Tefal KD100 - Manual (Page 31)

31
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
ÑflÍÛπÏÓ Б‡ ЪВ, ˘У Ф Л‰·‡ОЛ ˆВИ Ф ЛО‡‰ TEFAL, flÍËÈ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ОЛ¯В ‰Оfl ФУ·ЫЪУ‚У„У
‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl. 삇КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ Ъ‡ ‰У‰В КЫИЪВТ¸ ¥МТЪ ЫНˆ¥И, Б‡Ф УФУМУ‚‡МЛı ‚ ˆ¥И
· У¯Ы ¥.
ЕВБФВН‡ НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl ˆЛП Ф ЛТЪ УπП ‰УТfl„‡πЪ¸Тfl Б‡ ‡ıÛÌÓÍ ИУ„У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‚Т¥П М‡ОВКМЛП
ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П Ъ‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (СЛ ВНЪЛ‚¥ Ф У МЛБ¸НЫ М‡Ф Ы„Ы, ВОВНЪ УП‡„М¥ЪМЫ ТЫП¥ТМ¥ТЪ¸, П‡ЪВ ¥‡ОЛ,
ТЫП¥ТМ¥ Б Ф У‰ЫНЪ‡ПЛ ı‡ ˜Û‚‡ММfl, ЫПУ‚Л ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª, ЪУ˘У).
о¥ П‡ TEFAL Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф ‡‚У, НВ Ы˛˜ЛТ¸ ¥МЪВ ВТ‡ПЛ ТФУКЛ‚‡˜‡, БП¥М˛‚‡ЪЛ ‚ ·Ы‰¸-flÍËÈ
˜‡Ò ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‡·У ТНО‡‰У‚¥ ˜‡ТЪЛМЛ Т‚Уªı ‚Л У·¥‚.
и УЩ¥О‡НЪЛН‡ ‰УП‡¯М¥ı Ъ ‡‚П
• ЯМУ‰¥ ‰Оfl ‰¥ЪВИ ¥ ОВ„НЛИ УФ¥Н ПУКВ ·ЫЪЛ МВ·ВБФВ˜МЛП.
•
зВУ·ı¥‰МУ УБМ‡ИУПЛЪЛ ‰¥ЪВИ Б МВ·ВБФВНУ˛, flНЫ
Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ¸ „‡ fl˜¥ ÍÛıÓÌÌ¥ Ф ЛО‡‰Л.
• м ‚ЛФ‡‰НЫ Ъ ‡‚ПЛ, Ъ ‡‚ПУ‚‡МВ П¥ТˆВ МВУ·ı¥‰МУ МВ„‡ИМУ
ФУПЛЪЛ ıÓÎÓ‰МУ˛ ‚У‰У˛, ‡ Ы ‚ЛФ‡‰НЫ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥
‚ЛНОЛН‡ЪЛ О¥Н‡ fl.
йФЛТ
1 • е¥ М‡ ОУКН‡
2 • д Л¯Н‡
3 • д‡ПВ ‡ М‡‰ЛП‡ММfl НЫНЫ Ы‰БЛ
4 • зУТЛН ‰Оfl ‚ЛТЛФ‡ММfl ФУФНУ МЫ
5 • йТМУ‚‡
6 • дМУФН‡ ‚‚¥ПНМ./‚ЛПНМ
иВ В‰ ФВ ¯ЛП ‚ЛНУ ЛТЪ‡ÌÌflÏ
• ЗЛ‰‡О¥Ъ¸ ‚ТВ ЫФ‡НЫ‚‡ММfl, М‡НОВИНЛ Ъ‡ ¥БМ¥ Ф ЛМ‡ОВКМУТЪ¥ Б
‚МЫЪ ¥¯М¸Уª Ъ‡ БУ‚М¥¯М¸Уª ТЪУ УМЛ Ф ЛТЪ Уfl.
• иВ В‰ ФВ ¯ЛП ‚ЛНУ ЛТЪ‡ÌÌflÏ ФУЪ ¥·МУ ФУПЛЪЛ П¥ МЫ ОУКНЫ ¥
Н Л¯НЫ „Ы·НУ˛, БПУ˜ВМУ˛ Ы „‡ fl˜¥И ‚У‰¥ Б ¥‰НЛП Б‡ТУ·УП ‰Оfl
ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы.
и¥‰НО˛˜ÂÌÌfl ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥
• иУТЪ‡‚ЪВ Ф ЛО‡‰ М‡ ТЪ¥ИНЫ ФУ‚В ıМ˛.
• фУ· ЫМЛНМЫЪЛ ФВ В„ ¥‚‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы, МВ ТЪ‡‚ЪВ ИУ„У ‚ НЫЪНЫ
‡·У ·¥Оfl ТЪ¥МЛ.
• иУ‚М¥ТЪ˛ УБПУЪ‡ИЪВ ВОВНЪ У¯МЫ.
• иВ В‚¥ ЪВ, ˘У ВОВНЪ Л˜М‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ТЫП¥ТМ‡ Б¥ ТФУКЛ‚‡МУ˛
ФУЪЫКМ¥ТЪ˛ Ъ‡ М‡Ф Ы„У˛, ББ‡БМ‡˜ВМУ˛ ‚МЛБЫ Ф ЛО‡‰‡.
• ЗПЛН‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ Ъ¥О¸НЛ ‚ Б‡БВПОВМЫ УБВЪНЫ.
• и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥, ˘У П¥ТЪЛЪ¸ Ф ЛТЪ ¥И
НУМЪ УО˛ Б‡ОЛ¯НУ‚У„У ‰ЛЩВ ВМˆ¥ИУ‚‡МУ„У ТЪ ЫПЫ,
БМ‡˜ÂÌÌfl ТЪ ЫПЫ ‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl flНУ„У МВ ФВ В‚Л˘Ыπ 30 ПД.
• ьН˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ВОВНЪ Л˜МЛИ ФУ‰У‚КЫ‚‡˜:
- ‚¥М ФУ‚ЛМВМ П‡ЪЛ ‚ПУМЪУ‚‡МВ Б‡ÁÂÏÎÂÌÌfl;
- ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚КЛЪЛ ‚Т¥ı Б‡ФУ·¥ÊÌËı Á‡ıУ‰¥‚, ˘У· Ы М¸УПЫ
М¥ıЪУ МВ Б‡ФОЫЪ‡‚Тfl.
• тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ТО¥‰ В„ЫОfl МУ ФВ В‚¥ flЪЛ М‡ Ф В‰ПВЪ
ФУ¯НУ‰КВМ¸; flН˘У ¯МЫ ФУ¯НУ‰КВМУ, Ф ЛО‡‰ МВ ПУКМ‡
Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ.
• ьН˘У ЗЛ НУ ËÒÚÛπÚÂÒfl
Ф ЛО‡‰УП ‚ Ф ЛТЫЪМУТЪ¥
‰¥ЪВИ, МВУ·ı¥‰МУ
ТО¥‰НЫ‚‡ЪЛ Б‡ ‰ЛЪЛМУ˛.
• зВ ЪУ Н‡ÈÚÂÒfl „‡ fl˜Лı
˜‡ТЪЛМ Ф ЛО‡‰Ы.
з¥НУОЛ МВ Б‡МЫ ˛ИЪВ Ф ЛО‡‰
Ъ‡ ИУ„У ВОВНЪ У¯МЫ Ы ‚У‰Ы.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ф ЛО‡‰
М‡ П’flН¥И УФУ М¥И ФУ‚В ıМ¥
ЪЛФЫ ТН‡ЪВ ЪЛМЛ Б
Ф У„ЫПУ‚‡МУª ЪН‡МЛМЛ ‡·У Б
Ф‡ФВ Ы.
з¥НУОЛ МВ ТЪ‡‚ЪВ Ф ЛО‡‰
·ВБФУТВ В‰М¸У М‡ ФУ‚В ıМ˛,
˘У ОВ„НУ ÔÒÛπÚ¸Òfl (ÒÍÎflÌËÈ
ТЪ¥О, ТН‡ЪВ ЪЛМ‡, ФУО¥ У‚‡М¥
ПВ·О¥ Ъ‡ ¥М.).
з¥НУОЛ МВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ф ЛО‡‰
Ф¥‰НО˛˜ВМЛП ‰У
ВОВНЪ УПВ ВК¥, flН˘У ‚¥М МВ
‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl.
Tef-popcorn 08-06 24/08/06 10:34 Page 31