Philips CED370 - Manual (Page 2)

Conector Conectar en/ con
1 Cable azul Subwoofer desconectado
2 Cable verde/
blanco Interruptor de
estacionamiento
(consulte ‘Conecte el
cable del freno de mano’
en la página 14) (ver
‘Conectar cable de freno
de mano’)
3 Cable blanco Línea frontal izquierda
desconectada
4 Cable rojo Línea frontal derecha
desconectada
5 Cable blanco Línea posterior izquierda
desconectada
6 Cable rojo Línea posterior derecha
desconectada
7 Cable rosa Cámara
8 Cable amarillo Entrada de la cámara
9 Cable amarillo Entrada de video
10 Cable amarillo Salida de video 2
11 Cable amarillo Salida de video 1
12 Cable blanco Audio izquierdo
conectado
13 Cable rojo Audio derecho
conectado
Montaje en el salpicadero 2
1
Si el vehículo no dispone de una unidad
de a bordo o de un equipo de navegación,
desconecte el terminal negativo de la batería.
2
La abertura del tablero debe tener las
siguientes medidas: a
3
Extraiga los dos tornillos de la parte
superior de la unidad. b
4
Extraiga la manga de montaje con las llaves
de extracción. c
5
Instale la manga en el tablero y doble las
pestañas hacia fuera para fijarla. d
6
Coloque la almohadilla de goma incluida
sobre el extremo del perno. e
7
Deslice la unidad en el tablero hasta que
oiga un clic. f
8
Vuelva a conectar el terminal negativo de la
batería del automóvil.
Encendido
1
Pulse para encender la unidad.
Aparecerán los idiomas de pantalla
»
disponibles.
2
Toque un idioma para seleccionarlo.
El idioma de pantalla pasará al idioma
»
seleccionado inmediatamente.
Para apagar la unidad, mantenga presionado •
durante 2 segundos.
Ajuste del reloj
1
Toque para ver el menú principal.
2
Toque [Ajustes] para acceder al menú de
configuración.
3
Toque [Tiem.].
4
Toque [Modo reloj] para cambiar entre las
opciones del modo de reloj..
5
Toque [Ajus. hora].
6
Toque / para ajustar las configuraciones.
7
Toque para salir del menú de configuración
de la hora.
Cómo escuchar la radio
1
Toque para ver el menú principal.
2
Toque [Radio]
3
Toque [FM] varias veces en la esquina
inferior derecha para intercambiar entre las
opciones de banda.
4
Toque / para sintonizar una estación de
radio manualmente.
Para sintonizar una estación de radio •
automáticamente, mantenga presionado /
durante más de 1 segundo.
Carga de discos 3
Puede reproducir video, audio e imágenes que
estén almacenados en los siguientes tipos de discos:
DVD con video, DVD-R, DVD-RW •
VCD •
CD de audio, CD-R, CD-RW •
1
Pulse para abrir el panel frontal.
2
Introduzca el disco en la bandeja con la
etiqueta hacia arriba.
3
Cierre el panel frontal.
Para extraer el disco, pulse el botón • .
Conexión de un dispositivo
USB
4
1
Deslice la cubierta de la toma USB hacia la
izquierda.
2
Introduzca el dispositivo USB en el puerto
USB.
Extraiga el dispositivo USB.
1
Pulse para apagar la unidad.
2
Extraiga el dispositivo USB.
Introduzca la tarjeta SDHC 5
1
Pulse para abrir el panel frontal.
2
Introduzca la tarjeta SDHC en la ranura
para tarjetas.
La unidad comenzará a reproducir
»
el contenido de la tarjeta SDHC
automáticamente.
Extraiga la tarjeta SDHC.
1
Pulse para apagar la unidad.
2
Presione la tarjeta hasta oír un «clic».
» La tarjeta ha sido expulsada.
3
Extraiga la tarjeta.
Reproducción desde un
dispositivo Bluetooth
Emparejamiento de dispositivos con
Bluetooth
La primera vez que conecte el dispositivo
Bluetooth a la unidad, debe emparejarlo con ésta.
Sólo hace falta realizar la sincronización una vez.
Puede sincronizar hasta ocho dispositivos.
1
Active la función Bluetooth en su dispositivo.
2
Busque el dispositivo Bluetooth con su
unidad.
3
Seleccione “CED370” en la lista de
emparejamiento.
4
Introduzca la contraseña predeterminada:
“0000”.
Realización de llamadas
1
Sincronice el teléfono con la unidad.
2
Toque >[Soporte]>[Bluetooth] para
acceder al menú de llamadas telefónicas.
3
Toque / para navegar por las opciones
de este menú:
4
Toque una opción para acceder a todas las
llamadas o números de esta opción.
5
Toque una llamada.
• O toque para introducir el número
directamente y luego toque el
verde
para marcar.
Recepción de llamadas
De forma predeterminada, todas las llamadas
entrantes se reciben automáticamente.
1
Si hay una llamada entrante, [Incoming
call...] parpadeará en la pantalla. Hable a
través del micrófono Bluetooth.
2
Cuando termine la conversación, toque
(rojo) para finalizar la llamada.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CED370_00_QSG_V2.1
1
a
b
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
"
§
ᅆ̨ཋ໷
ੀཋ໷ၤ໦ສ৉ྦྷy
ᘩઁ !>ఌ᛽@!>ᔂ٣@൬Ƀཋ໷ፕ௰y
ᘩઁ ᓒᙴϊፕ௰Ɏؿፕඖ}
ᘩઁፕඖΦՅϊፕඖɎؿֺτཋ໷ֶ
໔ᆦy
ᘩઁཋ໷໔ᆦy
• ֶᘩઁ قઅፏɃ໔ᆦwಳ܃ᘩઁ၆ϳ
Щ˿ᅆ໔y
અᚹཋ໷
དஉผϬ৽અᚹֺτԞཋy
Σ׮τԞཋwႺྭผ৐ᕷ>,QFRPLQJ
FDOO@yᇼ౩%OXHWRRWKோКࠓ႓໷y
஝໷೶Ңࣂwᘩઁ ޴ϳ೶Ң஝໷y
Español
Instalación del sistema de
audio del vehículo
Estas instrucciones corresponden a una
instalación normal. Si su automóvil requiere una
instalación diferente, realice los ajustes necesarios.
Si tiene alguna duda sobre los kits de instalación,
consulte a su distribuidor de sistemas de audio
Philips para automóviles.
Conexión de los cables 1
1
Extraiga los conectores ISO del tablero
del automóvil y conéctelos al extremo
más grande del conector estándar
suministrado.
a
2
Conecte el otro extremo del conector
estándar incluido en la unidad. b
Si es necesario, realice las siguientes •
conexiones: c
உցࣂᘸ
ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ௰y
ᘩઁ>உց@ᛷ͐உցፕ௰y
ᘩઁ>ࣂං@y
ᘩઁ>ࣂᘸᅡβ@ʘ౒ࣂᘸᅡβፕඖ}
ᘩઁ>உցࣂං@y
ᘩઁ ሁኬΈඖஉցy
ᘩઁ ঽˮࣂංஉցፕ௰y
ᚹνࠑዀ
ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ௰y
ᘩઁ>νࠑዀ@y
ࠇᇲᘩઁ́Ɏӯؿ>)0@ʘ౒ؐݒፕඖy
ᘩઁ ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
ߗ߬Ϭ৽ሁϭᄤᅌཋ̎wᘩઁԎܘϾ •
༠ެ˞ɐy
ᅌיͮဥ 3
੬˿˞ᅌיɎͶͮဥɻ᎝Φؿ഼঩xࠑ঩ֶ
ᄧཫ}
'9'഼঩x'9'5x'9'5: •
9&' •
ࠑ঩&'x&'5x&'5: •
ܘ ̨඀کࠍ׶y
˞ͮဥؿᅟᛦࠍ౩ɐwੀͮဥיɃͮဥ
ైᅠy
ੀϬ৽඀նᅌיy »
ᗐɐکࠍ׶y
ߗ߬Յˮͮဥwܘ • ܘ൶y
டઅ86%໦ສ 4
ੀ86%ైᅠ̔ၰΉ̞ไ৽y
ੀ86%໦ສైɃ86%ైᅠy
ଫ৖86%໦ສ
ܘ ˞ᗐஶ໦ສy
ଫ৖86%໦ສy
ైɃ6'+&˺ 5
ܘ ̨඀کࠍ׶y
ੀ6'+&˺ైɃতኙ˺ైᅠy
໦ສผϬ৽ᅌי6'+&˺ʑࢀy »
ଫ৖6'+&˺
ܘ ˞ᗐஶ໦ສy
ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
ϊࣂতኙ˺ɰ຤ᕌ୓y »
Յˮতኙ˺y
Ԛ͂ᔂ٣໦ສ
Ԛ͂ᔂ٣໦ສ
଱ȹωੀ੬ؿ%XHWRRWK໦ສடઅ̯໦ສࣂw
੬̦඘ͱ৉ྦྷ໦ສy৉ྦྷ̋჏൬Ϸȹωy
௖Λ˿˞৉ྦྷɄඖ໦ສy
඀ઢ໦ສɐؿ%OXHWRRWK˲ॶy
˞੬ؿ໦ສชఖ%OXHWRRWK໦ສy
Ε৉ྦྷ૜௰ɻፕእ§&('¨y
ፏɃདஉ਽ᆦ§¨y
2
a
c
d
e
f
b
4
3
183 mm
53.5mm
5mm
5
CED QSG V i dd / / AM