Kodak EASYSHARE C183 - Manual (Page 2)

PRODUCT: C183 (Yoda 14)
P/N:
4H7066
(US&C: EN FR ES-MX PT-BR)
__X__ Process Color
_____ Spot Color
_____ B&W
Paper Size: 16.5 x 7”
Finished Size: 2.75 x 5”
Paper Color: White
Paper Weight:
Bleed: .125”
Finishing:
Folding:
2” horizontal fold, then an
accordian fold
Front
2”
5”
5”
2.75”
Debbie Wilson
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
585.724.6438
[email protected]
1 2 3
4
1
3
5
2
4
10
12
11
15
17
18
16
20
6
19
13
8
9
7
1
1
2
3
5
2
14
For complete information about your
camera, see the Extended user guide:
www.kodak.com/go/support
Täielikku teavet oma kaamera kohta
leiate laiendatud kasutusjuhendist:
www.kodak.com/go/support
Fyrir heildarupplýsingar um myndavélina
þína, sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar:
www.kodak.com/go/support
Lai iegūtu pilnīgu informāciju par savu
fotokameru, skatiet Lietotāja paplašināto
pamācību: www.kodak.com/go/support
Visą informaciją apie savo fotoaparatą
rasite Išplėstiniame vartotojo vadove:
www.kodak.com/go/support
Store pictures on an
optional SD or SDHC
Card
Turn off the camera, push
card in until it clicks, then
turn on the camera.
Piltide salvestamine
täiendavale SD- või
SDHC-kaardile
Lülitage kaamera välja,
lükake kaarti, kuni see
klõpsatusega oma kohale
asetub ning seejärel
lülitage kaamera sisse.
Geyma myndir á
valkvæðu SD- eða
SDHC-korti
Slökktu á myndavélinni,
ýttu kortinu inn þar til
það smellur, kveiktu юб
б myndavélinni.
Attēlu saglabāšana
SD vai SDHC kartē
Izslēdziet fotokameru,
ielieciet karti to piespiežot,
līdz dzirdams klikšķis, pēc
tam ieslēdziet fotokameru.
Saugokite nuotraukas
atskirai įsigyjamoje SD
arba SDHC kortelėje
Išjunkite fotoaparatą,
įstumkite kortelę, kol ji
užsifiksuos, ir vėl įjunkite
fotoaparatą.
1 Shutter button
2 Flash button
3 Mode button
4 Power button
5 Lens/Cover
6 Microphone
7 Self-timer/Video light
8 Flash
9 Wide Angle/Telephoto
10 LCD
11 Menu button 12 Delete button
13 OK
14 Strap post
15 USB port
16 Info button
17 Share button
18 Review button
19 Battery compartment,
SD/SDHC Card slot
20 Tripod socket
1 Katikunupp
2 Välgunupp
3 Režiiminupp
4 Toitenupp
5 Objektiiv/kate
6 Mikrofon
7 Ajasti/video tuli
8 Välk
9 Lainurk/telefoto
10 LCD-ekraan
11 Menüünupp 12 Kustutusnupp
13 OK
14 Rihma aas
15 USB-port
16 Teabenupp
17 Jagamisnupp Share
18 Läbivaatusnupp
19 Akukamber,
SD-/SDHC-kaardi pesa
20 Statiivi pesa
1 Lokarahnappur
2 Flasshnappur
3 Hamhnappur
4 Aflhnappur
5 Linsa/hlíf
6 Hljóðnemi
7 Ljós fyrir tímastilli/
myndband
8 Flass
9 Breiðhorn/Aðdráttur
10 LCD-skjár
11 Hnappurinn Menu
(Valmynd)
12 Hnappurinn Delete (Eyða)
13 OK
14 Ólarfesting
15 USB-tengi
16 Hnappurinn Info (Upplýs.)
17 Hnappurinn Share (Deila)
18 Hnappurinn Review (Skoða)
19 Rafhlöðuhólf, rauf fyrir
SD-/SDHC-kort
20 Gróp fyrir þrífót
1 Aizslēga poga
2 Zibspuldzes poga
3 Režīmu poga
4 Barošanas poga
5 Objektīvs/vāciņš
6 Mikrofons
7 Taimera/video indikators
8 Zibspuldze
9 Platleņķis/telefotografēšana
10 LCD
11 Izvēlnes poga 12 Dzēšanas poga
13 OK (labi)
14 Siksniņas stiprinājuma vieta
15 USB ports
16 Informācijas poga
17 Poga Share (kopīgošana)
18 Pārskatīšanas poga
19 Bateriju nodalījums,
SD/SDHC kartes slots
20 Statīva ligzda
1 Fotoužrakto mygtukas
2 Blykstės mygtukas
3 Režimo mygtukas
4 Maitinimo mygtukas
5 Objektyvas/dangtelis
6 Mikrofonas
7 Vidinis laikmatis/
filmavimo lemputė
8 Blykstė
9 Plačiakampis objektyvas/
teleobjektyvas
10 Skystųjų kristalų ekranas
11 Meniu mygtukas
12 Naikinimo mygtukas
13 Gerai
14 Dirželio pritvirtinimo vieta
15 USB jungtis
16 Informacijos mygtukas
17 Mygtukas „Share“ (dalintis)
18 Peržiūros mygtukas
19 Akumuliatoriaus skyrelis,
SD/SDHC kortelės lizdas
20 Trikojo lizdas
Turn on the camera
Kaamera sisselülitamine
Kveiktu á myndavélinni
Fotokameras ieslēgšana
Fotoaparato įjungimas Load the batteries
Akude sisestamine
Settu rafhlöðurnar í
Bateriju ievietošana
Akumuliatorių įdėjimas Set language, date/time
Keele, kuupäeva/kellaaja
seadistamine
Stilltu tungumál, dagsetningu/tíma
Valodas, datuma/laika iestatīšana
Nustatykite kalbą, datą/laiką
Take a picture
Pildistamine
Taktu mynd Attēlu uzņemšana
Fotografavimas Take a video
Video salvestamine
Taktu myndband Video ierakstīšana
Filmavimas Review pictures/videos
Piltide/videote läbivaatus
Skoða myndir/myndbönd
Attēlu/video pārskatīšana
Nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūra
Paspauskite fotoužrakto mygtuką,
norėdami sufokusuoti ir nustatyti
išlaikymą, tada spauskite iki galo.
Ýttu Lokarahnappinum hálfa
leið niður til að fókusa og
stilla lýsingu, ýttu síðan alla
leið niður.
Nospiediet aizslēga pogu līdz
pusei, lai fokusētu fotokameru
un iestatītu ekspozīciju, pēc
tam nospiediet to līdz galam.
Press the Shutter button
halfway to focus and set
exposure, then press
completely down.
Vajutage katikunupp
fokuseerimiseks ja säri
seadmiseks pooleldi alla,
seejärel vajutage lõpuni alla.
Paspauskite režimo mygtuką,
spustelėkite , kad
paryškintumėte vaizdo įrašą ,
tada spustelėkite „OK“ (gerai).
Paspauskite fotoužrakto mygtuką
ir atleiskite. Paspauskite dar kartą
norėdami sustabdyti filmavimą.
Ýttu á hamhnappinn, ýttu
svo á til að lýsa upp
Myndband , ýttu síðan á
OK. Ýttu á Lokarahnappinn,
slepptu honum svo. Ýttu aftur
til að hætta upptöku.
Nospiediet režīmu pogu un pēc
tam , lai izceltu Video ,
tad nospiediet OK (labi). Nospiediet
aizslēga pogu un tad atlaidiet to.
Lai pārtrauktu ierakstīšanu,
atkārtoti nospiediet pogu.
Press the Mode button, then
to highlight Video ,
then press OK. Press the Shutter
button then release. Press again
to stop recording.
Vajutage režiiminuppu, tõstke
abil esile videorežiim
ning seejärel vajutage OK.
Vajutage katikunuppu ning
vabastage see siis. Salvestamise
lõpetamiseks vajutage uuesti.
Ýttu á til að fara í/hætta í
Review (Skoða).
Skoða fyrra/næsta.
Spila/gera hlé/halda áfram
myndbandi.
Eyða mynd/myndbandi.
Nospiediet , lai atvērtu/aizvērtu
pārskatīšanas režīmu.
Skatīt iepriekšējo/nākamo.
Atskaņot/pauzēt/atsākt video.
Dzēst attēlu/video.
Paspauskite , kad įjungtumėte/
išjungtumėte peržiūros režimą.
Peržiūrėti ankstesnę/paskesnę.
Paleisti/pristabdyti/tęsti
vaizdo įrašą.
Ištrinti nuotrauką/vaizdo įrašą.
OK
OK
OK
Läbivaatusesse sisenemiseks või sealt
väljumiseks vajutage nuppu .
Eelmise/järgmise vaatamine.
Video esitamine/paus/
taaskäivitamine.
Pildi/video kustutamine.
Press to enter/exit Review.
View previous/next.
Play/pause/resume a video.
Delete a picture/video.
OK
OK
OK
pakeisti
ankstesnis/paskesnis
laukelis
priimti
OK
til að breyta
fyrir fyrri/næsta reit
til að samþykkja
lai mainītu
lai skatītu iepriekšējo/
nākamo lauciņu
lai apstiprinātu
OK OK
to change
for previous/next
field
to accept
muutmine
eelmise/järgmise
välja jaoks
kinnitamine
OK