Braun MR330 Sauce - Manual (Page 23)

24
иВВ‰ ЛБПВО¸˜ВМЛВП ...
– ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ М‡ВК¸ЪВ ÏflÒÓ, Т˚, ОЫН, ˜ВТМУН,
ПУНУ‚¸ (ТП. ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ У·‡·УЪНВ М‡
ТЪ‡Ìˈ 5)
– Ы‰‡ОЛЪВ ТЪВ·ОЛ Ъ‡‚, ТНУОЫФЫ УВıУ‚
– Ы‰‡ОЛЪВ НУТЪЛ, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıfl˘Л ЛБ ПflТ‡.
1. иВ‰УТЪВВКВМЛВ: ДННЫ‡ЪМУ ТМЛП‡ИЪВ
ФО‡ТЪП‡ТТУ‚Ы˛ Н˚¯НЫ Т МУК‡ (b). йМ У˜ВМ¸
УТЪ˚И! ЗТВ„‰‡ ‰ВКЛЪВ МУК Б‡ ‚ВıМ˛˛
ФО‡ТЪП‡ТТУ‚Ы˛ ˜‡ТЪ¸. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МУК М‡
ˆÂÌÚ‡О¸М˚И ¯ЪЛЩЪ ˜‡¯Л ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl (c).
з‡КПЛЪВ М‡ МВ„У Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ МУК ‚ТЪ‡О М‡ ПВТЪУ.
ЗТВ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ˜‡¯Ы ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl М‡
ФУЪЛ‚УТНУО¸Бfl˘ВВ УТМУ‚‡МЛВ (d).
2. иУОУКЛЪВ ФУ‰ЫНЪ˚ ‚ ˜‡¯Ы ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
3. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ЛБПВО¸˜ÂÌËfl М‡ ˜‡¯Ы
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
4. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ! ‚ ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl (a) Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ Б‡ЩЛНТЛУ‚‡ОТfl
М‡ ПВТЪВ.
5. з‡КПЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ‚ ЛОЛ # , ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸
ФÓˆÂÒÒ ЛБПВО¸˜ÂÌËfl. ÇÓ ‚ВПfl ЛБПВО¸˜ÂÌËfl,
‰ВКЛЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸ У‰МУИ ЫНУИ, ‡ ˜‡¯Ы
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl ‰Ы„УИ ЫНУИ.
6. иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ФУ‚ВМЛЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸
! , ˜ЪУ·˚ ÒÌflÚ¸ ВВ Т ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
7. иУТОВ ˝ЪУ„У ТМЛПЛЪВ ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
8. ДННЫ‡ЪМУ ‚˚М¸ЪВ МУК.
9. иВВОУКЛЪВ ЛБПВО¸˜ВММ˚В ФУ‰ЫНЪ˚ ЛБ ˜‡¯Л
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl ‚ ‰Ы„Ы˛ ФУТЫ‰Ы.
иУЪЛ‚УТНУО¸Бfl˘ВВ УТМУ‚‡МЛВ У‰МУ‚ВПВММУ
ТОЫКЛЪ Н˚¯НУИ ˜‡¯Л ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl.
уЛТЪН‡
й˜Л˘‡ИЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ЪТ¸ ! Л ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸
ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl & ЪУО¸НУ ‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛. ЗВıМ˛˛
˜‡ТЪ¸ ЛБПВО¸˜ËÚÂÎfl (a) ПУКМУ ФУП˚‚‡Ъ¸ ФУ‰
Н‡МУП. й‰М‡НУ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ„ЫК‡Ъ¸ В„У ‚ ‚У‰Ы.
ЗТВ ‰Ы„ЛВ ˜‡ТЪЛ ПУ„ЫЪ П˚Ъ¸Тfl ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ.
иЛ У·‡·УЪНВ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ФЛ˘В‚˚ı ФУ‰ЫНЪУ‚
(М‡ФЛПВ ПУНУ‚Л), ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ˜‡ТЪЛ
ЫТЪУИТЪ‚‡ ПУ„ЫЪ УН‡¯Л‚‡Ъ¸Тfl. иУЪЛЪВ ˝ЪЛ ˜‡ТЪЛ
‡ТЪЛЪВО¸М˚П П‡ТОУП ФВВ‰ ЫНО‡‰НУИ Лı ‚
ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ.
ЗТФУПУ„‡ЪВО¸М˚В ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
(ПУКМУ НЫФЛЪ¸ ‚ лВ‚ЛТМ˚ı ˆÂÌÚ‡ı НУПФ‡МЛЛ Braun;
МУ МВ ‚У ‚ТВı ТЪ‡М‡ı)
HC-300: З˚ТУНУТНУУТЪМУИ ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸, Л‰В‡ОВМ
‰Оfl ЛБПВО¸˜ÂÌËfl Ъ‡‚, ОЫН‡, ˜ВТМУН‡, ФВˆ‡, ÓВıУ‚
Л Ъ.‰.
êˆÂÔÚ˚
е‡ИУМВБ (ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚‡О МУК‡)
200–250 ПО ‡ТЪЛЪВО¸МУ„У П‡ТО‡,
1 flÈˆÓ (КВОЪУН Л ·ВОУН),
1 ТЪ. ОУКНЫ ОЛПУММУ„У ТУН‡ ЛОЛ ЫНТЫТ‡, ТУО¸
Л ФВВˆ, ФУ ‚НЫТЫ.
иУПВТЪЛЪВ ‚ТВ НУПФУМВМЪ˚ ‚ ПВМ˚И ТЪ‡Н‡М
ТУ„О‡ТМУ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚П ФУfl‰НУП. иУПВТЪЛЪВ
·ОВМ‰В М‡ ‰МУ ПВМУ„У ТЪ‡Н‡М‡. з‡КПЛЪВ
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸
# , ‰ВКЛЪВ ·ОВМ‰В ‚ ˝ЪУИ ÔÓÁˈËË ‰Ó
ЪВı ФУ, ФУН‡ П‡ТОУ МВ ФВ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ˝ПЫО¸ТЛ˛.
иУТОВ ˝ЪУ„У, МВ ‚˚НО˛˜‡fl ‡ФФ‡‡Ъ, ПВ‰ОВММУ
ФВВПВ˘‡ИЪВ В„У ‚‚Вı Л ‚МЛБ ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ ‚ВТ¸
П‡ИУМВБ ıУУ¯У ФВВПВ¯‡ÂÚÒfl.
лУЫТ Д‚УН‡‰У (ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸)
аБПВО¸˜ЛЪВ 1 БЫ·˜ЛН ˜ВТМУН‡
СУ·‡‚¸ЪВ 2 БВО˚ı ‡‚УН‡‰У (‡БВБ‡ММ˚В М‡ 4 ˜‡ТЪЛ,
·ВБ НУТЪУ˜НЛ),
1 ТЪ. ОУКН‡ ОЛПУММУ„У ТУН‡
1 ТЪ. ОУКН‡ УОЛ‚НУ‚У„У П‡ТО‡
150 ПО. ИУ„ЫЪ‡
у
˜‡ИМУИ ОУКНЛ Т‡ı‡‡, ТУО¸ Л ФВВˆ. аТФУО¸БЫfl
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ # , ТПВ¯Л‚‡ИЪВ ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ 1
ПЛМЫЪЫ.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
.
, 450
л‰ВО‡МУ ‚ иУО¸¯В
Й‡‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ ЩЛП˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ТВı ЛБ‰ВОЛИ П˚ ‰‡ВП „‡‡МЪЛ˛ М‡ ‰‚‡ „У‰‡,
М‡˜ЛМ‡fl Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
З ЪВ˜ВМЛВ „‡‡МЪЛИМУ„У ФВЛУ‰‡ П˚ ·ВТФО‡ЪМУ
ЫТЪ‡МЛП ФЫЪВП ВПУМЪ‡, Б‡ПВМ˚ ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ
Б‡ПВМ˚ ‚ТВ„У ЛБ‰ÂÎËfl О˛·˚В Б‡‚У‰ТНЛВ ‰ВЩВНЪ˚,
‚˚Б‚‡ММ˚В МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П Н‡˜ВТЪ‚УП П‡ЪВЛ‡ОУ‚
ЛОЛ Т·УНЛ.
З ТОЫ˜‡В МВ‚УБПУКМУТЪЛ ВПУМЪ‡ ‚ „‡‡МЪЛИМ˚И
ФВЛУ‰ ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМУ М‡ МУ‚УВ ЛОЛ
‡М‡ОУ„Л˜МУВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т б‡НУМУП У Б‡˘ЛЪВ
Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ.
Й‡‡ÌÚËfl У·ВЪ‡ВЪ ТЛОЫ, ЪУО¸НУ ВТОЛ ‰‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ
ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl ФВ˜‡Ъ¸˛ Л ФУ‰ФЛТ¸˛ ‰ЛОВ‡
(П‡„‡БЛМ‡) М‡ ФУТОВ‰МВИ ТЪ‡Ìˈ УЛ„ЛМ‡О¸МУ„У
ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ BRAUN, НУЪУ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ‚ О˛·УИ ТЪ‡МВ, ‚
НУЪУЫ˛ ˝ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl ЩЛПУИ BRAUN
ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚П ‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУУП, Л „‰В МЛН‡НЛВ
У„‡МЛ˜ÂÌËfl ФУ ЛПФУЪЫ ЛОЛ ‰Ы„ЛВ Ф‡‚У‚˚В
ÔÓÎÓÊÂÌËfl МВ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛Ъ ФВ‰УТЪ‡‚ОВМЛ˛
„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВФ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП (ТП. Ъ‡НКВ ТФЛТУН
МЛКВ) Л МУП‡О¸М˚И ЛБМУТ ·ЛЪ‚ВММ˚ı ТВЪУН Л
МУКВИ, ‰ВЩВНЪ˚, УН‡Б˚‚‡˛˘ЛВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И
˝ЩЩВНЪ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФЛ·У‡.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflВЪ ТЛОЫ, ВТОЛ ВПУМЪ ФУЛБ‚У‰ËÎÒfl
МВ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П М‡ ЪУ ÎˈÓÏ, Л ВТОЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ МВ УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ ЩЛП˚
BRAUN.
99408356_MR330_P6-36 Seite 24 Dienstag, 15. Dezember 2009 11:22 11