Klipsch Heritage Series Heresy III - Manual (Page 9)

RACCORDEMENT DES ENCEINTES
Attention : Avant tout raccordement, mettez l’amplificateur
hors tension !
• Les enceintes sont pourvues de bornes de raccordement
positives (rouges) et négatives (noires) placées à l’arrière ou
sur le côté. Elles correspondent aux bornes positive et
négative du canal correspondant (gauche, droit, central,
arrière, etc.) de l’amplificateur.
• Toutes les enceintes du système doivent être raccordées en
phase, la borne positive de chaque enceinte étant raccordée
à la borne positive de l’amplificateur. Procédez de la même
façon avec les bornes négatives de l’enceinte et de
l’amplificateur. Sur la plupart des câbles d’enceintes, des
repères portés sur l’isolant de l’un des conducteurs
facilitent la bonne réalisation du raccordement.
• Utilisez du câble de cuivre à deux conducteurs de calibre 16
(AWG) minimum, et de plus grosse section pour les grandes
longueurs. Les bornes de l’enceinte permettent le
raccordement de fils nus, de cosses à fourche ou de
fiches banane.
• Attention : Quel que soit le type de raccordement,
assurez-vous de l’absence de contact entre les polarités
positive et négative au niveau de l’enceinte et de
l’amplificateur afin que le matériel ne soit pas endommagé !
(Voir la figure 4.)
Klipschorn : Les bornes de raccordement se trouvent sur le
panneau de raccordement sur le côté de l’enceinte basse
fréquence. Deux des quatre paires de bornes de raccordement
sont prévues pour les câbles d’enceintes venant de l’amplifi-
cateur et peuvent recevoir des fils nus, des cosses à fourche
ou des fiches banane. Elles sont repérées « HF IN » et « LF IN
». Les deux bornes rouges (+) sont reliées entre elles par des
cavaliers, de même que les deux bornes noires (-). Pour un
raccordement conventionnel à un fil, laissez ces cavaliers en
place et utilisez l’une ou l’autre des paires de bornes. Retirez
ces cavaliers pour le raccordement bi-câblage en option. (Voir
la figure 5.)
Ne raccordez pas directement l’amplificateur aux fils de haut-
parleur de médiums ou d’aigus, ni aux bornes repérées « Mid
Out » ou « HF Out », car cela pourrait endommager le haut-
parleur.
La Scala II : Les deux paires de bornes de raccordement
placées à l’arrière de l’enceinte sont prévues pour les câbles
d’enceintes venant de l’amplificateur et peuvent recevoir des
fils nus, des cosses à fourche ou des fiches banane. Ces
bornes sont repérées « HF IN » et « LF IN ». Les deux bornes
rouges (+) sont reliées entre elles par des cavaliers, de même
que les deux bornes noires (-). Pour un raccordement conven-
tionnel à un fil, laissez ces cavaliers en place et utilisez l’une
ou l’autre des paires de bornes. Retirer ces cavaliers pour le
raccordement bi-câblage. (Voir la figure 5.)
Cornwall III et Heresy III : Les deux paires de bornes de rac-
cordement placées à l’arrière de l’enceinte sont prévues pour
les câbles d’enceintes venant de l’amplificateur et peuvent
recevoir des fils nus, des cosses à fourche ou des fiches
banane. Ces bornes sont repérées « HF+ », « HF- », « LF+ » et
« LF- ». Les deux bornes rouges (+) sont reliées entre elles
par des cavaliers, de même que les deux bornes noires (-).
Pour un raccordement conventionnel à un fil, laissez ces cava-
liers en place et utilisez l’une ou l’autre des paires de bornes.
Retirez ces cavaliers pour le raccordement bi-câblage (voir la
figure 4).
GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)
La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux par-
ticuliers aux États-Unis et au Canada.
KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout
vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes
établis ci-dessous) pendant une période de cinq ans à partir
de la date d’achat. Pendant la période de garantie, KLIPSCH
réparera ou remplacera (selon son choix) ce produit ou toute
pièce défectueuse (à l’exception des composants électron-
iques et des amplificateurs). Pour les produits contenant des
composants électroniques ou des amplificateurs, la garantie
sur ces pièces est d’une durée de deux ans à compter de la
date d’achat.
Pour obtenir une réparation sous garantie, adressez-vous au
détaillant agréé KLIPSCH qui vous a vendu ce produit. Si ce
détaillant n’est pas équipé pour effectuer la réparation de
votre produit KLIPSCH, celui-ci peut être retourné à KLIPSCH,
en port payé, pour être réparé. Veuillez téléphoner à KLIPSCH
au 1-800-KLIPSCH pour connaître les instructions. Ce produit
doit être expédié dans son emballage d’origine ou dans un
emballage assurant un niveau de protection identique.
Une preuve d’achat telle qu’une facture ou un reçu, attestant
que le produit est toujours couvert par la garantie d’un an, doit
être présentée ou incluse pour que la garantie puisse s’appli-
quer.
Cette garantie est nulle dans les cas suivants : (a) le numéro
de série apposé en usine a été modifié ou retiré de ce produit
; (b) ce produit n’a pas été acheté auprès d’un détaillant agréé
KLIPSCH.
Pour vérifier que votre produit a été acheté auprès d’un détail-
lant agréé KLIPSCH et que son numéro de série n’a pas été
modifié, téléphonez au 1-800-KLIPSCH.
Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial et se termine
automatiquement avant expiration si ce produit est vendu ou
cédé à un tiers.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou
les dégâts résultant d’une utilisation abusive, d’un cas de
force majeure, d’un accident, d’une utilisation commerciale ou
de la modification de ce produit ou de l’un de ses com-
posants. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant
2" x 4" FRAME
122cm
approx. 48"
1 / 2 " PLYWOOD
3 / 4 " PLYWOOD
98-132cm
39"-52"+
3
CHÂSSIS 2” x 4”
122 cm
environ 48”
CONTREPLAQUÉ 3/4”
CONTREPLAQUÉ 1/2”