pode
ser colocado na base e sua configuração pode ser carregada por up-
load e editada ou salva.
Início rápido
1. Configure o Configuration Cradle, obtendo primeiro a fonte de
alimentação Polycom apropriada para o país ou região. Coloque
o Configuration Cradle em uma superfície plana e horizontal e
conecte a fonte de alimentação ao Configuration Cradle e a uma
tomada de parede.
2. Conecte o cabo serial fornecido ao Configuration Cradle e em uma
porta COM disponível. As configurações da porta serial são feitas
automaticamente pelo software do Configuration Cradle. A porta
COM usada pela basepode ser selecionada posteriormente no
menu Settings, se necessário.
3. Configure uma pasta para a configuração do Telefone Sem Fio no
PC e faça o download do software de programação e do arquivo pdf
com a documentação expandida do site da Polycom , http://www.
polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/dual_charging_stand.
html, colocando-os no folder criado.
4. Execute o programa PhoneConfig.exe. Observe que não há
instalador nem desinstalador, uma vez que o programa não
modifica o seu sistema ou o seu registro. O programa é executado
do local atual e armazena localmente suas configurações.
5. Estude a documentação expandida para aprender como criar seus
planos de configuração.
OBSERVAÇÃO
Requisitos de sistema: Windows NT/2000/XP/Vista.
Nunca use telefones que não sejam Polycom, pois eles
podem danificar o Configuration Cradle.
Use somente adaptadores elétricos originais Polycom.
Não coloque o Configuration Cradle na água nem em
qualquer outro líquido. Evite o contato de líquidos com
os slots.
Este documento não fornece informações sobre os tipos
de planos de configuração que podem ser criados com o
Configuration Cradle. Faça o download das informações
mais recentes em nosso site. •
•
•
•
•
Visite o site www.polycom.com para obter informações adicionais
sobre o SpectraLink Configuration Cradle.
Pour les informations réglementaires, veuillez consulter le manuel
de l’utilisateur SpectraLink Configuration Cradle à l’adresse http://
www.polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/dual_charging_
stand.html. Zie voor informatie aangaande normen en richtlijnen de gebrui-
kshandleiding van de SpectraLink Configuration Cradle op http://
www.polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/dual_charging_
stand.html. Para obter informações sobre regulamentações, consulte o manual
do usuário do SpectraLink Configuration Cradle em http://www.
polycom.com/usa/en/support/voice/wi-fi/dual_charging_stand.
html. Consulte el manual del usuario de SpectraLink Configuration
Cradle en http://www.polycom.com/usa/en/support/voice/wi-
fi/dual_charging_stand.html para obtener información sobre
normativas.