Braun EasyStyle SI 4000 - Manual (Page 20)

20
Eλληνικ
Τα πρ ι ντα µας κατασκευ νται τσι
στε να πληρ ν τα υψηλ τερα πρ τυπα
π ι τητας, λειτ υργικ τητας και σ εδια-
σµ . Eλπ υµε τι θα ευ αριστηθε τε
τ καιν ρι σας ατµ σ δερ
Braun EasyStyle.
Πρ σ : Α αιρ στε την ετικ τα π υ
πιθαν ν να υπ ρ ει στην πλ κα
σιδερ µατ ς πριν απ την πρ τη ρ ση
ρησιµ π ι ντας µια µη µεταλλικ
ρτσα.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Σηµαντικα µετρα ασ αλειας
•
Πριν ρησιµ π ι σετε τ σ δερ
δια στε σ λαστικ λες τις δηγ ες
ρ σης. Φυλ τε τις δηγ ες ρ σης
κατ τη δι ρκεια λης της ω ς τ υ
σ δερ υ.
•
Σιγ υρευθε τε τι η τ ση τ υ
ηλεκτρικ σας ρε µατ ς ε ναι δια µε
την τ ση π υ αναγρ εται στ σ δερ .
Συνδ στε τ σ δερ µ ν µε εναλλασ-
σ µεν ρε µα.
•
Να γ ετε π ντα τ σ δερ απ την
πρ α πριν τ γεµ σετε µε νερ και να
σιγ υρευθε τε τι τ κ υµπ τ υ ατµ
ε ναι π ντα στη αµηλ θ ση (steam off).
Μην τρα τε π τ τ καλ δι για να
γ λετε τη συσκευ απ την πρ α.
Τ καλ δι δεν πρ πει π τ να ρθει
σε επα µε εστ αντικε µενα µε
την πλ κα σιδερ µατ ς.
•
Μη υθ ετε π τ τ σ δερ σε νερ
λλ υγρ .
•
ταν κ νετε µια πα ση στ σιδ ρωµα
να τ π θετε τε τ σ δερ ρθι στη
ση τ υ. Να τ γ ετε απ τη πρ α
ταν γα νετε απ τ δωµ τι ακ µη και
για µικρ ρ νικ δι στηµα.
•
Μην τρα τε π τ πρ ς τα ω τ
κ υµπ τ υ ατµ (3) κατ τη δι ρκεια
τ υ σιδερ µατ ς.
•
Φυλ σετε τ σ δερ µακρι απ τα
παιδι . Τα ηλεκτρικ σ δερα συνδυ υν
υψηλ ς θερµ κρασ ες και εστ ατµ
π υ µπ ρ ν να δηγ σ υν σε
εγκα µατα.
•
Να ελ γ ετε τακτικ τ καλ δι για
πιθαν ς θ ρ ς.
•
Ε ν η συσκευ (συµπεριλαµ αν µ ν υ
τ υ καλωδ υ) παρ υσι σει κ π ι
ελ ττωµα, σταµατ στε να τη ρησιµ -
π ιε τε και πηγα νετ τη σε να Κ ντρ
Ε υπηρ τησης της Braun για επισκευ .
•
Λ θ ς κατ την επισκευ επισκευ
απ τ µ π υ δεν ει τα κατ λληλα
πρ σ ντα µπ ρε να πρ καλ σει
ατυ µατα στ ρ στη.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Α Περιγρα
1 Ψεκαστ ρας ατµ
2 π δ ε υ νερ
3 Κ υµπ λειτ υργ ας ατµ
3α Ρυθµιστ ς ατµ
4 Κ υµπ ψεκασµ
5 Κ υµπ εν σ υσης ψεκασµ
6 Επιλ γ ας θερµ κρασ ας
7 Φωτειν νδει η θερµ κρασ ας
Β Πριν την ναρ η
•
Αυτ τ σ δερ λειτ υργε µε νερ
της ρ σης. Αν ετε ε αιρετικ σκληρ
νερ πρ τε ν υµε να ρησιµ π ιε τε
50% νερ της ρ σης και 50%
απεσταγµ ν νερ . Γεµ στε τ δ ε
νερ µ ρι την νδει η «max».
Μην ρησιµ π ιε τε π τ απ κλειστικ
απεσταγµ ν νερ . Μην πρ σθ τετε
τ π τα στ νερ (π κ λλα).
•
Τ π θετε στε τ σ δερ σε ρθια θ ση
και συνδ στε τ µε τ ηλεκτρικ δ κτυ .
Επιλ τε τη θερµ κρασ α σ µ ωνα µε
τ ν δηγ σιδερ µατ ς π υ αναγρ -
εται π νω στ σ δερ στα ρ α σας.
•
Η ωτειν νδει η θερµ κρασ ας (7)
σ νει ταν επιτευ θε η επιθυµητ
θερµ κρασ α (µετ περ π υ απ
1 λεπτ ).
C
Σιδ ρωµα
1 Λειτ υργ α ατµ
Για σιδ ρωµα µε ατµ επιλ γ ας της
θερµ κρασ ας (6) πρ πει να τεθε εντ ς
της κ κκινης περι ς. Πατε στε τ
κ υµπ ατµ (3) για να εκιν σει
τρ π ς λειτ υργ ας σιδερ µατ ς
µε ατµ .
Με ατµ ωρ ς ατµ
Με τ κ υµπ τ υ ατµ στην ρθια
θ ση, γυρ στε τ ρυθµιστ τ υ ατµ
(3α) για να ρυθµ σετε την π σ τητα
τ υ ατµ .
2 Εν σ υση ψεκασµ
Πριν τη ρ ση, πι στε τ κ υµπ
εν σ υσης ψεκασµ (5) 3 ως 4 ρ ς
για να τ ενεργ π ι σετε. Πατε στε
τ κ υµπ σε διαστ µατα ι µικρ τερα
των 5 δευτερ λ πτων.
Η λειτ υργε α εν σ υσης ψεκασµ
µπ ρε να ενεργ π ιηθε κατ τη
δι ρκεια στεγν σιδερ µατ ς.
Ωστ σ , επιλ γ ας θερµ κρασ ας
πρ πει να τ π θετηθε εντ ς τ υ
διαστ µατ ς «•••» και «max».
3 Λειτ υργ α ψεκασµ
Πατε στε τ κ υµπ ψεκασµ (4).
4 Στεγν σιδ ρωµα
Α αιρε τε τη λειτ υργ α ατµ ,
πατ ντας τ κ υµπ ατµ (3) τσι στε
να ε αρµ σει στη αµηλ θ ση.
D
Μετ τ σιδ ρωµα
•
Βγ λτε τ σ δερ απ την πρ α και
πατε στε τ κ υµπ λειτ υργ ας ατµ
(3) τσι στε να ε αρµ σει στη αµηλ
θ ση εκτ ς λειτ υργ ας (steam off).
•
Για να παρατε νετε τη δι ρκεια ω ς
τ υ σ δερ υ αδει στε τ δ ε νερ .
•
Φυλ τε τ σ δερ α κρυ σει σε
στεγν µ ρ ς π ντ τε π νω στην ρθια
ση τ υ.
Ε Συντ ρηση και καθαρισµ ς
Για να καθαρ σετε την πλ κα
ρησιµ π ιε στε λεπτ σ ρµα.
Μετ σκ υπ στε την πλ κα µε µαλακ
παν . Π τ µην ρησιµ π ιε τε σκληρ
σ υγγ ρι, δι λλα ηµικ πρ ϊ ντα
καθαρισµ .
Ε Kαθαρισµ ς της αλ δας
πρ στασ ας απ τα λατα
∏ Я·ПЯ›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi Щ· ¿П·Щ·
ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫЩЛУ О¿Щˆ ¿ОЪЛ ЩФ˘ ‰И·ОfiЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·ЩМФ‡ (3). £· Ъ¤ВИ У·
О·ı·Ъ›˙ВЩ·И Щ·ОЩИО¿ (.¯. fiЩ·У Л
‰ЛМИФ˘ЪБ›· ·ЩМФ‡ В›У·И ·УВ·ЪО‹˜).
∫¿УЩВ ЩИ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıВ˜ ВУ¤ЪБВИВ˜:
1) µБ¿ПЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· О·И
·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡.
2) ¶И¤ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·ЩМФ‡
М¤¯ЪИ У· ÛËΈı›.
3) µБ¿ПЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ МВ ЪФЫФ¯‹
(А¿Ъ¯ВИ Л Иı·ÓfiÙËÙ· МИОЪ‹˜ ‰И·ЪФ‹˜
УВЪФ‡ ·fi ЩЛУ П¿О·).
4) ªЛУ ·ОФ˘М¿ЩВ ЩЛ Я·ПЯ›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜
·fi Щ· ¿П·Щ·.
5) µ˘ı›ЫЩВ ЩЛ М¤Ы· ЫВ Н›‰И (fi¯È ·fiЫЩ·БМ·
НИ‰ИФ‡) ‹ ¯˘Мfi ПВМФУИФ‡ М¤¯ЪИ У·
М·П·ОТЫФ˘У Щ· ¿П·Щ·
6) ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ М›· МЛ МВЩ·ПИО‹ ЯФ‡ЪЩЫ·
БИ· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ВУЩВПТ˜ fiПВ˜ ЩИ˜
ЩЪ‡В˜.
7) •ВП‡УВЩВ О¿Щˆ ·fi ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi.
8) ∆ÔÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
·ЩМФ‡ О·И ¿ПИ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘.
9) ¶И¤ЫЩВ ЩФУ БИ· У· ВП¤БНВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜ ÂÎÙfiÍ¢ЫЛ˜ ·ЩМФ‡.
™ЛМ. ∆Ф Ы›‰ВЪФ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤ У·
¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ¯ˆЪ›˜ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·ЩМФ‡.
G ™‡ЫЩЛМ· О·ı·ЪИЫМФ‡ ·fi
Щ· ¿П·Щ·
ŸЩ·У ÔÛfiÙËÙ· ·Ï¿ЩˆУ ЯБ·›УВИ ·fi ÙȘ
ВНfi‰Ф˘˜ ·ЩМФ‡ ‹ fiЩ·У Л ‰ЛМИФ˘ЪБ›·
·ЩМФ‡ В›У·И ·УВ·ЪО‹˜, ·ОfiМ· О·И МВЩ¿
ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ЩЛ˜ Я·ПЯ›‰·˜ ЪФЫЩ·Ы›·˜
·fi Щ· ¿П·Щ· ı· Ъ¤ВИ У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ
ЩФ ‰Ф¯В›Ф ·ЩМФ‡ МВ ЩФУ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ЩЪfiФ:
1) ™ИБФ˘ЪВ˘ЩВ›ЩВ fiЩИ ЩФ П‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
·ЩМФ‡ ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ЫЛ.
2) – 3) °ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡, Я¿ПЩВ
ЩФ Ы›‰ВЪФ ЫЩЛУ Ъ›˙· О·И ВИП¤НЩВ ЩЛУ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· «•••».
4) – 5) ¶ВЪИМ¤УВЩВ М¤¯ЪИ У· ЫЯ‹ЫВИ Л
õˆÙÂÈÓ‹ ¤У‰ВИНЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜ О·И
ЯБ¿ПЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.
6) – 7) ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ¿Уˆ ·fi
УВЪФ¯‡ЩЛ О·И МВЩ¿ ЪФЫВОЩИО¿ И¤ЫЩВ
ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·ЩМФ‡ М¤¯ЪИ
У· ÛËΈı›, МВЩ¿ Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФУ М¤¯ЪИ У·
ОПВИ‰ТЫВИ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ·˘Щ‹.
¶ЪФЫФ¯‹: ŸЩ·У ЩФ П‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
·ЩМФ‡ ¤¯ВИ ЩЪ·ЯЛ¯ıВ› ЪФ˜ Щ· ¤Нˆ, О·˘Щfi
ÓÂÚfi О·И ·ЩМfi˜ ı· ЯБВИ ·fi ЩЛУ П¿О·.
8) ™ЪТНЩВ ›Ыˆ ЩФ П‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
·ЩМФ‡ М¤¯ЪИ У· ßÚÂı› ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ı¤ЫЛ.
9) – 10) °ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡, Я¿ПЩВ
ЩФ Ы›‰ВЪФ ЫЩЛУ Ъ›˙· О·И ВИП¤НЩВ ЩЛУ
˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· «•••».
11) – 13) ŸЩ·У Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ЫЯ‹ЫВИ,
И¤ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ВУ›Ы¯˘ЫЛ˜ „ВО·ЫМФ‡
4 хФЪ¤˜ БИ· У· НВП‡УВЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ.
µБ¿ПЩВ ЩФ Ы›‰ВЪФ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·,
ВЪИМ¤УВЩВ М¤¯ЪИ У· ОЪ˘ТЫВИ Л П¿О·
О·И О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ fiˆ˜ ВЪИБЪ¿хВЩ·И
ИФ ¿Уˆ ЫЩЛУ ·Ъ¿БЪ·хФ ∂ .
™ЛМ. ∆Ф Ы›‰ВЪФ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤
У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ¯ˆЪ›˜ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·ЩМФ‡.
Η δηγ ς επ λυσης πρ ληµ των
Πρ ληµα Αντιµετ πιση
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Απ τις π ς Στρ ψτε τ ρυθµιστ
ατµ τρ υν ατµ αντ θετα απ τη
σταγ νες ρ των δεικτ ν τ υ
ρ λ γι για να
ελαττ σετε τ ν ατµ
κλε στε τ ν.
ταν πι ετε τ κ υµπ
εν σ υσης ψεκασµ να
α νετε µεγαλ τερα
ρ νικ διαστ µατα.
∆ιαλ τε υψηλ τερη
θερµ κρασ α.
∆εν υπ ρ ει Πι στε τ κ υµπ
καθ λ υ ατµ ς λειτ υργ ας ατµ
τσι στε να
ανασηκωθε .
∆ηµι υργε ται Καθαρ στε τη αλ δα
λιγ τερ ς πρ στασ ας απ τα
καθ λ υ ατµ ς λατα (Παρ γρα ς F).
Απ τις π ς
Καθαρ στε τ θ λαµ
τ υ ατµ τ υ ατµ απ τα
γα ν υν λατα
λατα (Παρ γρα ς G).
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
’¸НВИЩ·И ЫВ ·ОО·„›Ъ ˜˘ТflЪ
ТФВИ‰ФÔflÁÔÁ.
¡ıЩ¸ ЩФ ТФ˙ФМ ÎÁÒÔfl ЩИЪ
ТФ‰И·„Т·ˆ›Ú EMC, ¸˘Ú ·ıЩ›Ъ
›˜ФıМ ÔÒÈÛÙÂfl ·¸ ЩБМ Ф‰Б„fl· ÙÔı
”ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/EEC Н·И ÙÔıÚ
·МФМИЫПФ˝Ъ ”ıÛÍÂı˛Ì ◊·ÏÁÎfiÚ
‘‹ÛÁÚ (73/23/EEC).
press
press
4670355_SI 4000_MN Seite 20 Mittwoch, 25. September 2002 8:19 08